ಇಮಾ ಉ ವಃ ಸುದಾನವೋ ಘೃತಂ ನ ಪಿಪ್ಯುಷೀರಿಷಃ । ವರ್ಧಾನ್ಕಾಣ್ವಸ್ಯ ಮನ್ಮಭಿಃ
ಉದಾರಿಗಳೇ, ಇವು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕ ಕೊಡುಗೆಗಳು, ತುಪ್ಪದಂತೆ, ಕಣ್ವನ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚುತ್ತವೆ.
ಕ್ವ ನೂನಂ ಸುದಾನವೋ ಮದಥಾ ವೃಕ್ತಬರ್ಹಿಷಃ । ಬ್ರಹ್ಮಾ ಕೋ ವಃ ಸಪರ್ಯತಿ
ಉದಾರಿಗಳೇ, ಈಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಯಜ್ಞದ ಕುಶದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಾ? ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ?
ನಹಿ ಷ್ಮ ಯದ್ಧ ವಃ ಪುರಾ ಸ್ತೋಮೇಭಿರ್ವೃಕ್ತಬರ್ಹಿಷಃ । ಶರ್ಧಾಁ ಋತಸ್ಯ ಜಿನ್ವಥ
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಯಾವತ್ತೂ ಹಬ್ಬದ ಹಾಡುಗಳಿಂದಲೂ, ಹೂವಿನ ಹಾಸಿನಿಂದಲೂ, ಸತ್ಯದ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿಲ್ಲ.
ಸಮು ತ್ಯೇ ಮಹತೀರಪಃ ಸಂ ಕ್ಷೋಣೀ ಸಮು ಸೂರ್ಯಮ್ । ಸಂ ವಜ್ರಂ ಪರ್ವಶೋ ದಧುಃ
ಮಹಾ ನೀರುಗಳು, ಭೂಮಿಗಳು, ಸೂರ್ಯನು, ಮತ್ತು ಸಂಧಿಗಳು—allವು ಸೇರಿ ಆ ಮಿಂಚಿನ ಆಯುಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವು.
ವಿ ವೃತ್ರಂ ಪರ್ವಶೋ ಯಯುರ್ವಿ ಪರ್ವತಾಁ ಅರಾಜಿನಃ । ಚಕ್ರಾಣಾ ವೃಷ್ಣಿ ಪೌಂಸ್ಯಮ್
ಸಂಧಿಗಳು ವೃತ್ರನ ವಿರುದ್ಧ ಹೊರಟವು, ಅಡಗದ ಪರ್ವತಗಳು ಹೊರಟವು, ಬಲಶಾಲಿಯ ಸಾಹಸವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾ.
ಅನು ತ್ರಿತಸ್ಯ ಯುಧ್ಯತಃ ಶುಷ್ಮಮಾವನ್ನುತ ಕ್ರತುಮ್ । ಅನ್ವಿನ್ದ್ರಂ ವೃತ್ರತೂರ್ಯೇ
ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ತೃತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನೂ ಪಡೆದರು; ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು.
ವಿದ್ಯುದ್ಧಸ್ತಾ ಅಭಿದ್ಯವಃ ಶಿಪ್ರಾಃ ಶೀರ್ಷನ್ಹಿರಣ್ಯಯೀಃ । ಶುಭ್ರಾ ವ್ಯಞ್ಜತ ಶ್ರಿಯೇ
ಮಿಂಚು ಹಿಡಿದ ವೇಗಿಗಳೂ, ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟದವರೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಳೆಯಲು ತೋರಿದರು.
ಉಶನಾ ಯತ್ಪರಾವತ ಉಕ್ಷ್ಣೋ ರನ್ಧ್ರಮಯಾತನ । ದ್ಯೌರ್ನ ಚಕ್ರದದ್ಭಿಯಾ
ಉಶನನು ದೂರದಲ್ಲಿ ಆ ಎಮ್ಮೆದ ಬಿಳಿಯ ದ್ವಾರವನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ, ಆಕಾಶವು ಭಯದಿಂದ ಕಂಪಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಆ ನೋ ಮಖಸ್ಯ ದಾವನೇಽಶ್ವೈರ್ಹಿರಣ್ಯಪಾಣಿಭಿಃ । ದೇವಾಸ ಉಪ ಗನ್ತನ
ಹಬ್ಬದ ಭಾಗವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು, ಚಿನ್ನದ ಕೈಗಳಿರುವ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳೇ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಯದೇಷಾಂ ಪೃಷತೀ ರಥೇ ಪ್ರಷ್ಟಿರ್ವಹತಿ ರೋಹಿತಃ । ಯಾನ್ತಿ ಶುಭ್ರಾ ರಿಣನ್ನಪಃ
ರಥದಲ್ಲಿರುವ ಕಪ್ಪುಚಿರತೆಗಳು ಕೆಂಪು ನಾಯಕನಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುವಾಗ, ಹೊಳೆಯುವವರು ನೀರನ್ನು ಚೀರಿಕೊಂಡು ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಸುಷೋಮೇ ಶರ್ಯಣಾವತ್ಯಾರ್ಜೀಕೇ ಪಸ್ತ್ಯಾವತಿ । ಯಯುರ್ನಿಚಕ್ರಯಾ ನರಃ
ಶರ್ಯಣಾವತ್, ಅರ್ಜಿಕ, ಪಸ್ತ್ಯಾವತ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು.
ಕದಾ ಗಚ್ಛಾಥ ಮರುತ ಇತ್ಥಾ ವಿಪ್ರಂ ಹವಮಾನಮ್ । ಮಾರ್ಡೀಕೇಭಿರ್ನಾಧಮಾನಮ್
ಮರುತ್ಗಳೆ, ಯಾವಾಗ ನೀವು ಹೀಗೆ ಕರೆಯುವ ಋಷಿಯ ಬಳಿಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದೆ ಬರುವಿರಿ?
ಕದ್ಧ ನೂನಂ ಕಧಪ್ರಿಯೋ ಯದಿನ್ದ್ರಮಜಹಾತನ । ಕೋ ವಃ ಸಖಿತ್ವ ಓಹತೇ
ಈಗ, ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ? ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
ಸಹೋ ಷು ಣೋ ವಜ್ರಹಸ್ತೈಃ ಕಣ್ವಾಸೋ ಅಗ್ನಿಂ ಮರುದ್ಭಿಃ । ಸ್ತುಷೇ ಹಿರಣ್ಯವಾಶೀಭಿಃ
ಮಿಂಚಿನ ಆಯುಧವಿರುವ ಮರುತ್ಗಳೆ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಕನ್ವರು ಚಿನ್ನದ ಹೊದಿಕೆಯಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಓ ಷು ವೃಷ್ಣಃ ಪ್ರಯಜ್ಯೂನಾ ನವ್ಯಸೇ ಸುವಿತಾಯ । ವವೃತ್ಯಾಂ ಚಿತ್ರವಾಜಾನ್
ಹೋಮಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾದ ಬಲಶಾಲಿಗಳೇ, ಸದಾ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲಿ.
ಗಿರಯಶ್ಚಿನ್ನಿ ಜಿಹತೇ ಪರ್ಶಾನಾಸೋ ಮನ್ಯಮಾನಾಃ । ಪರ್ವತಾಶ್ಚಿನ್ನಿ ಯೇಮಿರೇ
ಪರ್ವತಗಳೂ ಕೂಡ ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಅಹಂಕಾರಿಗಳೂ ವಶವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಕೂಡ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆಕ್ಷ್ಣಯಾವಾನೋ ವಹನ್ತ್ಯನ್ತರಿಕ್ಷೇಣ ಪತತಃ । ಧಾತಾರ ಸ್ತುವತೇ ವಯಃ
ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುವ ಪಕ್ಷಿಗಳಂತೆ ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುವವರು, ಪೋಷಕರನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅಗ್ನಿರ್ಹಿ ಜಾನಿ ಪೂರ್ವ್ಯಶ್ಛನ್ದೋ ನ ಸೂರೋ ಅರ್ಚಿಷಾ । ತೇ ಭಾನುಭಿರ್ವಿ ತಸ್ಥಿರೇ
ಅಗ್ನಿಯು ಪುರಾತನನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ; ಅವರ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದ್ದಾರೆ.
ಆ ನೋ ವಿಶ್ವಾಭಿರೂತಿಭಿರಶ್ವಿನಾ ಗಚ್ಛತಂ ಯುವಮ್ । ದಸ್ರಾ ಹಿರಣ್ಯವರ್ತನೀ ಪಿಬತಂ ಸೋಮ್ಯಂ ಮಧು
ಅಶ್ವಿನಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ಷೆಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ; ಅದ್ಭುತ ಚಿನ್ನದ ಚಕ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೋಮಮಧು ಕುಡಿಯಿರಿ.
ಆ ನೂನಂ ಯಾತಮಶ್ವಿನಾ ರಥೇನ ಸೂರ್ಯತ್ವಚಾ । ಭುಜೀ ಹಿರಣ್ಯಪೇಶಸಾ ಕವೀ ಗಮ್ಭೀರಚೇತಸಾ
ಅಶ್ವಿನಿಯರೇ, ಈಗ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ನಿಮ್ಮ ರಥದಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿರಿ; ಬಲವಾದ ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರದ ಭುಜಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆಯ ಜ್ಞಾನಿಗಳೇ.
ಆ ಯಾತಂ ನಹುಷಸ್ಪರ್ಯಾನ್ತರಿಕ್ಷಾತ್ಸುವೃಕ್ತಿಭಿಃ । ಪಿಬಾಥೋ ಅಶ್ವಿನಾ ಮಧು ಕಣ್ವಾನಾಂ ಸವನೇ ಸುತಮ್
ನಹುಷನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ ಬನ್ನಿರಿ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ಸುಂದರವಾದ ಕೀರ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ. ಕಣ್ವರು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಸೊಮ್ಮವನ್ನು ಒತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
ಆ ನೋ ಯಾತಂ ದಿವಸ್ಪರ್ಯಾನ್ತರಿಕ್ಷಾದಧಪ್ರಿಯಾ । ಪುತ್ರಃ ಕಣ್ವಸ್ಯ ವಾಮಿಹ ಸುಷಾವ ಸೋಮ್ಯಂ ಮಧು
ಆಕಾಶದಿಂದ, ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ, ಪ್ರಿಯರಾದವರೇ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಕಣ್ವನ ಮಗನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸೊಮ್ಮವನ್ನು ಒತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಧುರ ಪಾನ.
ಆ ನೋ ಯಾತಮುಪಶ್ರುತ್ಯಶ್ವಿನಾ ಸೋಮಪೀತಯೇ । ಸ್ವಾಹಾ ಸ್ತೋಮಸ್ಯ ವರ್ಧನಾ ಪ್ರ ಕವೀ ಧೀತಿಭಿರ್ನರಾ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕೇಳಿ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ಸೊಮ್ಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಬನ್ನಿರಿ. ನೀವು ನಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಜ್ಞಾನಿಗಳು, 'ಸ್ವಾಹಾ' ಎಂಬ ಹರ್ಷದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಯಚ್ಚಿದ್ಧಿ ವಾಂ ಪುರ ಋಷಯೋ ಜುಹೂರೇಽವಸೇ ನರಾ । ಆ ಯಾತಮಶ್ವಿನಾ ಗತಮುಪೇಮಾಂ ಸುಷ್ಟುತಿಂ ಮಮ
ಹಿಂದೆ ಋಷಿಗಳು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದರು, ದೇವತೆಗಳೇ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ನನ್ನ ಈ ಉತ್ತಮವಾದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಬನ್ನಿರಿ.
ದಿವಶ್ಚಿದ್ರೋಚನಾದಧ್ಯಾ ನೋ ಗನ್ತಂ ಸ್ವರ್ವಿದಾ । ಧೀಭಿರ್ವತ್ಸಪ್ರಚೇತಸಾ ಸ್ತೋಮೇಭಿರ್ಹವನಶ್ರುತಾ
ಆಕಾಶದ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಭಾಗದಿಂದಲೂ ಬನ್ನಿರಿ, ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡುವವರೇ. ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಹಸುವಿನ ಮರಿ ಹಾಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ, ನಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲ್ಪಡುವವರೇ, ಬನ್ನಿರಿ.
ಕಿಮನ್ಯೇ ಪರ್ಯಾಸತೇಽಸ್ಮತ್ಸ್ತೋಮೇಭಿರಶ್ವಿನಾ । ಪುತ್ರಃ ಕಣ್ವಸ್ಯ ವಾಮೃಷಿರ್ಗೀರ್ಭಿರ್ವತ್ಸೋ ಅವೀವೃಧತ್
ಇತರರು ಯಾಕೆ ನಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿಗಳ ಜೊತೆ ವಿಳಂಬ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ? ಕಣ್ವನ ಮಗನು, ನಿಮ್ಮ ಋಷಿ, ಹಸುವಿನ ಮರಿ, ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಆ ವಾಂ ವಿಪ್ರ ಇಹಾವಸೇಽಹ್ವತ್ಸ್ತೋಮೇಭಿರಶ್ವಿನಾ । ಅರಿಪ್ರಾ ವೃತ್ರಹನ್ತಮಾ ತಾ ನೋ ಭೂತಂ ಮಯೋಭುವಾ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ಪ್ರೇರಿತನು ಇಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತಿಗಳಿಂದ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅಪ್ರತಿಹತರೇ, ವೃತ್ರನಾಶಕರೇ, ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುವವರಾಗಿ ಬನ್ನಿರಿ.
ಆ ಯದ್ವಾಂ ಯೋಷಣಾ ರಥಮತಿಷ್ಠದ್ವಾಜಿನೀವಸೂ । ವಿಶ್ವಾನ್ಯಶ್ವಿನಾ ಯುವಂ ಪ್ರ ಧೀತಾನ್ಯಗಚ್ಛತಮ್
ನಿಮ್ಮ ರಥವನ್ನು ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಿ, ಒಬ್ಬ ಯುವತಿ ಹತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದಿರಿ.
ಅತಃ ಸಹಸ್ರನಿರ್ಣಿಜಾ ರಥೇನಾ ಯಾತಮಶ್ವಿನಾ । ವತ್ಸೋ ವಾಂ ಮಧುಮದ್ವಚೋಽಶಂಸೀತ್ಕಾವ್ಯಃ ಕವಿಃ
ಇಲ್ಲಿಂದಲೇ, ಸಾವಿರ ಮಾರ್ಗಗಳಿರುವ ನಿಮ್ಮ ರಥದಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿರಿ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ. ನಿಮ್ಮ ಹಸುವಿನ ಮರಿ, ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿಯ ಕವಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಪುರುಮನ್ದ್ರಾ ಪುರೂವಸೂ ಮನೋತರಾ ರಯೀಣಾಮ್ । ಸ್ತೋಮಂ ಮೇ ಅಶ್ವಿನಾವಿಮಮಭಿ ವಹ್ನೀ ಅನೂಷಾತಾಮ್
ಬಹು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವವರು, ಅನೇಕ ಸಂಪತ್ತಿನ ಮಾಲೀಕರು, ಧನವನ್ನು ಕೊಡುವವರು, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ನನ್ನ ಈ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.