ಈಳಿಷ್ವಾ ಹಿ ಪ್ರತೀವ್ಯಂ ಯಜಸ್ವ ಜಾತವೇದಸಮ್ । ಚರಿಷ್ಣುಧೂಮಮಗೃಭೀತಶೋಚಿಷಮ್
ಭೂಮಿಯ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಜಾತವೇದಸನ್ನು ಯಜ್ಞಮಾಡು; ಅವನ ಧೂಮವು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನ ಜ್ವಾಲೆ ಯಾರಿಗೂ ಹಿಡಿಯದು.
ದಾಮಾನಂ ವಿಶ್ವಚರ್ಷಣೇಽಗ್ನಿಂ ವಿಶ್ವಮನೋ ಗಿರಾ । ಉತ ಸ್ತುಷೇ ವಿಷ್ಪರ್ಧಸೋ ರಥಾನಾಮ್
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ವಶಪಡಿಸುವ, ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸಿನ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹಾಡಿನಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಜೊತೆಗೆ, ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವ ರಥಗಳನ್ನೂ ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ.
ಯೇಷಾಮಾಬಾಧ ಋಗ್ಮಿಯ ಇಷಃ ಪೃಕ್ಷಶ್ಚ ನಿಗ್ರಭೇ । ಉಪವಿದಾ ವಹ್ನಿರ್ವಿನ್ದತೇ ವಸು
ಯಾರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲವೋ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯೇ, ಅವರ ಪೋಷಣೆಯೂ, ಸಂಪತ್ತೂ ತಡೆಯಲಾಗದು; ಹೋಮದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ ಧನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಉದಸ್ಯ ಶೋಚಿರಸ್ಥಾದ್ದೀದಿಯುಷೋ ವ್ಯಜರಮ್ । ತಪುರ್ಜಮ್ಭಸ್ಯ ಸುದ್ಯುತೋ ಗಣಶ್ರಿಯಃ
ಅವನ ಜ್ವಾಲೆ ಎತ್ತೆದ್ದು, ಪ್ರಕಾಶವಾಗಿ, ಅಜರಾಮರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ; ಅವನು ಭಯಾನಕನಾದರೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ನಾಯಕನ ಮಹಿಮೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ.
ಉದು ತಿಷ್ಠ ಸ್ವಧ್ವರ ಸ್ತವಾನೋ ದೇವ್ಯಾ ಕೃಪಾ । ಅಭಿಖ್ಯಾ ಭಾಸಾ ಬೃಹತಾ ಶುಶುಕ್ವನಿಃ
ಓ ಶುದ್ಧಕರ್ಮದವನೇ, ದೇವಿಯ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನೇ, ಎದ್ದೇಳು; ಮಹಾ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸು, ಹೊಳೆಯುವವನೇ.
ಅಗ್ನೇ ಯಾಹಿ ಸುಶಸ್ತಿಭಿರ್ಹವ್ಯಾ ಜುಹ್ವಾನ ಆನುಷಕ್ । ಯಥಾ ದೂತೋ ಬಭೂಥ ಹವ್ಯವಾಹನಃ
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಉತ್ತಮ ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೋಮದ ಬಲಿಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾ ಬಾ; ನೀನು ಹೋಮದ ದೂತನಾಗಿ, ಹವ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿಸುವವನಾಗಿ ಆಗಿದ್ದೆ.
ಅಗ್ನಿಂ ವಃ ಪೂರ್ವ್ಯಂ ಹುವೇ ಹೋತಾರಂ ಚರ್ಷಣೀನಾಮ್ । ತಮಯಾ ವಾಚಾ ಗೃಣೇ ತಮು ವ ಸ್ತುಷೇ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ಪುರಾತನನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಮಾನವರ ಯಜ್ಞದ ಪೂಜಾರಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಈ ಮಾತಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಈ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮಹಿಮಾಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಜ್ಞೇಭಿರದ್ಭುತಕ್ರತುಂ ಯಂ ಕೃಪಾ ಸೂದಯನ್ತ ಇತ್ । ಮಿತ್ರಂ ನ ಜನೇ ಸುಧಿತಮೃತಾವನಿ
ಯಜ್ಞಗಳ ಮೂಲಕ, ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನನ್ನು, ದಯಾಳುಗಳು ಜಾಗೃತಿಗೊಳಿಸುವವನನ್ನು, ಜನರಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರುವ, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿರುವವನನ್ನು ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತೇವೆ.
ಋತಾವಾನಮೃತಾಯವೋ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ಸಾಧನಂ ಗಿರಾ । ಉಪೋ ಏನಂ ಜುಜುಷುರ್ನಮಸಸ್ಪದೇ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ, ಅಮರರು, ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವವರು, ತಮ್ಮ ಮಾತಿನಿಂದ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾರೆ; ಭಕ್ತಿಯ ಮನೆಗೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಅಚ್ಛಾ ನೋ ಅಙ್ಗಿರಸ್ತಮಂ ಯಜ್ಞಾಸೋ ಯನ್ತು ಸಂಯತಃ । ಹೋತಾ ಯೋ ಅಸ್ತಿ ವಿಕ್ಷ್ವಾ ಯಶಸ್ತಮಃ
ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞಗಳು, ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಅತ್ಯಂತ ಅಂಗಿರಸನಾದವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿ; ಅವನು ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಹೋತಾರನು.
ಅಗ್ನೇ ತವ ತ್ಯೇ ಅಜರೇನ್ಧಾನಾಸೋ ಬೃಹದ್ಭಾಃ । ಅಶ್ವಾ ಇವ ವೃಷಣಸ್ತವಿಷೀಯವಃ
ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಅವಿನಾಶಿಯಾದ, ಮಹತ್ತಾದ ಜ್ವಾಲೆಗಳು, ಬಲಿಷ್ಠ, ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ.
ಸ ತ್ವಂ ನ ಊರ್ಜಾಂ ಪತೇ ರಯಿಂ ರಾಸ್ವ ಸುವೀರ್ಯಮ್ । ಪ್ರಾವ ನಸ್ತೋಕೇ ತನಯೇ ಸಮತ್ಸ್ವಾ
ಬಲದ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತು, ಉತ್ತಮ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೀಡು; ನಮ್ಮ ಸಂತಾನದಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಯದ್ವಾ ಉ ವಿಶ್ಪತಿಃ ಶಿತಃ ಸುಪ್ರೀತೋ ಮನುಷೋ ವಿಶಿ । ವಿಶ್ವೇದಗ್ನಿಃ ಪ್ರತಿ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಸೇಧತಿ
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಜನರ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಅಗ್ನಿ, ತೀಕ್ಷ್ಣನಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಶ್ರುಷ್ಟ್ಯಗ್ನೇ ನವಸ್ಯ ಮೇ ಸ್ತೋಮಸ್ಯ ವೀರ ವಿಶ್ಪತೇ । ನಿ ಮಾಯಿನಸ್ತಪುಷಾ ರಕ್ಷಸೋ ದಹ
ಅಗ್ನೇ, ನನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಕೇಳು, ವೀರನಾದ ಜನಾಧಿಪತಿಯಾದವನೇ; ಮಾಯೆಗಾರರನ್ನು, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಿನ್ನ ಉಷ್ಣದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹಾಕು.
ನ ತಸ್ಯ ಮಾಯಯಾ ಚನ ರಿಪುರೀಶೀತ ಮರ್ತ್ಯಃ । ಯೋ ಅಗ್ನಯೇ ದದಾಶ ಹವ್ಯದಾತಿಭಿಃ
ಯಾರು ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಮನುಷ್ಯ ಶತ್ರುವೂ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ವ್ಯಶ್ವಸ್ತ್ವಾ ವಸುವಿದಮುಕ್ಷಣ್ಯುರಪ್ರೀಣಾದೃಷಿಃ । ಮಹೋ ರಾಯೇ ತಮು ತ್ವಾ ಸಮಿಧೀಮಹಿ
ಧನವನ್ನು ಬಯಸಿದ ಋಷಿ, ವೇಗಿಯಾದ ನಿನ್ನನ್ನು, ಧನದಾತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು; ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಉಶನಾ ಕಾವ್ಯಸ್ತ್ವಾ ನಿ ಹೋತಾರಮಸಾದಯತ್ । ಆಯಜಿಂ ತ್ವಾ ಮನವೇ ಜಾತವೇದಸಮ್
ಉಶನಾ ಕಾವ್ಯನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋತಾರನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು; ಯಜಮಾನನಾಗಿ, ಜಾತವೇದಸನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಮನುವಿಗೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ವಿಶ್ವೇ ಹಿ ತ್ವಾ ಸಜೋಷಸೋ ದೇವಾಸೋ ದೂತಮಕ್ರತ । ಶ್ರುಷ್ಟೀ ದೇವ ಪ್ರಥಮೋ ಯಜ್ಞಿಯೋ ಭುವಃ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ದೂತನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು; ದೇವನೇ, ನೀನು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾದಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನಾದಿ.
ಇಮಂ ಘಾ ವೀರೋ ಅಮೃತಂ ದೂತಂ ಕೃಣ್ವೀತ ಮರ್ತ್ಯಃ । ಪಾವಕಂ ಕೃಷ್ಣವರ್ತನಿಂ ವಿಹಾಯಸಮ್
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಈ ಅಮರನಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಕಪ್ಪು ಮಾರ್ಗವಿರುವ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತನ್ನ ದೂತನಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
ತಂ ಹುವೇಮ ಯತಸ್ರುಚಃ ಸುಭಾಸಂ ಶುಕ್ರಶೋಚಿಷಮ್ । ವಿಶಾಮಗ್ನಿಮಜರಂ ಪ್ರತ್ನಮೀಡ್ಯಮ್
ನಾವು ಸಿದ್ಧವಾದ ಹೋಮಪಾತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ, ಶುಭ್ರ ಜ್ವಾಲೆಯುಳ್ಳ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ, ಎಲ್ಲ ಜನರ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ವಯಸ್ಸಿಲ್ಲದ, ಪುರಾತನನಾದ, ಸ್ತುತಿಗೆ ಅರ್ಹನಾದವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಯೋ ಅಸ್ಮೈ ಹವ್ಯದಾತಿಭಿರಾಹುತಿಂ ಮರ್ತೋಽವಿಧತ್ । ಭೂರಿ ಪೋಷಂ ಸ ಧತ್ತೇ ವೀರವದ್ಯಶಃ
ಯಾರು ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಅಪಾರ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು, ವೀರ್ಯವಂತಾದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರಥಮಂ ಜಾತವೇದಸಮಗ್ನಿಂ ಯಜ್ಞೇಷು ಪೂರ್ವ್ಯಮ್ । ಪ್ರತಿ ಸ್ರುಗೇತಿ ನಮಸಾ ಹವಿಷ್ಮತೀ
ಮೂಡಿದ ಹೋಮಪಾತ್ರೆಯು, ಪೂರ್ವಕಾಲದ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯವನಾದ ಜಾತವೇದಸನಾದ ಅಗ್ನಿಗೆ, ನಮಸ್ಕಾರದಿಂದ ಹೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಭಿರ್ವಿಧೇಮಾಗ್ನಯೇ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾಭಿರ್ವ್ಯಶ್ವವತ್ । ಮಂಹಿಷ್ಠಾಭಿರ್ಮತಿಭಿಃ ಶುಕ್ರಶೋಚಿಷೇ
ಈ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಧನ್ಯವಾದ, ವಿವೇಕಪೂರ್ಣ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ, ಕುದುರೆಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯುಳ್ಳ, ಶುಭ್ರ ಜ್ವಾಲೆಯುಳ್ಳ ಅಗ್ನಿಗೆ ನಾವು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸೋಣ.
ನೂನಮರ್ಚ ವಿಹಾಯಸೇ ಸ್ತೋಮೇಭಿ ಸ್ಥೂರಯೂಪವತ್ । ಋಷೇ ವೈಯಶ್ವ ದಮ್ಯಾಯಾಗ್ನಯೇ
ಈಗ ನಾವು ಹಾರುವವನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಗಂಭೀರ ಯಜ್ಞಸ್ತಂಭಗಳೊಂದಿಗೆ, ಋಷಿ ವೈಯಶ್ವನ ಯುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ.
ಅತಿಥಿಂ ಮಾನುಷಾಣಾಂ ಸೂನುಂ ವನಸ್ಪತೀನಾಮ್ । ವಿಪ್ರಾ ಅಗ್ನಿಮವಸೇ ಪ್ರತ್ನಮೀಳತೇ
ಮನುಷ್ಯರ ಮನೆಗೆ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬರುವ, ಕಾಡಿನ ಮರಗಳ ಮಗನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮಹೋ ವಿಶ್ವಾಁ ಅಭಿ ಷತೋಽಭಿ ಹವ್ಯಾನಿ ಮಾನುಷಾ । ಅಗ್ನೇ ನಿ ಷತ್ಸಿ ನಮಸಾಧಿ ಬರ್ಹಿಷಿ
ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಮಾನವರ ಎಲ್ಲಾ ಹವನಗಳಲ್ಲಿ, ಮಹತ್ವದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ನಮಸ್ಕಾರದಿಂದ ಕುಸಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀ.
ವಂಸ್ವಾ ನೋ ವಾರ್ಯಾ ಪುರು ವಂಸ್ವ ರಾಯಃ ಪುರುಸ್ಪೃಹಃ । ಸುವೀರ್ಯಸ್ಯ ಪ್ರಜಾವತೋ ಯಶಸ್ವತಃ
ನಮಗೆ ಅನೇಕ ಇಷ್ಟವಾದ ವರಗಳನ್ನು ಕೊಡು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಧನವನ್ನು ಕೊಡು, ಸಂತಾನದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡು.
ತ್ವಂ ವರೋ ಸುಷಾಮ್ಣೇಽಗ್ನೇ ಜನಾಯ ಚೋದಯ । ಸದಾ ವಸೋ ರಾತಿಂ ಯವಿಷ್ಠ ಶಶ್ವತೇ
ಅಗ್ನೇ, ದಾನಶೀಲರಿಗೆ ಸದಾ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡು; ಯೌವನದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ವಸು, ಪೂಜಕರಿಗೆ ಸದಾ ದಾನವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸು.
ತ್ವಂ ಹಿ ಸುಪ್ರತೂರಸಿ ತ್ವಂ ನೋ ಗೋಮತೀರಿಷಃ । ಮಹೋ ರಾಯಃ ಸಾತಿಮಗ್ನೇ ಅಪಾ ವೃಧಿ
ನೀನು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾದ ರಕ್ಷಕನು; ಅಗ್ನೇ, ಹಸುವಿನಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಧನವನ್ನು ಕೊಡು, ನಮ್ಮ ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು.
ಅಗ್ನೇ ತ್ವಂ ಯಶಾ ಅಸ್ಯಾ ಮಿತ್ರಾವರುಣಾ ವಹ । ಋತಾವಾನಾ ಸಮ್ರಾಜಾ ಪೂತದಕ್ಷಸಾ
ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಈ ಯಜ್ಞದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀ; ನೀತಿ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರుణರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆ.