ದಣ್ಡಾ ಇವೇದ್ಗೋಅಜನಾಸ ಆಸನ್ಪರಿಚ್ಛಿನ್ನಾ ಭರತಾ ಅರ್ಭಕಾಸಃ । ಅಭವಚ್ಚ ಪುರಏತಾ ವಸಿಷ್ಠ ಆದಿತ್ತೃತ್ಸೂನಾಂ ವಿಶೋ ಅಪ್ರಥನ್ತ
ಜನರು ದಂಡಗಳಂತೆ ಇದ್ದರು, ಭರತರು ಬಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸೀಮಿತವಾಗಿದ್ದರು; ವಸಿಷ್ಠನು ಅವರ ನಾಯಕನಾದನು, ಟ್ರಿಟ್ಸುಗಳ ಜನಾಂಗಗಳು ಹರಡಿದವು.
ತ್ರಯಃ ಕೃಣ್ವನ್ತಿ ಭುವನೇಷು ರೇತಸ್ತಿಸ್ರಃ ಪ್ರಜಾ ಆರ್ಯಾ ಜ್ಯೋತಿರಗ್ರಾಃ । ತ್ರಯೋ ಘರ್ಮಾಸ ಉಷಸಂ ಸಚನ್ತೇ ಸರ್ವಾಁ ಇತ್ತಾಁ ಅನು ವಿದುರ್ವಸಿಷ್ಠಾಃ
ಮೂರು ಜನರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಜವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮೂರು ಆರ್ಯ ವಂಶಗಳು ಬೆಳಕಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯುವವರು; ಮೂರು ಹೋಮಗಳು ಪ್ರಭಾತದೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ, ವಸಿಷ್ಠರು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ಸೂರ್ಯಸ್ಯೇವ ವಕ್ಷಥೋ ಜ್ಯೋತಿರೇಷಾಂ ಸಮುದ್ರಸ್ಯೇವ ಮಹಿಮಾ ಗಭೀರಃ । ವಾತಸ್ಯೇವ ಪ್ರಜವೋ ನಾನ್ಯೇನ ಸ್ತೋಮೋ ವಸಿಷ್ಠಾ ಅನ್ವೇತವೇ ವಃ
ಅವರ ಪ್ರಕಾಶವು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಂತೆ, ಅವರ ಮಹಿಮೆ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಆಳವಾಗಿದೆ; ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಗಾಳಿಯ ಶಕ್ತಿಯಂತೆ – ವಸಿಷ್ಠರ ಸ್ತುತಿಯನ್ನಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಸ್ತುತಿಯನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ತ ಇನ್ನಿಣ್ಯಂ ಹೃದಯಸ್ಯ ಪ್ರಕೇತೈಃ ಸಹಸ್ರವಲ್ಶಮಭಿ ಸಂ ಚರನ್ತಿ । ಯಮೇನ ತತಂ ಪರಿಧಿಂ ವಯನ್ತೋಽಪ್ಸರಸ ಉಪ ಸೇದುರ್ವಸಿಷ್ಠಾಃ
ಹೃದಯದ ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಅವರು ಸಾವಿರ ಹರಿವಿನಂತೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ; ಯಮನು ಎಳೆದ ಗಡಿಯನ್ನೆ ನೇಯ್ದು, ವಸಿಷ್ಠರು ಅಪ್ಸರಸರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದರು.
ವಿದ್ಯುತೋ ಜ್ಯೋತಿಃ ಪರಿ ಸಂಜಿಹಾನಂ ಮಿತ್ರಾವರುಣಾ ಯದಪಶ್ಯತಾಂ ತ್ವಾ । ತತ್ತೇ ಜನ್ಮೋತೈಕಂ ವಸಿಷ್ಠಾಗಸ್ತ್ಯೋ ಯತ್ತ್ವಾ ವಿಶ ಆಜಭಾರ
ಮಿತ್ರನು ಮತ್ತು ವರుణನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಳಕಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ಅದು ನಿನ್ನ ಜನನವಾಗಿತ್ತು; ಜನರು ವಸಿಷ್ಠನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು.
ಉತಾಸಿ ಮೈತ್ರಾವರುಣೋ ವಸಿಷ್ಠೋರ್ವಶ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಮನಸೋಽಧಿ ಜಾತಃ । ದ್ರಪ್ಸಂ ಸ್ಕನ್ನಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ದೈವ್ಯೇನ ವಿಶ್ವೇ ದೇವಾಃ ಪುಷ್ಕರೇ ತ್ವಾದದನ್ತ
ನೀನು ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣನ ಮಗ ವಸಿಷ್ಠ, ಉರ್ವಶಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ್ದೆ; ದೇವತೆಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಮಲದೊಳಗೆ ಬಿದ್ದ ದಿವ್ಯ ಬಿಂದು ಎಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.
ಸ ಪ್ರಕೇತ ಉಭಯಸ್ಯ ಪ್ರವಿದ್ವಾನ್ಸಹಸ್ರದಾನ ಉತ ವಾ ಸದಾನಃ । ಯಮೇನ ತತಂ ಪರಿಧಿಂ ವಯಿಷ್ಯನ್ನಪ್ಸರಸಃ ಪರಿ ಜಜ್ಞೇ ವಸಿಷ್ಠಃ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರಿತ, ಎರಡೂ ಕಡೆ ಜ್ಞಾನವಿರುವ, ಸಾವಿರ ದಾನಗಳ ಕೊಡುವ, ಸದಾ ದಯಾಳು ವಸಿಷ್ಠನು, ಯಮನು ಎಳೆದ ಗಡಿಯನ್ನ ದಾಟಿ ಅಪ್ಸರಸರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು.
ಸತ್ರೇ ಹ ಜಾತಾವಿಷಿತಾ ನಮೋಭಿಃ ಕುಮ್ಭೇ ರೇತಃ ಸಿಷಿಚತುಃ ಸಮಾನಮ್ । ತತೋ ಹ ಮಾನ ಉದಿಯಾಯ ಮಧ್ಯಾತ್ತತೋ ಜಾತಮೃಷಿಮಾಹುರ್ವಸಿಷ್ಠಮ್
ಒಂದು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಒಂದು ಪಾತ್ರೆಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಒಂದೇ ಬೀಜವನ್ನು ಸುರಿದರು; ಅದರ ಮಧ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಹೊರಬಂದೆ, ಆ ಜನನದಿಂದ ವಸಿಷ್ಠನು ಋಷಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಉಕ್ಥಭೃತಂ ಸಾಮಭೃತಂ ಬಿಭರ್ತಿ ಗ್ರಾವಾಣಂ ಬಿಭ್ರತ್ಪ್ರ ವದಾತ್ಯಗ್ರೇ । ಉಪೈನಮಾಧ್ವಂ ಸುಮನಸ್ಯಮಾನಾ ಆ ವೋ ಗಚ್ಛಾತಿ ಪ್ರತೃದೋ ವಸಿಷ್ಠಃ
ಅವನು ಉಕ್ತ ಮತ್ತು ಸಾಮವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಶಿಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮೊದಲಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ; ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ, ದಯಾಳು ವಸಿಷ್ಠನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರ ಶುಕ್ರೈತು ದೇವೀ ಮನೀಷಾ ಅಸ್ಮತ್ಸುತಷ್ಟೋ ರಥೋ ನ ವಾಜೀ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೈವಿಕ ಚಿಂತನೆ ನಮ್ಮಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, ವೇಗವಾದ ರಥದಂತೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗಲಿ.
ವಿದುಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾ ದಿವೋ ಜನಿತ್ರಂ ಶೃಣ್ವನ್ತ್ಯಾಪೋ ಅಧ ಕ್ಷರನ್ತೀಃ
ಅವರು ಭೂಮಿಯೂ ಆಕಾಶದೂ ಮೂಲವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ; ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯುವ ನೀರುಗಳು ಕೇಳುತ್ತವೆ.
ಆಪಶ್ಚಿದಸ್ಮೈ ಪಿನ್ವನ್ತ ಪೃಥ್ವೀರ್ವೃತ್ರೇಷು ಶೂರಾ ಮಂಸನ್ತ ಉಗ್ರಾಃ
ಅವನಿಗಾಗಿ ನೀರುಗಳು ಕೂಡ ತುಂಬುತ್ತವೆ; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಬಲಿಷ್ಠರು, ಭಯಂಕರರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಆ ಧೂರ್ಷ್ವಸ್ಮೈ ದಧಾತಾಶ್ವಾನಿನ್ದ್ರೋ ನ ವಜ್ರೀ ಹಿರಣ್ಯಬಾಹುಃ
ಅವನಿಗಾಗಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೂತಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ, ವಜ್ರಧಾರಿ, ಚಿನ್ನದ ಕೈಯಿರುವ ಇಂದ್ರನಂತೆ.
ಅಭಿ ಪ್ರ ಸ್ಥಾತಾಹೇವ ಯಜ್ಞಂ ಯಾತೇವ ಪತ್ಮನ್ತ್ಮನಾ ಹಿನೋತ
ಅವನು ಹೊರಡುವವನಂತೆ ಯಜ್ಞದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಲಿ, ಹೆಂಡತಿ ಗಂಡನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ; ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ.
ತ್ಮನಾ ಸಮತ್ಸು ಹಿನೋತ ಯಜ್ಞಂ ದಧಾತ ಕೇತುಂ ಜನಾಯ ವೀರಮ್
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ; ಜನರಿಗೆ ಗುರುತು, ವೀರನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.
ಉದಸ್ಯ ಶುಷ್ಮಾದ್ಭಾನುರ್ನಾರ್ತ ಬಿಭರ್ತಿ ಭಾರಂ ಪೃಥಿವೀ ನ ಭೂಮ
ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಪ್ರಕಾಶ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ; ಅವನು ಭೂಮಿಯಂತೆ ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುತ್ತಾನೆ.
ಹ್ವಯಾಮಿ ದೇವಾಁ ಅಯಾತುರಗ್ನೇ ಸಾಧನ್ನೃತೇನ ಧಿಯಂ ದಧಾಮಿ
ನಾನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ—ಅವರು ಬಂದು ನಮಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಲಿ ಎಂದು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ; ಧರ್ಮವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಭಿ ವೋ ದೇವೀಂ ಧಿಯಂ ದಧಿಧ್ವಂ ಪ್ರ ವೋ ದೇವತ್ರಾ ವಾಚಂ ಕೃಣುಧ್ವಮ್
ನೀವು ದೇವಿಯ ಕಡೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇರಿತ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ; ಇಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ.
ಆ ಚಷ್ಟ ಆಸಾಂ ಪಾಥೋ ನದೀನಾಂ ವರುಣ ಉಗ್ರಃ ಸಹಸ್ರಚಕ್ಷಾಃ
ಈ ನದಿಗಳ ಹರಿವನ್ನು ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಬಲಶಾಲಿ ವರుణನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ.
ರಾಜಾ ರಾಷ್ಟ್ರಾನಾಂ ಪೇಶೋ ನದೀನಾಮನುತ್ತಮಸ್ಮೈ ಕ್ಷತ್ರಂ ವಿಶ್ವಾಯು
ಜನಾಂಗಗಳ ರಾಜನು, ನದಿಗಳ ಆಭರಣನು, ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಆಳ್ವಿಕೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವದು ಸೇರಿದೆ.
ಅವಿಷ್ಟೋ ಅಸ್ಮಾನ್ವಿಶ್ವಾಸು ವಿಕ್ಷ್ವದ್ಯುಂ ಕೃಣೋತ ಶಂಸಂ ನಿನಿತ್ಸೋಃ
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ, ಸ್ತುತಿಗೆ ಅರ್ಹನಾದವನೇ.
ವ್ಯೇತು ದಿದ್ಯುದ್ದ್ವಿಷಾಮಶೇವಾ ಯುಯೋತ ವಿಷ್ವಗ್ರಪಸ್ತನೂನಾಮ್
ಶತ್ರುತ್ವದಿಂದ ಬಂದ ಮಿಂಚು ದೂರ ಹೋಗಲಿ; ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡು.
ಅವೀನ್ನೋ ಅಗ್ನಿರ್ಹವ್ಯಾನ್ನಮೋಭಿಃ ಪ್ರೇಷ್ಠೋ ಅಸ್ಮಾ ಅಧಾಯಿ ಸ್ತೋಮಃ
ಅಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮ ಹವನಗಳನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಜೂರ್ದೇವೇಭಿರಪಾಂ ನಪಾತಂ ಸಖಾಯಂ ಕೃಧ್ವಂ ಶಿವೋ ನೋ ಅಸ್ತು
ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀರಿನ ಸಂತಾನನನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿಸು; ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯಾಳು ಆಗಲಿ.
ಅಬ್ಜಾಮುಕ್ಥೈರಹಿಂ ಗೃಣೀಷೇ ಬುಧ್ನೇ ನದೀನಾಂ ರಜಸ್ಸು ಷೀದನ್
ಕಮಲದಂತಹ ಬಾಯಿಂದ ನಾನು ನದಿಗಳ ಆಳದಲ್ಲಿ ಇರುವ ನಾಗನನ್ನು, ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಾ ನೋಽಹಿರ್ಬುಧ್ನ್ಯೋ ರಿಷೇ ಧಾನ್ಮಾ ಯಜ್ಞೋ ಅಸ್ಯ ಸ್ರಿಧದೃತಾಯೋಃ
ಆಳದ ನಾಗನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಬಾರದು; ಧರ್ಮವನ್ನು ಕಾಯುವ ಇಬ್ಬರ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಅವನ ಯಜ್ಞವು ವಿಫಲವಾಗಬಾರದು.
ಉತ ನ ಏಷು ನೃಷು ಶ್ರವೋ ಧುಃ ಪ್ರ ರಾಯೇ ಯನ್ತು ಶರ್ಧನ್ತೋ ಅರ್ಯಃ
ಈ ಜನರ ನಡುವೆ ನಮಗೆ ಕೀರ್ತಿ ದೊರಕಲಿ; ಧನಕ್ಕಾಗಿ ಯತ್ನಿಸುವ ಸಜ್ಜನರು ಮುಂದುವರೆಯಲಿ.
ತಪನ್ತಿ ಶತ್ರುಂ ಸ್ವರ್ಣ ಭೂಮಾ ಮಹಾಸೇನಾಸೋ ಅಮೇಭಿರೇಷಾಮ್
ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸುಡುವರು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಮಹಾ ಸೇನೆಗಳಾಗಿ.
ಆ ಯನ್ನಃ ಪತ್ನೀರ್ಗಮನ್ತ್ಯಚ್ಛಾ ತ್ವಷ್ಟಾ ಸುಪಾಣಿರ್ದಧಾತು ವೀರಾನ್
ನಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಸುಂದರ ಕೈಗಳಿರುವ ತ್ವಷ್ಟೃ ನಮಗೆ ಪುತ್ರರನ್ನು ಕೊಡುವನು.
ಪ್ರತಿ ನ ಸ್ತೋಮಂ ತ್ವಷ್ಟಾ ಜುಷೇತ ಸ್ಯಾದಸ್ಮೇ ಅರಮತಿರ್ವಸೂಯುಃ
ತ್ವಷ್ಟೃ ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ; ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ, ಧನವನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುವವನ ಅನುಗ್ರಹ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಇರಲಿ.