ತಾ ವಾಂ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ಗೋಪಾ ದೇವಾ ದೇವೇಷು ಯಜ್ಞಿಯಾ । ಋತಾವಾನಾ ಯಜಸೇ ಪೂತದಕ್ಷಸಾ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಾಯುವ ಆ ಇಬ್ಬರು ದೇವತೆಗಳು, ದೇವರಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರು, ಶುದ್ಧವಾದ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಬೇಕಾದವರು.
ಮಿತ್ರಾ ತನಾ ನ ರಥ್ಯಾ ವರುಣೋ ಯಶ್ಚ ಸುಕ್ರತುಃ । ಸನಾತ್ಸುಜಾತಾ ತನಯಾ ಧೃತವ್ರತಾ
ಮಿತ್ರನು ರಥದ ಮಗನಂತೆ, ವರुणನು ಉತ್ತಮ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನು; ಪುರಾತನ ಕಾಲದಿಂದ ಅವರ ಸಂತಾನರು ಸದಾ ವ್ರತ ಪಾಲಕರು.
ತಾ ಮಾತಾ ವಿಶ್ವವೇದಸಾಸುರ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಹಸಾ । ಮಹೀ ಜಜಾನಾದಿತಿರೃತಾವರೀ
ಎಲ್ಲ ಜಗತ್ತನ್ನು ತಿಳಿದ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಾದ ಅವರ ತಾಯಿ ಆದಿತಿ, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತಳಾಗಿ, ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಅಧಿಪತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೆತ್ತಳು.
ಮಹಾನ್ತಾ ಮಿತ್ರಾವರುಣಾ ಸಮ್ರಾಜಾ ದೇವಾವಸುರಾ । ಋತಾವಾನಾವೃತಮಾ ಘೋಷತೋ ಬೃಹತ್
ಮಹತ್ವದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಿತ್ರ-ವರುಣರು, ಸಮ್ರಾಟ್ಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರು, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದವರು, ದೊಡ್ಡ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಪಾತಾ ಶವಸೋ ಮಹಃ ಸೂನೂ ದಕ್ಷಸ್ಯ ಸುಕ್ರತೂ । ಸೃಪ್ರದಾನೂ ಇಷೋ ವಾಸ್ತ್ವಧಿ ಕ್ಷಿತಃ
ಬಲ ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಯ ಪುತ್ರರು, ಕುಶಲತೆಯ ಸಂತಾನರು, ಉತ್ತಮ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವರು, ದಾನಿಗಳಾಗಿ, ಮನೆಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸಂ ಯಾ ದಾನೂನಿ ಯೇಮಥುರ್ದಿವ್ಯಾಃ ಪಾರ್ಥಿವೀರಿಷಃ । ನಭಸ್ವತೀರಾ ವಾಂ ಚರನ್ತು ವೃಷ್ಟಯಃ
ನೀವು ಆಕಾಶದ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದ್ದೀರಿ; ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೋಡಗಳು ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಹರಡಲಿ.
ಅಧಿ ಯಾ ಬೃಹತೋ ದಿವೋಽಭಿ ಯೂಥೇವ ಪಶ್ಯತಃ । ಋತಾವಾನಾ ಸಮ್ರಾಜಾ ನಮಸೇ ಹಿತಾ
ವಿಶಾಲವಾದ ಆಕಾಶದ ಮೇಲೆ, ಹಿಂಡನ್ನು ನೋಡುವವರಂತೆ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ರಾಜರು, ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ; ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಋತಾವಾನಾ ನಿ ಷೇದತುಃ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಾಯ ಸುಕ್ರತೂ । ಧೃತವ್ರತಾ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾ ಕ್ಷತ್ರಮಾಶತುಃ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರಾಗಿ, ಉತ್ತಮ ಬುದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಧಿಪತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿರಿ; ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿರುವ ರಾಜರು, ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ಅಕ್ಷ್ಣಶ್ಚಿದ್ಗಾತುವಿತ್ತರಾನುಲ್ಬಣೇನ ಚಕ್ಷಸಾ । ನಿ ಚಿನ್ಮಿಷನ್ತಾ ನಿಚಿರಾ ನಿ ಚಿಕ್ಯತುಃ
ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿದ ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಮಸುಕಾಗದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಅವರು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ; ಸದಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ದೂರ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಉತ ನೋ ದೇವ್ಯದಿತಿರುರುಷ್ಯತಾಂ ನಾಸತ್ಯಾ । ಉರುಷ್ಯನ್ತು ಮರುತೋ ವೃದ್ಧಶವಸಃ
ದೇವಿಯಾದ ಆದಿತಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯವಿಡಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಅಶ್ವಿನರು ಕೂಡ ದಯವಿಡಲಿ; ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಮರುತ್ಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಲಿ.
ತೇ ನೋ ನಾವಮುರುಷ್ಯತ ದಿವಾ ನಕ್ತಂ ಸುದಾನವಃ । ಅರಿಷ್ಯನ್ತೋ ನಿ ಪಾಯುಭಿಃ ಸಚೇಮಹಿ
ಆ ದಾನಿಗಳು ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಡಗಿನಂತೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ; ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ಅವರ ರಕ್ಷಣೆಗೂಡಲಿ.
ಅಘ್ನತೇ ವಿಷ್ಣವೇ ವಯಮರಿಷ್ಯನ್ತಃ ಸುದಾನವೇ । ಶ್ರುಧಿ ಸ್ವಯಾವನ್ಸಿನ್ಧೋ ಪೂರ್ವಚಿತ್ತಯೇ
ನಾವು ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ದಾನಿಯಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತೇವೆ; ಸ್ವಯಂ ಚಲಿಸುವ ಸಿಂಧು, ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಆಶಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳು.
ತದ್ವಾರ್ಯಂ ವೃಣೀಮಹೇ ವರಿಷ್ಠಂ ಗೋಪಯತ್ಯಮ್ । ಮಿತ್ರೋ ಯತ್ಪಾನ್ತಿ ವರುಣೋ ಯದರ್ಯಮಾ
ನಾವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ, ಬಹುಮುಖ್ಯವಾದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದನ್ನು ಮಿತ್ರ, ವರुण ಮತ್ತು ಅರ್ಯಮನ್ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಉತ ನಃ ಸಿನ್ಧುರಪಾಂ ತನ್ಮರುತಸ್ತದಶ್ವಿನಾ । ಇನ್ದ್ರೋ ವಿಷ್ಣುರ್ಮೀಢ್ವಾಂಸಃ ಸಜೋಷಸಃ
ಸಿಂಧು, ನೀರುಗಳು, ಮರುತ್ಗಳು, ಅಶ್ವಿನರು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣು—ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ, ದಯೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯಲಿ.
ತೇ ಹಿ ಷ್ಮಾ ವನುಷೋ ನರೋಽಭಿಮಾತಿಂ ಕಯಸ್ಯ ಚಿತ್ । ತಿಗ್ಮಂ ನ ಕ್ಷೋದಃ ಪ್ರತಿಘ್ನನ್ತಿ ಭೂರ್ಣಯಃ
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಎಲ್ಲರೇ, ಯಾವ ಶತ್ರುವಿನ ದಾಳಿಯನ್ನಾದರೂ ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅಲೆಗಳಂತೆ, ಬಲಶಾಲಿಗಳು ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಯಮೇಕ ಇತ್ಥಾ ಪುರೂರು ಚಷ್ಟೇ ವಿ ವಿಶ್ಪತಿಃ । ತಸ್ಯ ವ್ರತಾನ್ಯನು ವಶ್ಚರಾಮಸಿ
ಈ ಒಬ್ಬನೇ, ಎಲ್ಲರ ಅಧಿಪತಿ, ಹೀಗೆ ದೂರದೂರಿಗೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ; ನಾವು ಅವನ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅನು ಪೂರ್ವಾಣ್ಯೋಕ್ಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಸ್ಯ ಸಶ್ಚಿಮ । ಮಿತ್ರಸ್ಯ ವ್ರತಾ ವರುಣಸ್ಯ ದೀರ್ಘಶ್ರುತ್
ಪೂರ್ವ ಕಾಲದ ಅಧಿಪತ್ಯದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನಾವು ಮಿತ್ರನ ಮತ್ತು ದೂರವರೆಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ವರुणನ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಪರಿ ಯೋ ರಶ್ಮಿನಾ ದಿವೋಽನ್ತಾನ್ಮಮೇ ಪೃಥಿವ್ಯಾಃ । ಉಭೇ ಆ ಪಪ್ರೌ ರೋದಸೀ ಮಹಿತ್ವಾ
ಯಾರು ತನ್ನ ಕಿರಣದಿಂದ ಆಕಾಶದ ಅಂಚುಗಳನ್ನು, ಭೂಮಿಯಿಂದ ಅಳೆಯಿದರು, ಅವರು ಮಹತ್ವದಿಂದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯೆರಡನ್ನೂ ತುಂಬಿದರು.
ಉದು ಷ್ಯ ಶರಣೇ ದಿವೋ ಜ್ಯೋತಿರಯಂಸ್ತ ಸೂರ್ಯಃ । ಅಗ್ನಿರ್ನ ಶುಕ್ರಃ ಸಮಿಧಾನ ಆಹುತಃ
ಆಕಾಶದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶವು ಉದಯವಾಗಿದೆ; ಅದು ಸೂರ್ಯನು, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ವಚೋ ದೀರ್ಘಪ್ರಸದ್ಮನೀಶೇ ವಾಜಸ್ಯ ಗೋಮತಃ । ಈಶೇ ಹಿ ಪಿತ್ವೋಽವಿಷಸ್ಯ ದಾವನೇ
ಅವನು ವಿಸ್ತಾರವಾದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾತಿನ ಒಡೆಯನು; ಅವನು ಹಸುಗಳಿರುವ ಧನದ ಸ್ವಾಮಿ; ಅವನು ಆಹಾರದ ಮತ್ತು ಮೇಯಲು ಜಾಗದ ಒಡೆಯನು.
ತತ್ಸೂರ್ಯಂ ರೋದಸೀ ಉಭೇ ದೋಷಾ ವಸ್ತೋರುಪ ಬ್ರುವೇ । ಭೋಜೇಷ್ವಸ್ಮಾಁ ಅಭ್ಯುಚ್ಚರಾ ಸದಾ
ಆ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ, ಬೆಳಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ, ಭೂಮಿಯೂ ಆಕಾಶವೂ ಅವನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ಸದಾ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಉದಯಿಸಲಿ.
ಋಜ್ರಮುಕ್ಷಣ್ಯಾಯನೇ ರಜತಂ ಹರಯಾಣೇ । ರಥಂ ಯುಕ್ತಮಸನಾಮ ಸುಷಾಮಣಿ
ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೊಳೆಯುವ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಲಂಕೃತವಾದ ಜೋಡಿಸಿದ ರಥವನ್ನು ನಾನು ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ.
ತಾ ಮೇ ಅಶ್ವ್ಯಾನಾಂ ಹರೀಣಾಂ ನಿತೋಶನಾ । ಉತೋ ನು ಕೃತ್ವ್ಯಾನಾಂ ನೃವಾಹಸಾ
ಅವು ನನ್ನ ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ ವೇಗಿಗಳೂ, ಹೊಳೆಯುವವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ; ಹಾಗೆಯೇ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳೂ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ.
ಸ್ಮದಭೀಶೂ ಕಶಾವನ್ತಾ ವಿಪ್ರಾ ನವಿಷ್ಠಯಾ ಮತೀ । ಮಹೋ ವಾಜಿನಾವರ್ವನ್ತಾ ಸಚಾಸನಮ್
ಕಸಾಯಿಯನ್ನೂ, ಚಮಟಿಯನ್ನೂ ಹಿಡಿದು, ಪ್ರೇರಿತ ಋಷಿಗಳು ಹೊಸ ಚಿಂತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳ ಜೊತೆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
ಯುವೋರು ಷೂ ರಥಂ ಹುವೇ ಸಧಸ್ತುತ್ಯಾಯ ಸೂರಿಷು । ಅತೂರ್ತದಕ್ಷಾ ವೃಷಣಾ ವೃಷಣ್ವಸೂ
ಯುವಕರೇ, ನಿಮ್ಮ ರಥವನ್ನು ನಾನು ಮಹನೀಯರ ನಡುವೆ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೂ, ಅಲುಗದವರೂ, ಧನಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲೂ ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಯುವಂ ವರೋ ಸುಷಾಮ್ಣೇ ಮಹೇ ತನೇ ನಾಸತ್ಯಾ । ಅವೋಭಿರ್ಯಾಥೋ ವೃಷಣಾ ವೃಷಣ್ವಸೂ
ನಾಸತ್ಯರೆ, ನೀವು ಸುಂದರರಿಗೂ, ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೂ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ; ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೂ, ಧನಿಕರೂ ಆಗಿ ಬರುವಿರಿ.
ತಾ ವಾಮದ್ಯ ಹವಾಮಹೇ ಹವ್ಯೇಭಿರ್ವಾಜಿನೀವಸೂ । ಪೂರ್ವೀರಿಷ ಇಷಯನ್ತಾವತಿ ಕ್ಷಪಃ
ಇಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೋಮದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ, ಕುದುರೆಗಳನ್ನೂ ಧನವನ್ನೂ ನೀಡುವವರೇ; ನೀವು ಅನೇಕ ವರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ರಾತ್ರಿ ಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಆ ವಾಂ ವಾಹಿಷ್ಠೋ ಅಶ್ವಿನಾ ರಥೋ ಯಾತು ಶ್ರುತೋ ನರಾ । ಉಪ ಸ್ತೋಮಾನ್ತುರಸ್ಯ ದರ್ಶಥಃ ಶ್ರಿಯೇ
ಅಶ್ವಿನಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಥವು ಬರುವುದಾಗಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೀರರೇ, ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗೆ ನೀವು ಸಮೀಪಿಸಿ, ಕೀರ್ತಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
ಜುಹುರಾಣಾ ಚಿದಶ್ವಿನಾ ಮನ್ಯೇಥಾಂ ವೃಷಣ್ವಸೂ । ಯುವಂ ಹಿ ರುದ್ರಾ ಪರ್ಷಥೋ ಅತಿ ದ್ವಿಷಃ
ಅಶ್ವಿನಿಯರೇ, ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗಲೂ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ, ಧನದಾತರಾಗಿದ್ದೀರಿ; ರುದ್ರರೆ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಶತ್ರುತ್ವದಿಂದ ಪಾರುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ದಸ್ರಾ ಹಿ ವಿಶ್ವಮಾನುಷಙ್ಮಕ್ಷೂಭಿಃ ಪರಿದೀಯಥಃ । ಧಿಯಂಜಿನ್ವಾ ಮಧುವರ್ಣಾ ಶುಭಸ್ಪತೀ
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರರೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಲನೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಮಾನವರಲ್ಲಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀರಿ; ನೀವು ಚಿಂತನೆಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುವವರು, ತೇನಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವವರು, ಸುಂದರತೆಯ ಸ್ವಾಮಿಗಳು.