ಸುಗೋತ ತೇ ಸುಪಥಾ ಪರ್ವತೇಷ್ವವಾತೇ ಅಪಸ್ತರಸಿ ಸ್ವಭಾನೋ । ಸಾ ನ ಆ ವಹ ಪೃಥುಯಾಮನ್ನೃಷ್ವೇ ರಯಿಂ ದಿವೋ ದುಹಿತರಿಷಯಧ್ಯೈ
ನಿನ್ನ ಸುಲಭವಾದ ದಾರಿ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಇದೆ; ನೀನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತೀಯೆ. ಹೇ ದಿವ್ಯಪುತ್ರಿ, ನಮ್ಮ ಪೋಷಣೆಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದುಕೊ.
ಸಾ ವಹ ಯೋಕ್ಷಭಿರವಾತೋಷೋ ವರಂ ವಹಸಿ ಜೋಷಮನು । ತ್ವಂ ದಿವೋ ದುಹಿತರ್ಯಾ ಹ ದೇವೀ ಪೂರ್ವಹೂತೌ ಮಂಹನಾ ದರ್ಶತಾ ಭೂಃ
ಯುಜ್ಜಿಸಿದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಉತ್ತಮವಾದುದನ್ನು ತರುತ್ತೀಯೆ, ಹೇ ಉಷಾ; ನೀನು ಇಷ್ಟವಾದ ವರವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತರುತ್ತೀಯೆ. ನೀನು, ಹೇ ದೇವಿಯೆ, ದಿವ್ಯಪುತ್ರಿಯಾಗಿ, ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತೀಯೆ.
ಉತ್ತೇ ವಯಶ್ಚಿದ್ವಸತೇರಪಪ್ತನ್ನರಶ್ಚ ಯೇ ಪಿತುಭಾಜೋ ವ್ಯುಷ್ಟೌ । ಅಮಾ ಸತೇ ವಹಸಿ ಭೂರಿ ವಾಮಮುಷೋ ದೇವಿ ದಾಶುಷೇ ಮರ್ತ್ಯಾಯ
ಮನೆಗಳ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕೂಡ ಹಾರಿವೆ, ಪ್ರಭಾತದಲ್ಲಿ ತಂದೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಪುರುಷರೂ ಹಾರಿದ್ದಾರೆ. ನೀನು, ಹೇ ದೇವಿಯೆ, ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೊಡುಗೆ ತರುತ್ತೀಯೆ, ಭಕ್ತ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ.
ಏಷಾ ಸ್ಯಾ ನೋ ದುಹಿತಾ ದಿವೋಜಾಃ ಕ್ಷಿತೀರುಚ್ಛನ್ತೀ ಮಾನುಷೀರಜೀಗಃ । ಯಾ ಭಾನುನಾ ರುಶತಾ ರಾಮ್ಯಾಸ್ವಜ್ಞಾಯಿ ತಿರಸ್ತಮಸಶ್ಚಿದಕ್ತೂನ್
ಈಕೆ ನಮ್ಮ ದಿವ್ಯಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಜನಿಸಿದಳು, ಜನರ ನಡುವೆ ಉದಯಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮಾನವ ಹಾಗೂ ದೈವೀಸ್ವರೂಪವಳಾಗಿ. ಅವಳು ತನ್ನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಯಳಾಗಿ, ಸುಂದರಳಾಗಿ, ಅಂಧಕಾರ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಗಳನ್ನೂ ಮೀರಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ.
ವಿ ತದ್ಯಯುರರುಣಯುಗ್ಭಿರಶ್ವೈಶ್ಚಿತ್ರಂ ಭಾನ್ತ್ಯುಷಸಶ್ಚನ್ದ್ರರಥಾಃ । ಅಗ್ರಂ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ಬೃಹತೋ ನಯನ್ತೀರ್ವಿ ತಾ ಬಾಧನ್ತೇ ತಮ ಊರ್ಮ್ಯಾಯಾಃ
ಅರಳಿದ ಉಷಸ್ಸುಗಳು ಕೆಂಪು ಜುತೆಗಳಿರುವ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ; ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ರಥಗಳು ಮಹಾ ಯಜ್ಞದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತವೆ. ಅವು ಅಲೆಗಳಿರುವ ಕತ್ತಲನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಶ್ರವೋ ವಾಜಮಿಷಮೂರ್ಜಂ ವಹನ್ತೀರ್ನಿ ದಾಶುಷ ಉಷಸೋ ಮರ್ತ್ಯಾಯ । ಮಘೋನೀರ್ವೀರವತ್ಪತ್ಯಮಾನಾ ಅವೋ ಧಾತ ವಿಧತೇ ರತ್ನಮದ್ಯ
ಉಷಸ್ಸುಗಳು ಭಕ್ತರಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಕೀರ್ತಿ, ಶಕ್ತಿ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಬಲವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ. ಅವು ಉದಾರವಾಗಿದ್ದು, ವೀರ ಸಂತಾನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ; ಇಂದು, ಅರ್ಪಿಸುವವನಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವರವನ್ನು ದಯಮಾಡಿ.
ಇದಾ ಹಿ ವೋ ವಿಧತೇ ರತ್ನಮಸ್ತೀದಾ ವೀರಾಯ ದಾಶುಷ ಉಷಾಸಃ । ಇದಾ ವಿಪ್ರಾಯ ಜರತೇ ಯದುಕ್ಥಾ ನಿ ಷ್ಮ ಮಾವತೇ ವಹಥಾ ಪುರಾ ಚಿತ್
ಈಗ ನೀವು, ಉಷಸ್ಸುಗಳು, ಭಕ್ತನಿಗೆ, ವೀರನಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ಈಗ, ಪ್ರೇರಿತ ಕವಿ ಸ್ತುತಿ ಹಾಡುವಾಗ, ನೀವು ಹಳೆಯ ಕಾಲದಿಂದಲೇ ಹುಡುಕುವವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
ಇದಾ ಹಿ ತ ಉಷೋ ಅದ್ರಿಸಾನೋ ಗೋತ್ರಾ ಗವಾಮಙ್ಗಿರಸೋ ಗೃಣನ್ತಿ । ವ್ಯರ್ಕೇಣ ಬಿಭಿದುರ್ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಚ ಸತ್ಯಾ ನೃಣಾಮಭವದ್ದೇವಹೂತಿಃ
ಈಗ, ಉಷಸ್ಸುಗಳೇ, ಅಂಗಿರಸರು ಹಸುಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಅವರು ಮುನ್ನಡೆದರು; ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಆಹ್ವಾನವು ಸತ್ಯವಾಯಿತು.
ಉಚ್ಛಾ ದಿವೋ ದುಹಿತಃ ಪ್ರತ್ನವನ್ನೋ ಭರದ್ವಾಜವದ್ವಿಧತೇ ಮಘೋನಿ । ಸುವೀರಂ ರಯಿಂ ಗೃಣತೇ ರಿರೀಹ್ಯುರುಗಾಯಮಧಿ ಧೇಹಿ ಶ್ರವೋ ನಃ
ಆಕಾಶದ ಮಗಳು, ಪ್ರಾಚೀನ ಉಷಸ್ಸೇ, ಭಕ್ತನಿಗೆ ಉದಾರವಾಗಿರುವ ಭರದ್ವಾಜನಂತೆ ಎದ್ದೇಳು. ನಮಗೆ ವೀರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ದಯಮಾಡು; ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸು.
ವಪುರ್ನು ತಚ್ಚಿಕಿತುಷೇ ಚಿದಸ್ತು ಸಮಾನಂ ನಾಮ ಧೇನು ಪತ್ಯಮಾನಮ್ । ಮರ್ತೇಷ್ವನ್ಯದ್ದೋಹಸೇ ಪೀಪಾಯ ಸಕೃಚ್ಛುಕ್ರಂ ದುದುಹೇ ಪೃಶ್ನಿರೂಧಃ
ಅದು ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಯಲಿ—ಒಂದು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಹಸು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದರೂ, ಅವಳು ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಹಾಲು ಕೊಡಲು ಬೇರೆ ರೂಪ ತಾಳುತ್ತಾಳೆ; ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯಿಯಾದ ಪೃಶ್ನಿ ಹಾಲು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಯೇ ಅಗ್ನಯೋ ನ ಶೋಶುಚನ್ನಿಧಾನಾ ದ್ವಿರ್ಯತ್ತ್ರಿರ್ಮರುತೋ ವಾವೃಧನ್ತ । ಅರೇಣವೋ ಹಿರಣ್ಯಯಾಸ ಏಷಾಂ ಸಾಕಂ ನೃಮ್ಣೈಃ ಪೌಂಸ್ಯೇಭಿಶ್ಚ ಭೂವನ್
ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಆ ಅಗ್ನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ; ಎರಡು ಬಾರಿ, ಮೂರು ಬಾರಿ ಮಾರುತರು ಬಲಿಷ್ಠರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಧೂಳು ಬಂಗಾರದಂತೆ; ಅವರ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಪುರುಷತ್ವದಿಂದ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ರುದ್ರಸ್ಯ ಯೇ ಮೀಳ್ಹುಷಃ ಸನ್ತಿ ಪುತ್ರಾ ಯಾಁಶ್ಚೋ ನು ದಾಧೃವಿರ್ಭರಧ್ಯೈ । ವಿದೇ ಹಿ ಮಾತಾ ಮಹೋ ಮಹೀ ಷಾ ಸೇತ್ಪೃಶ್ನಿಃ ಸುಭ್ವೇ ಗರ್ಭಮಾಧಾತ್
ರುದ್ರನ ದಯಾಳು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಇರುವವರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ—ಆ ಮಹಾ ಪೃಶ್ನಿಯು ಸುಂದರತೆಗೆ ಗರ್ಭವನ್ನು ಧರಿಸಿದಳು.
ನ ಯ ಈಷನ್ತೇ ಜನುಷೋಽಯಾ ನ್ವನ್ತಃ ಸನ್ತೋಽವದ್ಯಾನಿ ಪುನಾನಾಃ । ನಿರ್ಯದ್ದುಹ್ರೇ ಶುಚಯೋಽನು ಜೋಷಮನು ಶ್ರಿಯಾ ತನ್ವಮುಕ್ಷಮಾಣಾಃ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೂಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದು, ಅಪವಾದವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹಾಲು ಕೊಡುವಾಗ, ಆ ಶುದ್ಧರು ಇಷ್ಟದಂತೆ, ಆಭರಣ ಧರಿಸಿ, ತಮ್ಮ ರೂಪವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
ಮಕ್ಷೂ ನ ಯೇಷು ದೋಹಸೇ ಚಿದಯಾ ಆ ನಾಮ ಧೃಷ್ಣು ಮಾರುತಂ ದಧಾನಾಃ । ನ ಯೇ ಸ್ತೌನಾ ಅಯಾಸೋ ಮಹ್ನಾ ನೂ ಚಿತ್ಸುದಾನುರವ ಯಾಸದುಗ್ರಾನ್
ಅವರು ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಹಾಲು ಕೊಡಲು ಕೂಡ, ಮಾರುತರ ಬಲಿಷ್ಠ ಹೆಸರನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹಾಡಿದರೂ ಅವರು ದಣಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಈಗಲೂ ಉದಾರರು ಭಯಾನಕರನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ತ ಇದುಗ್ರಾಃ ಶವಸಾ ಧೃಷ್ಣುಷೇಣಾ ಉಭೇ ಯುಜನ್ತ ರೋದಸೀ ಸುಮೇಕೇ । ಅಧ ಸ್ಮೈಷು ರೋದಸೀ ಸ್ವಶೋಚಿರಾಮವತ್ಸು ತಸ್ಥೌ ನ ರೋಕಃ
ಆ ಭಯಾನಕರು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗಾಗಿ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ತಮ್ಮ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ; ಆ ಮಧ್ಯಭಾಗವು ಕಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅನೇನೋ ವೋ ಮರುತೋ ಯಾಮೋ ಅಸ್ತ್ವನಶ್ವಶ್ಚಿದ್ಯಮಜತ್ಯರಥೀಃ । ಅನವಸೋ ಅನಭೀಶೂ ರಜಸ್ತೂರ್ವಿ ರೋದಸೀ ಪಥ್ಯಾ ಯಾತಿ ಸಾಧನ್
ಮಾರುತರೆ, ನಿಮ್ಮ ಚಲನೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿ ಇಲ್ಲ—ಕುದುರೆ ಇಲ್ಲದವರು, ರಥವಿಲ್ಲದವರು, ಬಂಧನವಿಲ್ಲದವರು, ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದವರು, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.
ನಾಸ್ಯ ವರ್ತಾ ನ ತರುತಾ ನ್ವಸ್ತಿ ಮರುತೋ ಯಮವಥ ವಾಜಸಾತೌ । ತೋಕೇ ವಾ ಗೋಷು ತನಯೇ ಯಮಪ್ಸು ಸ ವ್ರಜಂ ದರ್ತಾ ಪಾರ್ಯೇ ಅಧ ದ್ಯೋಃ
ಯಾರನ್ನು ನೀವು ಬಲದ ಸಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರೋ, ಮಾರುತರೆ, ಅವನನ್ನು ಯಾರೂ ತಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಮೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಂತಾನದಲ್ಲೋ, ಹಸುಗಳಲ್ಲೋ, ಮಕ್ಕಳಲ್ಲೋ, ನೀರಲ್ಲೋ, ಅವನು ಅಡ್ಡಿಯನ್ನು ಒಡೆದು, ನಂತರ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರ ಚಿತ್ರಮರ್ಕಂ ಗೃಣತೇ ತುರಾಯ ಮಾರುತಾಯ ಸ್ವತವಸೇ ಭರಧ್ವಮ್ । ಯೇ ಸಹಾಂಸಿ ಸಹಸಾ ಸಹನ್ತೇ ರೇಜತೇ ಅಗ್ನೇ ಪೃಥಿವೀ ಮಖೇಭ್ಯಃ
ಮಹಾ ಮಾರುತರಿಗೆ, ಅವರ ಸ್ವಶಕ್ತಿಗೆ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ. ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶಕ್ತಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹಿಸುವವರು; ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ ಅವರ ಮಹೋತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತವೆ.
ತ್ವಿಷೀಮನ್ತೋ ಅಧ್ವರಸ್ಯೇವ ದಿದ್ಯುತ್ತೃಷುಚ್ಯವಸೋ ಜುಹ್ವೋ ನಾಗ್ನೇಃ । ಅರ್ಚತ್ರಯೋ ಧುನಯೋ ನ ವೀರಾ ಭ್ರಾಜಜ್ಜನ್ಮಾನೋ ಮರುತೋ ಅಧೃಷ್ಟಾಃ
ಅವರು ಯಜ್ಞದ ಮೆರುಗು ಹೋಲುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರು; ಅವರ ಉಜ್ಜಯಗಳು ಅಗ್ನಿಯ ನಾಲಿಗೆಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ. ಅವರ ಸ್ತುತಿಗಳು ಮೂರು ವಿಧ; ಅವರ ಚಲನೆ ವೀರರಂತೆ; ಜನನದಲ್ಲೇ ಹೊಳೆಯುವ ಮಾರುತರು ಜಯಿಸಲಾಗದವರು.
ತಂ ವೃಧನ್ತಂ ಮಾರುತಂ ಭ್ರಾಜದೃಷ್ಟಿಂ ರುದ್ರಸ್ಯ ಸೂನುಂ ಹವಸಾ ವಿವಾಸೇ । ದಿವಃ ಶರ್ಧಾಯ ಶುಚಯೋ ಮನೀಷಾ ಗಿರಯೋ ನಾಪ ಉಗ್ರಾ ಅಸ್ಪೃಧ್ರನ್
ಆ ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವ ದೃಷ್ಟಿಯ ಮಾರುತನನ್ನು, ರುದ್ರನ ಪುತ್ರನನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮೂಲಕ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆಕಾಶದ ಸೇನೆಗಳಿಗೆ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ; ಮಹಾ ಪರ್ವತಗಳು ಅವನನ್ನು ತಲುಕಿಲ್ಲ.
ವಿಶ್ವೇಷಾಂ ವಃ ಸತಾಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠತಮಾ ಗೀರ್ಭಿರ್ಮಿತ್ರಾವರುಣಾ ವಾವೃಧಧ್ಯೈ । ಸಂ ಯಾ ರಶ್ಮೇವ ಯಮತುರ್ಯಮಿಷ್ಠಾ ದ್ವಾ ಜನಾಁ ಅಸಮಾ ಬಾಹುಭಿಃ ಸ್ವೈಃ
ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣ, ಅತ್ಯುತ್ತಮರು; ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ನೀವು ಬೆಳೆಯಲಿ. ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಹಿತವಾದುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ; ಎರಡು ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಸಮಾನವಲ್ಲದವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಇಯಂ ಮದ್ವಾಂ ಪ್ರ ಸ್ತೃಣೀತೇ ಮನೀಷೋಪ ಪ್ರಿಯಾ ನಮಸಾ ಬರ್ಹಿರಚ್ಛ । ಯನ್ತಂ ನೋ ಮಿತ್ರಾವರುಣಾವಧೃಷ್ಟಂ ಛರ್ದಿರ್ಯದ್ವಾಂ ವರೂಥ್ಯಂ ಸುದಾನೂ
ಈ ನನ್ನ ಪ್ರೇರಿತ ಚಿಂತನೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ನಮಸ್ಕಾರದಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಆಸನದ ಕಡೆ ಹರಡುತ್ತದೆ. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣ, ನೀವು ನಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ, ಕವಚ ಅಥವಾ ಬಲವಾದ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲಿ, ಉದಾರರಾದವರೇ.
ಆ ಯಾತಂ ಮಿತ್ರಾವರುಣಾ ಸುಶಸ್ತ್ಯುಪ ಪ್ರಿಯಾ ನಮಸಾ ಹೂಯಮಾನಾ । ಸಂ ಯಾವಪ್ನಸ್ಥೋ ಅಪಸೇವ ಜನಾಞ್ಛ್ರುಧೀಯತಶ್ಚಿದ್ಯತಥೋ ಮಹಿತ್ವಾ
ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರుణನೇ, ನಮ್ಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಈ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸದಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರುವಿರಿ, ಜನರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಅಶ್ವಾ ನ ಯಾ ವಾಜಿನಾ ಪೂತಬನ್ಧೂ ಋತಾ ಯದ್ಗರ್ಭಮದಿತಿರ್ಭರಧ್ಯೈ । ಪ್ರ ಯಾ ಮಹಿ ಮಹಾನ್ತಾ ಜಾಯಮಾನಾ ಘೋರಾ ಮರ್ತಾಯ ರಿಪವೇ ನಿ ದೀಧಃ
ಶುದ್ಧವಾದ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ, ಆದಿತಿ ಧರ್ಮದ ಬೀಜವನ್ನು ಹೊತ್ತಾಗ, ನೀವು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಮನುಷ್ಯರ ಶತ್ರುವನ್ನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತೀರಿ.
ವಿಶ್ವೇ ಯದ್ವಾಂ ಮಂಹನಾ ಮನ್ದಮಾನಾಃ ಕ್ಷತ್ರಂ ದೇವಾಸೋ ಅದಧುಃ ಸಜೋಷಾಃ । ಪರಿ ಯದ್ಭೂಥೋ ರೋದಸೀ ಚಿದುರ್ವೀ ಸನ್ತಿ ಸ್ಪಶೋ ಅದಬ್ಧಾಸೋ ಅಮೂರಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನೀಡಿದಾಗ, ನೀವು ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಿಲ್ಲದ ದೂತರನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ತಾ ಹಿ ಕ್ಷತ್ರಂ ಧಾರಯೇಥೇ ಅನು ದ್ಯೂನ್ದೃಂಹೇಥೇ ಸಾನುಮುಪಮಾದಿವ ದ್ಯೋಃ । ದೃಳ್ಹೋ ನಕ್ಷತ್ರ ಉತ ವಿಶ್ವದೇವೋ ಭೂಮಿಮಾತಾನ್ದ್ಯಾಂ ಧಾಸಿನಾಯೋಃ
ನೀವು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಆಕಾಶದಂತೆ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹರಡುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ದೃಢವಾದ ನಿಯಮದಿಂದ, ಭೂಮಿಯೂ ಆಕಾಶವೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೂ ಇದನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ.
ತಾ ವಿಗ್ರಂ ಧೈಥೇ ಜಠರಂ ಪೃಣಧ್ಯಾ ಆ ಯತ್ಸದ್ಮ ಸಭೃತಯಃ ಪೃಣನ್ತಿ । ನ ಮೃಷ್ಯನ್ತೇ ಯುವತಯೋಽವಾತಾ ವಿ ಯತ್ಪಯೋ ವಿಶ್ವಜಿನ್ವಾ ಭರನ್ತೇ
ನೀವು ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸುತ್ತೀರಿ, ಗರ್ಭವನ್ನೂ ತುಂಬಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮನೆಯವರು ಮನೆ ತುಂಬಿಸಿದಾಗ. ಯುವತಿಯರು, ದಣಿಯದೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪೋಷಣೆಯ ಹಾಲನ್ನು ಹೊತ್ತು ತರುತ್ತಾರೆ.
ತಾ ಜಿಹ್ವಯಾ ಸದಮೇದಂ ಸುಮೇಧಾ ಆ ಯದ್ವಾಂ ಸತ್ಯೋ ಅರತಿರೃತೇ ಭೂತ್ । ತದ್ವಾಂ ಮಹಿತ್ವಂ ಘೃತಾನ್ನಾವಸ್ತು ಯುವಂ ದಾಶುಷೇ ವಿ ಚಯಿಷ್ಟಮಂಹಃ
ನೀವು ಜ್ಞಾನಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಈ ಹವನವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುತ್ತೀರಿ, ಯಜ್ಞದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಇಚ್ಛೆ ಪೂರೈಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ. ನಿಮ್ಮ ಘೃತಪೂರ್ಣ ಮಹಿಮೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಎಲ್ಲ ದುಷ್ಟವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ.
ಪ್ರ ಯದ್ವಾಂ ಮಿತ್ರಾವರುಣಾ ಸ್ಪೂರ್ಧನ್ಪ್ರಿಯಾ ಧಾಮ ಯುವಧಿತಾ ಮಿನನ್ತಿ । ನ ಯೇ ದೇವಾಸ ಓಹಸಾ ನ ಮರ್ತಾ ಅಯಜ್ಞಸಾಚೋ ಅಪ್ಯೋ ನ ಪುತ್ರಾಃ
ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣನೇ, ನೀವು ಹೊರಟಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಯುವಕರು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೇವತೆಗಳೂ ಅಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯರೂ ಅಲ್ಲ, ಯಜ್ಞವಿಲ್ಲದವರೂ ಅಲ್ಲ, ಜಲಪುತ್ರರೂ ಅಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಅವನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ವಿ ಯದ್ವಾಚಂ ಕೀಸ್ತಾಸೋ ಭರನ್ತೇ ಶಂಸನ್ತಿ ಕೇ ಚಿನ್ನಿವಿದೋ ಮನಾನಾಃ । ಆದ್ವಾಂ ಬ್ರವಾಮ ಸತ್ಯಾನ್ಯುಕ್ಥಾ ನಕಿರ್ದೇವೇಭಿರ್ಯತಥೋ ಮಹಿತ್ವಾ
ಪಾಡಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ, ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ—ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಗೆ ಸಮಾನರಿಲ್ಲ.