ಸ ತ್ವಮಸ್ಮದಪ ದ್ವಿಷೋ ಯುಯೋಧಿ ಜಾತವೇದಃ । ಅದೇವೀರಗ್ನೇ ಅರಾತೀಃ
ಜಾತವೇದಸೇ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲದ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕು.
ಅನ್ತಿ ಚಿತ್ಸನ್ತಮಹ ಯಜ್ಞಂ ಮರ್ತಸ್ಯ ರಿಪೋಃ । ನೋಪ ವೇಷಿ ಜಾತವೇದಃ
ನೀನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಶತ್ರು ಮಾನವನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಜಾತವೇದಸೇ.
ಮರ್ತಾ ಅಮರ್ತ್ಯಸ್ಯ ತೇ ಭೂರಿ ನಾಮ ಮನಾಮಹೇ । ವಿಪ್ರಾಸೋ ಜಾತವೇದಸಃ
ಅಮರನಾದ ನಿನ್ನ ಅನೇಕ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾನವರು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಜಾತವೇದಸನ ಜ್ಞಾನಿಗಳು.
ವಿಪ್ರಂ ವಿಪ್ರಾಸೋಽವಸೇ ದೇವಂ ಮರ್ತಾಸ ಊತಯೇ । ಅಗ್ನಿಂ ಗೀರ್ಭಿರ್ಹವಾಮಹೇ
ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಜ್ಞಾನಿಗೆ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಮಾನವರು ನೆರವಿಗಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ನಾವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಾ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಆ ತೇ ವತ್ಸೋ ಮನೋ ಯಮತ್ಪರಮಾಚ್ಚಿತ್ಸಧಸ್ಥಾತ್ । ಅಗ್ನೇ ತ್ವಾಂಕಾಮಯಾ ಗಿರಾ
ಅಗ್ನೇ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು, ಹಸುವಿನ ಕಂದದಂತೆ, ಆ ಪರಮವಾದ ಯೋಚನೆಯ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಕಾಂಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪುರುತ್ರಾ ಹಿ ಸದೃಙ್ಙಸಿ ವಿಶೋ ವಿಶ್ವಾ ಅನು ಪ್ರಭುಃ । ಸಮತ್ಸು ತ್ವಾ ಹವಾಮಹೇ
ನೀನು ನಾನಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣನಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಎಲ್ಲ ಜನರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀಯೆ. ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಸಮತ್ಸ್ವಗ್ನಿಮವಸೇ ವಾಜಯನ್ತೋ ಹವಾಮಹೇ । ವಾಜೇಷು ಚಿತ್ರರಾಧಸಮ್
ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಅವನು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರತ್ನೋ ಹಿ ಕಮೀಡ್ಯೋ ಅಧ್ವರೇಷು ಸನಾಚ್ಚ ಹೋತಾ ನವ್ಯಶ್ಚ ಸತ್ಸಿ । ಸ್ವಾಂ ಚಾಗ್ನೇ ತನ್ವಂ ಪಿಪ್ರಯಸ್ವಾಸ್ಮಭ್ಯಂ ಚ ಸೌಭಗಮಾ ಯಜಸ್ವ
ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಪುರಾತನನೂ, ಸದಾ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವನೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ. ಹೋತರಾಗಿ ಹಳೆಯದೂ ಹೊಸದೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ. ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಪೂರೈಸು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಶುಭವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು.
ಯ ಇನ್ದ್ರ ಸೋಮಪಾತಮೋ ಮದಃ ಶವಿಷ್ಠ ಚೇತತಿ । ಯೇನಾ ಹಂಸಿ ನ್ಯತ್ರಿಣಂ ತಮೀಮಹೇ
ಇಂದ್ರ, ಆ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಪಾನೀಯವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ; ಅದರಿಂದ ನೀನು ತಡೆಯುವವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಯೇನಾ ದಶಗ್ವಮಧ್ರಿಗುಂ ವೇಪಯನ್ತಂ ಸ್ವರ್ಣರಮ್ । ಯೇನಾ ಸಮುದ್ರಮಾವಿಥಾ ತಮೀಮಹೇ
ಅದರ ಮೂಲಕ ನೀನು ಹತ್ತು ತಲೆಗಳಿದ್ದವನನ್ನು, ಅಧ್ರಿಗುವನ್ನು, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದ ಗಾಯಕನನ್ನು ಕಂಪಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀಯೆ; ಅದರಿಂದ ನೀನು ಸಾಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀಯೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಯೇನ ಸಿನ್ಧುಂ ಮಹೀರಪೋ ರಥಾಁ ಇವ ಪ್ರಚೋದಯಃ । ಪನ್ಥಾಮೃತಸ್ಯ ಯಾತವೇ ತಮೀಮಹೇ
ಅದರ ಮೂಲಕ ನೀನು ಮಹಾ ನದಿಗಳನ್ನು ರಥಗಳಂತೆ ಚಲನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ಇಂದ್ರ; ಸತ್ಯದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗಲು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಇಮಂ ಸ್ತೋಮಮಭಿಷ್ಟಯೇ ಘೃತಂ ನ ಪೂತಮದ್ರಿವಃ । ಯೇನಾ ನು ಸದ್ಯ ಓಜಸಾ ವವಕ್ಷಿಥ
ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು, ಶುದ್ಧವಾದ ತುಪ್ಪದಂತೆ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ಶಿಲಾಯುಧಧಾರಿ; ಇದರಿಂದ ನೀನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಇಮಂ ಜುಷಸ್ವ ಗಿರ್ವಣಃ ಸಮುದ್ರ ಇವ ಪಿನ್ವತೇ । ಇನ್ದ್ರ ವಿಶ್ವಾಭಿರೂತಿಭಿರ್ವವಕ್ಷಿಥ
ಈ ಹಾಡನ್ನು, ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಹರಿಯುವದನ್ನು, ಸ್ವೀಕರಿಸು, ಹಾಡು ಪ್ರಿಯನೆ; ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯಗಳಿಂದ ನೀನು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಯೋ ನೋ ದೇವಃ ಪರಾವತಃ ಸಖಿತ್ವನಾಯ ಮಾಮಹೇ । ದಿವೋ ನ ವೃಷ್ಟಿಂ ಪ್ರಥಯನ್ವವಕ್ಷಿಥ
ಅವನು ದೇವರು, ದೂರದಿಂದ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಕರೆಯಿದ್ದವನು, ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಹರಡಿದ್ದಾನೆ, ನೀನು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ವವಕ್ಷುರಸ್ಯ ಕೇತವೋ ಉತ ವಜ್ರೋ ಗಭಸ್ತ್ಯೋಃ । ಯತ್ಸೂರ್ಯೋ ನ ರೋದಸೀ ಅವರ್ಧಯತ್
ಅವನ ಕಿರಣಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿವೆ, ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ವಜ್ರವೂ; ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಅವನು ಇರುವು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಯದಿ ಪ್ರವೃದ್ಧ ಸತ್ಪತೇ ಸಹಸ್ರಂ ಮಹಿಷಾಁ ಅಘಃ । ಆದಿತ್ತ ಇನ್ದ್ರಿಯಂ ಮಹಿ ಪ್ರ ವಾವೃಧೇ
ಒಳ್ಳೆಯವರ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು, ಬಲಿಷ್ಠನಾದಾಗ, ಸಾವಿರ ಮಹಿಷಿಗಳು ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆಗ ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿ, ಇಂದ್ರ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
ಇನ್ದ್ರಃ ಸೂರ್ಯಸ್ಯ ರಶ್ಮಿಭಿರ್ನ್ಯರ್ಶಸಾನಮೋಷತಿ । ಅಗ್ನಿರ್ವನೇವ ಸಾಸಹಿಃ ಪ್ರ ವಾವೃಧೇ
ಇಂದ್ರನು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಅಗ್ನಿ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
ಇಯಂ ತ ಋತ್ವಿಯಾವತೀ ಧೀತಿರೇತಿ ನವೀಯಸೀ । ಸಪರ್ಯನ್ತೀ ಪುರುಪ್ರಿಯಾ ಮಿಮೀತ ಇತ್
ಈ ಸ್ತುತಿ ಋತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಸದಾ ಹೊಸದಾಗಿ; ಪೂಜಿಸುವದು, ಬಹುಜನರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದದು, ಅದು ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಗರ್ಭೋ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ದೇವಯುಃ ಕ್ರತುಂ ಪುನೀತ ಆನುಷಕ್ । ಸ್ತೋಮೈರಿನ್ದ್ರಸ್ಯ ವಾವೃಧೇ ಮಿಮೀತ ಇತ್
ಯಜ್ಞದ ಗರ್ಭವು, ದೈವಿಕವಾದದು, ಸದಾ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ; ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ, ಇಂದ್ರನ ಮಹಿಮೆ ಅಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಸನಿರ್ಮಿತ್ರಸ್ಯ ಪಪ್ರಥ ಇನ್ದ್ರಃ ಸೋಮಸ್ಯ ಪೀತಯೇ । ಪ್ರಾಚೀ ವಾಶೀವ ಸುನ್ವತೇ ಮಿಮೀತ ಇತ್
ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲದ ಇಂದ್ರನು ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿದ್ದಾನೆ; ಒಬ್ಬ ಕಾರಿಗರಂತೆ ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತುವವನಿಗೆ ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಯಂ ವಿಪ್ರಾ ಉಕ್ಥವಾಹಸೋಽಭಿಪ್ರಮನ್ದುರಾಯವಃ । ಘೃತಂ ನ ಪಿಪ್ಯ ಆಸನ್ಯೃತಸ್ಯ ಯತ್
ಯಾರನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತವರು, ಆನಂದಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ವೇಗಿಗಳೂ; ತುಪ್ಪದಂತೆ, ಅವರು ಹರಿದುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಸತ್ಯ ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
ಉತ ಸ್ವರಾಜೇ ಅದಿತಿ ಸ್ತೋಮಮಿನ್ದ್ರಾಯ ಜೀಜನತ್ । ಪುರುಪ್ರಶಸ್ತಮೂತಯ ಋತಸ್ಯ ಯತ್
ಸೂರ್ಯಾಧಿಪತಿಯಾದ ಅದಿತಿ, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ; ಸತ್ಯ ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವ ಸಹಾಯಗಳು ಇವೆ.
ಅಭಿ ವಹ್ನಯ ಊತಯೇಽನೂಷತ ಪ್ರಶಸ್ತಯೇ । ನ ದೇವ ವಿವ್ರತಾ ಹರೀ ಋತಸ್ಯ ಯತ್
ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ; ಸತ್ಯದ ದೈವಿಕ ಕುದುರೆಗಳು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
ಯತ್ಸೋಮಮಿನ್ದ್ರ ವಿಷ್ಣವಿ ಯದ್ವಾ ಘ ತ್ರಿತ ಆಪ್ತ್ಯೇ । ಯದ್ವಾ ಮರುತ್ಸು ಮನ್ದಸೇ ಸಮಿನ್ದುಭಿಃ
ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಸೋಮವನ್ನು ವಿಷ್ಣುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಟ್ರಿತ ಅಾಪ್ತ್ಯನೊಂದಿಗೆ, ಅಥವಾ ಮರುತ್ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.
ಯದ್ವಾ ಶಕ್ರ ಪರಾವತಿ ಸಮುದ್ರೇ ಅಧಿ ಮನ್ದಸೇ । ಅಸ್ಮಾಕಮಿತ್ಸುತೇ ರಣಾ ಸಮಿನ್ದುಭಿಃ
ಶಕ್ರ, ನೀನು ದೂರದ ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಾಗ, ಆ ಸೋಮದ ಹನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಿಯಾಗು.
ಯದ್ವಾಸಿ ಸುನ್ವತೋ ವೃಧೋ ಯಜಮಾನಸ್ಯ ಸತ್ಪತೇ । ಉಕ್ಥೇ ವಾ ಯಸ್ಯ ರಣ್ಯಸಿ ಸಮಿನ್ದುಭಿಃ
ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ನೀನು ಹೋಮ ಮಾಡುವ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿರುವಾಗ, ಅಥವಾ ಅವನ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಸೋಮದ ಹನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುವಾಗ—
ದೇವಂದೇವಂ ವೋಽವಸ ಇನ್ದ್ರಮಿನ್ದ್ರಂ ಗೃಣೀಷಣಿ । ಅಧಾ ಯಜ್ಞಾಯ ತುರ್ವಣೇ ವ್ಯಾನಶುಃ
ಪ್ರತಿ ದೇವರಿಗೆ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ನಾನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ; ಆಗ ಯಜ್ಞವನ್ನು ತುರ್ವಣನಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಯಜ್ಞೇಭಿರ್ಯಜ್ಞವಾಹಸಂ ಸೋಮೇಭಿಃ ಸೋಮಪಾತಮಮ್ । ಹೋತ್ರಾಭಿರಿನ್ದ್ರಂ ವಾವೃಧುರ್ವ್ಯಾನಶುಃ
ಯಜ್ಞಗಳ ಮೂಲಕ, ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ, ಸೋಮಪಾನಿಯಾಗಿರುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹೋಮಗಳ ಮೂಲಕ ಮಹಿಮಾಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಮಹೀರಸ್ಯ ಪ್ರಣೀತಯಃ ಪೂರ್ವೀರುತ ಪ್ರಶಸ್ತಯಃ । ವಿಶ್ವಾ ವಸೂನಿ ದಾಶುಷೇ ವ್ಯಾನಶುಃ
ಅವನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಗಳು ಮಹತ್ವವುಳ್ಳವು, ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ಕೀರ್ತಿಗಳು; ಭಕ್ತನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಧನಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
ಇನ್ದ್ರಂ ವೃತ್ರಾಯ ಹನ್ತವೇ ದೇವಾಸೋ ದಧಿರೇ ಪುರಃ । ಇನ್ದ್ರಂ ವಾಣೀರನೂಷತಾ ಸಮೋಜಸೇ
ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ದೇವತೆಗಳು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಇಟ್ಟರು; ಗಾಯಕರು ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.