ಪ್ರ ಸೋ ಅಗ್ನೇ ತವೋತಿಭಿಃ ಸುವೀರಾಭಿಸ್ತಿರತೇ ವಾಜಭರ್ಮಭಿಃ । ಯಸ್ಯ ತ್ವಂ ಸಖ್ಯಮಾವರಃ
ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಶೂರತನದಿಂದ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ, ಯಾರು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೋ.
ತವ ದ್ರಪ್ಸೋ ನೀಲವಾನ್ವಾಶ ಋತ್ವಿಯ ಇನ್ಧಾನಃ ಸಿಷ್ಣವಾ ದದೇ । ತ್ವಂ ಮಹೀನಾಮುಷಸಾಮಸಿ ಪ್ರಿಯಃ ಕ್ಷಪೋ ವಸ್ತುಷು ರಾಜಸಿ
ನಿನ್ನ ಕಪ್ಪು ಹೊತ್ತಿರುವ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು, ಯಜ್ಞದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಹಚ್ಚುವವನು ಹಚ್ಚಿದ್ದಾನೆ. ನೀನು ಮಹಾ ಉಷಸ್ಸುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯನು, ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಳುತ್ತೀ.
ತಮಾಗನ್ಮ ಸೋಭರಯಃ ಸಹಸ್ರಮುಷ್ಕಂ ಸ್ವಭಿಷ್ಟಿಮವಸೇ । ಸಮ್ರಾಜಂ ತ್ರಾಸದಸ್ಯವಮ್
ನಾವು, ಸ್ನೇಹಿತರೆ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಾವಿರ ಬಲವಂತನಾದ, ನಮ್ಮ ಇಷ್ಟದ, ಸಾಮ್ರಾಟ್ ತ್ರಸದಸ್ಯುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಯಸ್ಯ ತೇ ಅಗ್ನೇ ಅನ್ಯೇ ಅಗ್ನಯ ಉಪಕ್ಷಿತೋ ವಯಾ ಇವ । ವಿಪೋ ನ ದ್ಯುಮ್ನಾ ನಿ ಯುವೇ ಜನಾನಾಂ ತವ ಕ್ಷತ್ರಾಣಿ ವರ್ಧಯನ್
ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನಿಂದ ಬೇರೆ ಅಗ್ನಿಗಳು ಹಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಅವು ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳು ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಜನರ ನಡುವೆ ಹರಡುತ್ತವೆ, ನಿನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ.
ಯಮಾದಿತ್ಯಾಸೋ ಅದ್ರುಹಃ ಪಾರಂ ನಯಥ ಮರ್ತ್ಯಮ್ । ಮಘೋನಾಂ ವಿಶ್ವೇಷಾಂ ಸುದಾನವಃ
ನೀವು ಸುಳ್ಳಿಲ್ಲದ ಆದಿತ್ಯರು, ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಈ ಪಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವವರು; ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉದಾರವಾಗಿ ಕೊಡುವವರು, ಸದುಪಕಾರಿಗಳು.
ಯೂಯಂ ರಾಜಾನಃ ಕಂ ಚಿಚ್ಚರ್ಷಣೀಸಹಃ ಕ್ಷಯನ್ತಂ ಮಾನುಷಾಁ ಅನು । ವಯಂ ತೇ ವೋ ವರುಣ ಮಿತ್ರಾರ್ಯಮನ್ಸ್ಯಾಮೇದೃತಸ್ಯ ರಥ್ಯಃ
ನೀವು ವಿಜಯಶಾಲಿ ರಾಜರು, ಯಾರನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ರಕ್ಷಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು; ನಾವು, ವರुण, ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮನ್, ನಿಮಗಾಗಿ ಸತ್ಯದ ಮಾರ್ಗದಾರರಾಗಿರಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅದಾನ್ಮೇ ಪೌರುಕುತ್ಸ್ಯಃ ಪಞ್ಚಾಶತಂ ತ್ರಸದಸ್ಯುರ್ವಧೂನಾಮ್ । ಮಂಹಿಷ್ಠೋ ಅರ್ಯಃ ಸತ್ಪತಿಃ
ಪೌರುಕುತ್ಸ್ಯನು ನನಗೆ ತ್ರಸದಸ್ಯುವಿನ ಐವತ್ತು ಹೆಂಡಿರನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಅವನು ಮಹಾತ್ಮ, ಸತ್ಯವಂತನು, ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರನು.
ಉತ ಮೇ ಪ್ರಯಿಯೋರ್ವಯಿಯೋಃ ಸುವಾಸ್ತ್ವಾ ಅಧಿ ತುಗ್ವನಿ । ತಿಸೄಣಾಂ ಸಪ್ತತೀನಾಂ ಶ್ಯಾವಃ ಪ್ರಣೇತಾ ಭುವದ್ವಸುರ್ದಿಯಾನಾಂ ಪತಿಃ
ಪ್ರಯಿಯರು ಮತ್ತು ಉರ್ವಯಿಯರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತುಗ್ವನ ಮನೆಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ಜ್ಞಾನಿಗಳ ನಾಯಕನಾದ ಶ್ಯಾವನು ದಾನಿ, ಪ್ರೇರಿತರ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಆ ಗನ್ತಾ ಮಾ ರಿಷಣ್ಯತ ಪ್ರಸ್ಥಾವಾನೋ ಮಾಪ ಸ್ಥಾತಾ ಸಮನ್ಯವಃ । ಸ್ಥಿರಾ ಚಿನ್ನಮಯಿಷ್ಣವಃ
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿರಿ, ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಒಗ್ಗೂಡಿರಲಿ, ಮನಸ್ಸು ಬೇರ್ಪಡದಿರಲಿ; ದೃಢ ಮನಸ್ಸಿನವರನ್ನೂ ಪ್ರೇರಣೆಯು ತಲುಪುತ್ತದೆ.
ವೀಳುಪವಿಭಿರ್ಮರುತ ಋಭುಕ್ಷಣ ಆ ರುದ್ರಾಸಃ ಸುದೀತಿಭಿಃ । ಇಷಾ ನೋ ಅದ್ಯಾ ಗತಾ ಪುರುಸ್ಪೃಹೋ ಯಜ್ಞಮಾ ಸೋಭರೀಯವಃ
ಮರುತ್ಗಳೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಲವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವ ರುದ್ರರೆ, ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇಂದು ನಮ್ಮ ಹೋಮಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿರಿ; ಸದಾ ಯತ್ನಿಸುವ ಶೋಭರಿಗಳೇ, ಬನ್ನಿರಿ.
ವಿದ್ಮಾ ಹಿ ರುದ್ರಿಯಾಣಾಂ ಶುಷ್ಮಮುಗ್ರಂ ಮರುತಾಂ ಶಿಮೀವತಾಮ್ । ವಿಷ್ಣೋರೇಷಸ್ಯ ಮೀಳ್ಹುಷಾಮ್
ನಾವು ರುದ್ರರ ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಗರ್ಜಿಸುವ ಮರುತ್ಗಳ ಬಲವನ್ನು, ಈ ವಿಷ್ಣುವಿನ ದಯೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
ವಿ ದ್ವೀಪಾನಿ ಪಾಪತನ್ತಿಷ್ಠದ್ದುಚ್ಛುನೋಭೇ ಯುಜನ್ತ ರೋದಸೀ । ಪ್ರ ಧನ್ವಾನ್ಯೈರತ ಶುಭ್ರಖಾದಯೋ ಯದೇಜಥ ಸ್ವಭಾನವಃ
ಎರಡು ಲೋಕಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಪ್ರಕಾಶಮಾನರು ಹೊಲಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ್ದಾರೆ, ನೀವು ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರು ಆಗಿ ಹೊರಟಾಗ.
ಅಚ್ಯುತಾ ಚಿದ್ವೋ ಅಜ್ಮನ್ನಾ ನಾನದತಿ ಪರ್ವತಾಸೋ ವನಸ್ಪತಿಃ । ಭೂಮಿರ್ಯಾಮೇಷು ರೇಜತೇ
ನಿಮ್ಮ ಹುಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಅಚಲ ಪರ್ವತಗಳೂ ಮರಗಳೂ ನಡುಗುತ್ತವೆ; ಭೂಮಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಮಾಯ ವೋ ಮರುತೋ ಯಾತವೇ ದ್ಯೌರ್ಜಿಹೀತ ಉತ್ತರಾ ಬೃಹತ್ । ಯತ್ರಾ ನರೋ ದೇದಿಶತೇ ತನೂಷ್ವಾ ತ್ವಕ್ಷಾಂಸಿ ಬಾಹ್ವೋಜಸಃ
ಮರುತ್ಗಳೆ, ನಿಮ್ಮ ಬರುವಿಕೆಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಮೇಲಿನ ಆಕಾಶವೂ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ, ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಕೈಗಳ ಬಲದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ವಧಾಮನು ಶ್ರಿಯಂ ನರೋ ಮಹಿ ತ್ವೇಷಾ ಅಮವನ್ತೋ ವೃಷಪ್ಸವಃ । ವಹನ್ತೇ ಅಹ್ರುತಪ್ಸವಃ
ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಭವ್ಯರು, ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು, ಕ್ಷಯಿಸದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.
ಗೋಭಿರ್ವಾಣೋ ಅಜ್ಯತೇ ಸೋಭರೀಣಾಂ ರಥೇ ಕೋಶೇ ಹಿರಣ್ಯಯೇ । ಗೋಬನ್ಧವಃ ಸುಜಾತಾಸ ಇಷೇ ಭುಜೇ ಮಹಾನ್ತೋ ನ ಸ್ಪರಸೇ ನು
ಹೋಮವು ಹಸುವಿನಿಂದ ಅಭಿಷೇಕವಾಗುತ್ತದೆ, ಶೋಭರಿಗಳ ರಥದಲ್ಲಿ, ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ; ಹಸುವಿನ ಬಂಧುಗಳು, ಉತ್ತಮ ಜನ್ಮದವರು, ಮಹಾನ್ ಪುರುಷರು, ಆಹಾರದಿಗಾಗಿ ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಪ್ರತಿ ವೋ ವೃಷದಞ್ಜಯೋ ವೃಷ್ಣೇ ಶರ್ಧಾಯ ಮಾರುತಾಯ ಭರಧ್ವಮ್ । ಹವ್ಯಾ ವೃಷಪ್ರಯಾವ್ಣೇ
ಬಲಶಾಲಿ ಮರುತ್ಗಳಿಗೆ, ಗರ್ಭಿಣಿ ಶಕ್ತಿಯ ಮರುತ ಸೇನೆಗೆ, ಹೋಮದ ಬಲವಂತರಿಗೆ, ಹವ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿರಿ.
ವೃಷಣಶ್ವೇನ ಮರುತೋ ವೃಷಪ್ಸುನಾ ರಥೇನ ವೃಷನಾಭಿನಾ । ಆ ಶ್ಯೇನಾಸೋ ನ ಪಕ್ಷಿಣೋ ವೃಥಾ ನರೋ ಹವ್ಯಾ ನೋ ವೀತಯೇ ಗತ
ಎಮ್ಮೆ ಹೋಳಿನ ಹತ್ತಿರದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎಮ್ಮೆ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಎಮ್ಮೆ ಚಕ್ರಗಳ ರಥದೊಂದಿಗೆ, ಗರುಡಗಳಂತೆ ವೇಗಿಗಳಾಗಿ, ಪುರುಷರೆ, ನಮ್ಮ ಹೋಮಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿರಿ, ನಮ್ಮ ನೆರವಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ.
ಸಮಾನಮಞ್ಜ್ಯೇಷಾಂ ವಿ ಭ್ರಾಜನ್ತೇ ರುಕ್ಮಾಸೋ ಅಧಿ ಬಾಹುಷು । ದವಿದ್ಯುತತ್ಯೃಷ್ಟಯಃ
ಅವರ ಆಭರಣಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯವು, ಅವರು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಬಾಹುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದಂತೆ; ಅವರ ಭುಜದಂಡಗಳು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
ತ ಉಗ್ರಾಸೋ ವೃಷಣ ಉಗ್ರಬಾಹವೋ ನಕಿಷ್ಟನೂಷು ಯೇತಿರೇ । ಸ್ಥಿರಾ ಧನ್ವಾನ್ಯಾಯುಧಾ ರಥೇಷು ವೋಽನೀಕೇಷ್ವಧಿ ಶ್ರಿಯಃ
ಅವರು ಭಯಂಕರರು, ಎಮ್ಮೆ ಶಕ್ತಿಯವರು, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜದವರು; ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಸಮಾನಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ; ಅವರ ದೃಢವಾದ ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳು ರಥಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕೀರ್ತಿ ಪಂಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ.
ಯೇಷಾಮರ್ಣೋ ನ ಸಪ್ರಥೋ ನಾಮ ತ್ವೇಷಂ ಶಶ್ವತಾಮೇಕಮಿದ್ಭುಜೇ । ವಯೋ ನ ಪಿತ್ರ್ಯಂ ಸಹಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ; ಅವರ ಹೆಸರು ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸದಾ ಒಂದೇ, ಪಿತೃಗಳಿಂದ ಬಂದ ಶಕ್ತಿಯಂತೆ.
ತಾನ್ವನ್ದಸ್ವ ಮರುತಸ್ತಾಁ ಉಪ ಸ್ತುಹಿ ತೇಷಾಂ ಹಿ ಧುನೀನಾಮ್ । ಅರಾಣಾಂ ನ ಚರಮಸ್ತದೇಷಾಂ ದಾನಾ ಮಹ್ನಾ ತದೇಷಾಮ್
ಆ ಮರುತ್ಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸು, ಸ್ತುತಿ ಮಾಡು; ಅವರೇ ದಾನಿಗಳ ದಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು; ಚಕ್ರದ ಅರೆಗಳಂತೆ ಅವರ ದಾನಗಳು ಅನಂತ, ಅವರ ಮಹಿಮೆ ಅವರದೇ.
ಸುಭಗಃ ಸ ವ ಊತಿಷ್ವಾಸ ಪೂರ್ವಾಸು ಮರುತೋ ವ್ಯುಷ್ಟಿಷು । ಯೋ ವಾ ನೂನಮುತಾಸತಿ
ಮರುತ್ಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ದಯೆ ದೊರಕಿತೋ, ಅವನು ಧನ್ಯನು. ಈಗಲೂ ಯಾರಿಗೆ ಆ ಅನುಗ್ರಹ ಇದೆ, ಅವನೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ.
ಯಸ್ಯ ವಾ ಯೂಯಂ ಪ್ರತಿ ವಾಜಿನೋ ನರ ಆ ಹವ್ಯಾ ವೀತಯೇ ಗಥ । ಅಭಿ ಷ ದ್ಯುಮ್ನೈರುತ ವಾಜಸಾತಿಭಿಃ ಸುಮ್ನಾ ವೋ ಧೂತಯೋ ನಶತ್
ಯಾರಿಗಾಗಿ ನೀವು, ಬಲಶಾಲಿಗಳೇ, ಹೋಮದ ಬಳಿ ಬಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರೋ, ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಸದಾ ಇರಲಿ.
ಯಥಾ ರುದ್ರಸ್ಯ ಸೂನವೋ ದಿವೋ ವಶನ್ತ್ಯಸುರಸ್ಯ ವೇಧಸಃ । ಯುವಾನಸ್ತಥೇದಸತ್
ಹೆಗಲಿನ ದೇವರು ರುದ್ರನ ಮಕ್ಕಳು, ಆ ಯುವ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು, ಆಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ, ನಮಗೂ ಅದೇ ಭಾಗ್ಯ ದೊರಕಲಿ.
ಯೇ ಚಾರ್ಹನ್ತಿ ಮರುತಃ ಸುದಾನವಃ ಸ್ಮನ್ಮೀಳ್ಹುಷಶ್ಚರನ್ತಿ ಯೇ । ಅತಶ್ಚಿದಾ ನ ಉಪ ವಸ್ಯಸಾ ಹೃದಾ ಯುವಾನ ಆ ವವೃಧ್ವಮ್
ಯಾರು ಯೋಗ್ಯರು, ದಾನಶೀಲರು, ಸದಾ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೋ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮರುತ್ಗಳೆ, ನಿಮ್ಮ ಈ ಗುಣಗಳಿಂದಲೇ ನೀವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಯೂನ ಊ ಷು ನವಿಷ್ಠಯಾ ವೃಷ್ಣಃ ಪಾವಕಾಁ ಅಭಿ ಸೋಭರೇ ಗಿರಾ । ಗಾಯ ಗಾ ಇವ ಚರ್ಕೃಷತ್
ಯುವರೂ, ಇತ್ತೀಚಿನವರೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಎತ್ತುಗಳಂತೆ, ನೀವು ಶುಭ್ರವಾದ ಮಾತಿನಿಂದ ಹೊಗಳಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ; ಹಾಡುಗಾರರು ಹಾಡುವಂತೆ ನೀವು ಗಾನದಿಂದ ಕೊಂಡಾಡಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.
ಸಾಹಾ ಯೇ ಸನ್ತಿ ಮುಷ್ಟಿಹೇವ ಹವ್ಯೋ ವಿಶ್ವಾಸು ಪೃತ್ಸು ಹೋತೃಷು । ವೃಷ್ಣಶ್ಚನ್ದ್ರಾನ್ನ ಸುಶ್ರವಸ್ತಮಾನ್ಗಿರಾ ವನ್ದಸ್ವ ಮರುತೋ ಅಹ
ಯಾರು ಬಲಿಷ್ಠರು, ಹೋಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಷ್ಟಿಯಂತೆ ದೃಢರಾಗಿರುವರು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವರು, ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಹಾಗೂ ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿ ಮರುತ್ಗಳೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಡಿನಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಗಾವಶ್ಚಿದ್ಘಾ ಸಮನ್ಯವಃ ಸಜಾತ್ಯೇನ ಮರುತಃ ಸಬನ್ಧವಃ । ರಿಹತೇ ಕಕುಭೋ ಮಿಥಃ
ಹಸುಗಳೂ ಸಹ, ಬಂಧುಗಳಾಗಿ, ಮರುತ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳಾಗಿ, ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸೌಹಾರ್ದದಿಂದ ಸಾಗುತ್ತವೆ.
ಮರ್ತಶ್ಚಿದ್ವೋ ನೃತವೋ ರುಕ್ಮವಕ್ಷಸ ಉಪ ಭ್ರಾತೃತ್ವಮಾಯತಿ । ಅಧಿ ನೋ ಗಾತ ಮರುತಃ ಸದಾ ಹಿ ವ ಆಪಿತ್ವಮಸ್ತಿ ನಿಧ್ರುವಿ
ಮಾನವನೂ ಸಹ, ಮರುತ್ಗಳೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಳೆಯುವ ಕವಚಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತಾನೆ; ಸದಾ ಸ್ಥಿರವಾದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.