ಮಾಕಿರ್ನೇಶನ್ಮಾಕೀಂ ರಿಷನ್ಮಾಕೀಂ ಸಂ ಶಾರಿ ಕೇವಟೇ । ಅಥಾರಿಷ್ಟಾಭಿರಾ ಗಹಿ
ಯಾರೂ ದಾರಿ ತಪ್ಪದಿರಲಿ, ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿಯಾಗದಿರಲಿ, ಯಾರೂ ಹಿಂದುಳಿಯದಿರಲಿ; ನಂತರ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ.
ಶೃಣ್ವನ್ತಂ ಪೂಷಣಂ ವಯಮಿರ್ಯಮನಷ್ಟವೇದಸಮ್ । ಈಶಾನಂ ರಾಯ ಈಮಹೇ
ನಾವು ಕೇಳುವ ಪುಷಣ ದೇವರನ್ನು, ದಾರಿಯನ್ನು ತಿಳಿದವನನ್ನು, ಧನದ ಒಡೆಯನನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ.
ಪೂಷನ್ತವ ವ್ರತೇ ವಯಂ ನ ರಿಷ್ಯೇಮ ಕದಾ ಚನ । ಸ್ತೋತಾರಸ್ತ ಇಹ ಸ್ಮಸಿ
ಪುಷಣ ದೇವಾ, ನಿನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ದಾರಿ ತಪ್ಪದಿರಲಿ; ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಪರಿ ಪೂಷಾ ಪರಸ್ತಾದ್ಧಸ್ತಂ ದಧಾತು ದಕ್ಷಿಣಮ್ । ಪುನರ್ನೋ ನಷ್ಟಮಾಜತು
ಪುಷಣನು ದೂರದಿಂದ ತನ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ; ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಮಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡಲಿ.
ಏಹಿ ವಾಂ ವಿಮುಚೋ ನಪಾದಾಘೃಣೇ ಸಂ ಸಚಾವಹೈ । ರಥೀರೃತಸ್ಯ ನೋ ಭವ
ವಿಮುಚನ ಮಗನೆ, ನಪಾತ್ ಆಘೃಣಿ, ನೀನು ಬಾ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಸೇರೋಣ. ನಮ್ಮಿಗೆ ಸತ್ಯದ ಹತ್ತಿರ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ರಥದೋಡಿಗನಾಗಿ.
ರಥೀತಮಂ ಕಪರ್ದಿನಮೀಶಾನಂ ರಾಧಸೋ ಮಹಃ । ರಾಯಃ ಸಖಾಯಮೀಮಹೇ
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತಿನ ಮಾಲಿಕನಾದ, ಜಟಾಮಂಡಿತನಾದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಥದೋಡಿಗನನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ರಾಯೋ ಧಾರಾಸ್ಯಾಘೃಣೇ ವಸೋ ರಾಶಿರಜಾಶ್ವ । ಧೀವತೋಧೀವತಃ ಸಖಾ
ಆಘೃಣಿ, ನೀನು ಧನದ ಹರಿವಾಗಿದ್ದೀಯ, ದಯಾಳುವಾಗಿದ್ದೀಯ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಗುಡ್ಡೆಯಂತೆ ಇದ್ದೀಯ. ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ನೀನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡು.
ಪೂಷಣಂ ನ್ವಜಾಶ್ವಮುಪ ಸ್ತೋಷಾಮ ವಾಜಿನಮ್ । ಸ್ವಸುರ್ಯೋ ಜಾರ ಉಚ್ಯತೇ
ಹೊಸ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಪೂಷಣನನ್ನು ನಾವು ಹಾಡಿ ಹೊಗಳೋಣ. ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರೇಮಿಯೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಮಾತುರ್ದಿಧಿಷುಮಬ್ರವಂ ಸ್ವಸುರ್ಜಾರಃ ಶೃಣೋತು ನಃ । ಭ್ರಾತೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಸಖಾ ಮಮ
ತಾಯಿಗೆ ಬಯಸುತ್ತಾ ನಾನು ಹೇಳಿದೆನು, ಪ್ರೇಮಿಯಾದ ಸೂರ್ಯನು ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿ. ಇಂದ್ರನ ತಮ್ಮನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿ.
ಆಜಾಸಃ ಪೂಷಣಂ ರಥೇ ನಿಶೃಮ್ಭಾಸ್ತೇ ಜನಶ್ರಿಯಮ್ । ದೇವಂ ವಹನ್ತು ಬಿಭ್ರತಃ
ಜನರ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತವರಾದ ರಥದೋಡಿಗರು ಪೂಷಣನನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ದೇವರನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ.
ಯ ಏನಮಾದಿದೇಶತಿ ಕರಮ್ಭಾದಿತಿ ಪೂಷಣಮ್ । ನ ತೇನ ದೇವ ಆದಿಶೇ
ಯಾರು ಪೂಷಣನನ್ನು 'ಕರಂಭ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೋ, ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಆ ದೇವರನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಉತ ಘಾ ಸ ರಥೀತಮಃ ಸಖ್ಯಾ ಸತ್ಪತಿರ್ಯುಜಾ । ಇನ್ದ್ರೋ ವೃತ್ರಾಣಿ ಜಿಘ್ನತೇ
ಆದರೂ ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಥದೋಡಿಗ, ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ, ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಕ. ಇಂದ್ರನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಉತಾದಃ ಪರುಷೇ ಗವಿ ಸೂರಶ್ಚಕ್ರಂ ಹಿರಣ್ಯಯಮ್ । ನ್ಯೈರಯದ್ರಥೀತಮಃ
ಸೂರ್ಯನು ಚಿತ್ತಿದ ಹಸುವಿನ ಮೇಲೆ ಬಂಗಾರದ ಚಕ್ರವನ್ನು ಇಟ್ಟನು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಥದೋಡಿಗನು ಅದನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದನು.
ಯದದ್ಯ ತ್ವಾ ಪುರುಷ್ಟುತ ಬ್ರವಾಮ ದಸ್ರ ಮನ್ತುಮಃ । ತತ್ಸು ನೋ ಮನ್ಮ ಸಾಧಯ
ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ, ಅದ್ಭುತನೇ, ಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನಾವು ಹೇಳಿದ ಆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ನೆರವಾಗಿ ಪೂರೈಸು.
ಇಮಂ ಚ ನೋ ಗವೇಷಣಂ ಸಾತಯೇ ಸೀಷಧೋ ಗಣಮ್ । ಆರಾತ್ಪೂಷನ್ನಸಿ ಶ್ರುತಃ
ಈ ಹಸುವಿನ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು, ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಈ ಗುಂಪನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡು. ಪೂಷಣ, ನೀನು ದೂರದಿಂದಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೀಯ.
ಆ ತೇ ಸ್ವಸ್ತಿಮೀಮಹ ಆರೇಅಘಾಮುಪಾವಸುಮ್ । ಅದ್ಯಾ ಚ ಸರ್ವತಾತಯೇ ಶ್ವಶ್ಚ ಸರ್ವತಾತಯೇ
ನಿನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ, ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ದೂರದಿಂದ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ. ಇಂದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಕಾಲಗಳಿಗೂ, ನಾಳೆಯೂ ಕೂಡ ಎಲ್ಲ ಕಾಲಗಳಿಗೂ.
ಇನ್ದ್ರಾ ನು ಪೂಷಣಾ ವಯಂ ಸಖ್ಯಾಯ ಸ್ವಸ್ತಯೇ । ಹುವೇಮ ವಾಜಸಾತಯೇ
ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಪೂಷಣರನ್ನು ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ, ಬಲವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಸೋಮಮನ್ಯ ಉಪಾಸದತ್ಪಾತವೇ ಚಮ್ವೋಃ ಸುತಮ್ । ಕರಮ್ಭಮನ್ಯ ಇಚ್ಛತಿ
ಒಬ್ಬನು ಕುಡಿಯಲು ಸೋಮವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಕರಂಭವನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಜಾ ಅನ್ಯಸ್ಯ ವಹ್ನಯೋ ಹರೀ ಅನ್ಯಸ್ಯ ಸಮ್ಭೃತಾ । ತಾಭ್ಯಾಂ ವೃತ್ರಾಣಿ ಜಿಘ್ನತೇ
ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಆಡುಗಳು ಅಗ್ನಿಯಾಗಿವೆ, ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗೆ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಇಬ್ಬರಿಂದ ಅವನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಯದಿನ್ದ್ರೋ ಅನಯದ್ರಿತೋ ಮಹೀರಪೋ ವೃಷನ್ತಮಃ । ತತ್ರ ಪೂಷಾಭವತ್ಸಚಾ
ಇಂದ್ರನು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮಹಾ ನೀರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಪೂಷಣ ಅವನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು.
ತಾಂ ಪೂಷ್ಣಃ ಸುಮತಿಂ ವಯಂ ವೃಕ್ಷಸ್ಯ ಪ್ರ ವಯಾಮಿವ । ಇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಚಾ ರಭಾಮಹೇ
ನಾವು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮರದಿಂದ ಹಾರುವಂತೆ ಪೂಷಣನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನೂ ನಾವು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಉತ್ಪೂಷಣಂ ಯುವಾಮಹೇಽಭೀಶೂಁರಿವ ಸಾರಥಿಃ । ಮಹ್ಯಾ ಇನ್ದ್ರಂ ಸ್ವಸ್ತಯೇ
ನಾವು ಪೂಷಣನನ್ನು ರಾಶಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ರಥದೋಡಿಗನಂತೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಮಹಾ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಶುಕ್ರಂ ತೇ ಅನ್ಯದ್ಯಜತಂ ತೇ ಅನ್ಯದ್ವಿಷುರೂಪೇ ಅಹನೀ ದ್ಯೌರಿವಾಸಿ । ವಿಶ್ವಾ ಹಿ ಮಾಯಾ ಅವಸಿ ಸ್ವಧಾವೋ ಭದ್ರಾ ತೇ ಪೂಷನ್ನಿಹ ರಾತಿರಸ್ತು
ನಿನ್ನ ಹೊಳೆಯು ಒಂದೆಡೆ, ಪವಿತ್ರತೆ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ; ನೀನು ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಎಂಬ ಎರಡು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಂತೆ ಇದ್ದೀಯ. ನಿನ್ನಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಗಳು ಇದ್ದವೆ, ನೀನು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿದ್ದೀ. ಭದ್ರವಾದ ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರಲಿ, ಪೂಷಣ್.
ಅಜಾಶ್ವಃ ಪಶುಪಾ ವಾಜಪಸ್ತ್ಯೋ ಧಿಯಂಜಿನ್ವೋ ಭುವನೇ ವಿಶ್ವೇ ಅರ್ಪಿತಃ । ಅಷ್ಟ್ರಾಂ ಪೂಷಾ ಶಿಥಿರಾಮುದ್ವರೀವೃಜತ್ಸಂಚಕ್ಷಾಣೋ ಭುವನಾ ದೇವ ಈಯತೇ
ಮೆಹೆಸುವಿಲ್ಲದವನು, ಹಸುವಿನ ರಕ್ಷಕನು, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವವನು, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೆಲಸಿದ್ದೀಯ. ಪೂಷಣ್, ನೀನು ಸಡಿಲವಾದ ಹಗ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ವವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀಯ.
ಯಾಸ್ತೇ ಪೂಷನ್ನಾವೋ ಅನ್ತಃ ಸಮುದ್ರೇ ಹಿರಣ್ಯಯೀರನ್ತರಿಕ್ಷೇ ಚರನ್ತಿ । ತಾಭಿರ್ಯಾಸಿ ದೂತ್ಯಾಂ ಸೂರ್ಯಸ್ಯ ಕಾಮೇನ ಕೃತ ಶ್ರವ ಇಚ್ಛಮಾನಃ
ಪೂಷಣ್, ನಿನ್ನ ಆ ಬಂಗಾರದ ಹಡಗುಗಳು ಸಮುದ್ರದೊಳಗೆ, ಆಕಾಶದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಸೂರ್ಯನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀಯ, ಪ್ರಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ.
ಪೂಷಾ ಸುಬನ್ಧುರ್ದಿವ ಆ ಪೃಥಿವ್ಯಾ ಇಳಸ್ಪತಿರ್ಮಘವಾ ದಸ್ಮವರ್ಚಾಃ । ಯಂ ದೇವಾಸೋ ಅದದುಃ ಸೂರ್ಯಾಯೈ ಕಾಮೇನ ಕೃತಂ ತವಸಂ ಸ್ವಞ್ಚಮ್
ಪೂಷಣ್, ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗಾತಿ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಬಂದವನು, ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಒಡೆಯನು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಅದ್ಭುತ ಕಿರಣಗಳಿರುವವನು. ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೂರ್ಯೆಗೆ, ಬಯಕೆಯಿಂದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರನಾದವನೆಂದು ಕೊಟ್ಟರು.
ಪ್ರ ನು ವೋಚಾ ಸುತೇಷು ವಾಂ ವೀರ್ಯಾ ಯಾನಿ ಚಕ್ರಥುಃ । ಹತಾಸೋ ವಾಂ ಪಿತರೋ ದೇವಶತ್ರವ ಇನ್ದ್ರಾಗ್ನೀ ಜೀವಥೋ ಯುವಮ್
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಶೌರ್ಯಮಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು, ಹೋಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವರ್ಣಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಮಂದಿ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಹೋದರೂ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರ.
ಬಳಿತ್ಥಾ ಮಹಿಮಾ ವಾಮಿನ್ದ್ರಾಗ್ನೀ ಪನಿಷ್ಠ ಆ । ಸಮಾನೋ ವಾಂ ಜನಿತಾ ಭ್ರಾತರಾ ಯುವಂ ಯಮಾವಿಹೇಹಮಾತರಾ
ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯದು ಮತ್ತು ಉನ್ನತವಾದದ್ದು. ನೀವು ಒಂದೇ ಮೂಲದಿಂದ ಬಂದವರು, ಸಹೋದರರು, ಜವಳಿ ಜವಳಿಯವರು, ಇಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ತಾಯಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು.
ಓಕಿವಾಂಸಾ ಸುತೇ ಸಚಾಁ ಅಶ್ವಾ ಸಪ್ತೀ ಇವಾದನೇ । ಇನ್ದ್ರಾ ನ್ವಗ್ನೀ ಅವಸೇಹ ವಜ್ರಿಣಾ ವಯಂ ದೇವಾ ಹವಾಮಹೇ
ಹೋಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೆಲಸಿದ್ದೀರ, ರಥಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳಂತೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ವಜ್ರಧಾರಿಗಳಾದ ದೇವತೆಗಳೇ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ನೆರವಿಗಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಯ ಇನ್ದ್ರಾಗ್ನೀ ಸುತೇಷು ವಾಂ ಸ್ತವತ್ತೇಷ್ವೃತಾವೃಧಾ । ಜೋಷವಾಕಂ ವದತಃ ಪಜ್ರಹೋಷಿಣಾ ನ ದೇವಾ ಭಸಥಶ್ಚನ
ಯಾರು ಹೋಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೋ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ನೀವು ಸತ್ಯದಿಂದ ಬೆಳೆಯುವವರು. ನಮ್ಮಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ; ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.