ಉದು ತ್ಯೇ ಸೂನವೋ ಗಿರಃ ಕಾಷ್ಠಾ ಅಜ್ಮೇಷ್ವತ್ನತ । ವಾಶ್ರಾ ಅಭಿಜ್ಞು ಯಾತವೇ
ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆದಿದ್ದಾರೆ, ಜುವಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕಂಬಗಳಂತೆ, ಬಲಿಷ್ಠರು, ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆತುರದಿಂದ.
ತ್ಯಂ ಚಿದ್ಘಾ ದೀರ್ಘಂ ಪೃಥುಂ ಮಿಹೋ ನಪಾತಮಮೃಧ್ರಮ್ । ಪ್ರ ಚ್ಯಾವಯನ್ತಿ ಯಾಮಭಿಃ
ಆ ದೀರ್ಘವಾದ, ವಿಶಾಲವಾದ, ಅಡಗದ ಮೇಘದ ಮಗನನ್ನೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಓಟದಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮರುತೋ ಯದ್ಧ ವೋ ಬಲಂ ಜನಾಁ ಅಚುಚ್ಯವೀತನ । ಗಿರೀಁರಚುಚ್ಯವೀತನ
ಮರುತ್ಗಳೇ, ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದಾಗ, ನೀವು ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಕದಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಯದ್ಧ ಯಾನ್ತಿ ಮರುತಃ ಸಂ ಹ ಬ್ರುವತೇಽಧ್ವನ್ನಾ । ಶೃಣೋತಿ ಕಶ್ಚಿದೇಷಾಮ್
ಯಾವಾಗ ಮರುತ್ಗಳು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ; ಯಾರಾದರೂ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರ ಯಾತ ಶೀಭಮಾಶುಭಿಃ ಸನ್ತಿ ಕಣ್ವೇಷು ವೋ ದುವಃ । ತತ್ರೋ ಷು ಮಾದಯಾಧ್ವೈ
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಿರಿ; ಕಣ್ವರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ ಇದೆ; ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹರ್ಷದಿಂದ ಸಾಗಿರಿ.
ಅಸ್ತಿ ಹಿ ಷ್ಮಾ ಮದಾಯ ವಃ ಸ್ಮಸಿ ಷ್ಮಾ ವಯಮೇಷಾಮ್ । ವಿಶ್ವಂ ಚಿದಾಯುರ್ಜೀವಸೇ
ನಿಮಗೆ ಖಂಡಿತ ಸಂತೋಷವಿದೆ; ನಾವು ಇವರೊಡನೆ ಇದ್ದೇವೆ; ನಾವು ಪೂರ್ಣ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸೋಣ.
ಕದ್ಧ ನೂನಂ ಕಧಪ್ರಿಯಃ ಪಿತಾ ಪುತ್ರಂ ನ ಹಸ್ತಯೋಃ । ದಧಿಧ್ವೇ ವೃಕ್ತಬರ್ಹಿಷಃ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ, ತಂದೆ ಮಗನನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಂತೆ, ಯಜ್ಞದ ದರ್ಭಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವರೇ?
ಕ್ವ ನೂನಂ ಕದ್ವೋ ಅರ್ಥಂ ಗನ್ತಾ ದಿವೋ ನ ಪೃಥಿವ್ಯಾಃ । ಕ್ವ ವೋ ಗಾವೋ ನ ರಣ್ಯನ್ತಿ
ಮರುತ್ಗಳೇ, ನೀವು ಯಾವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಆ ಗುರಿಗಾಗಿ? ಆಕಾಶದಿಂದೋ ಭೂಮಿಯಿಂದೋ? ನಿಮ್ಮ ಹಸುಗಳು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?
ಕ್ವ ವಃ ಸುಮ್ನಾ ನವ್ಯಾಂಸಿ ಮರುತಃ ಕ್ವ ಸುವಿತಾ । ಕ್ವೋ ವಿಶ್ವಾನಿ ಸೌಭಗಾ
ಮರುತ್ಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಅನುಗ್ರಹಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
ಯದ್ಯೂಯಂ ಪೃಶ್ನಿಮಾತರೋ ಮರ್ತಾಸಃ ಸ್ಯಾತನ । ಸ್ತೋತಾ ವೋ ಅಮೃತಃ ಸ್ಯಾತ್
ಪೃಶ್ನಿಯ ಮಕ್ಕಳಾದ ನೀವು ಮಾನವರಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ತನು ಅಮರನಾಗಲಿ.
ಮಾ ವೋ ಮೃಗೋ ನ ಯವಸೇ ಜರಿತಾ ಭೂದಜೋಷ್ಯಃ । ಪಥಾ ಯಮಸ್ಯ ಗಾದುಪ
ನಿಮ್ಮ ಗಾಯಕನು, ಮೇಯಲು ಹೋದ ಮೃಗದಂತೆ, ನಿಮಗೆ ಅಪ್ರಿಯನಾಗದಿರಲಿ, ಯಮನ ಹಾದಿಗೆ ಹೋಗದಿರಲಿ.
ಮೋ ಷು ಣಃ ಪರಾಪರಾ ನಿರೃತಿರ್ದುರ್ಹಣಾ ವಧೀತ್ । ಪದೀಷ್ಟ ತೃಷ್ಣಯಾ ಸಹ
ದೂರದಲ್ಲಿಯೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ದುಷ್ಟ ನಾಶವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯದಿರಲಿ; ನೀರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸಾಗುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಡಿರಿ.
ಸತ್ಯಂ ತ್ವೇಷಾ ಅಮವನ್ತೋ ಧನ್ವಞ್ಚಿದಾ ರುದ್ರಿಯಾಸಃ । ಮಿಹಂ ಕೃಣ್ವನ್ತ್ಯವಾತಾಮ್
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಂಕರರೂ ಬಲಿಷ್ಠರೂ ಆಗಿದ್ದೀರಾ, ರುದ್ರನಂತವರು; ಸಮತಟ್ಟಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ ನೀವು ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದೆ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸುತ್ತೀರಿ.
ವಾಶ್ರೇವ ವಿದ್ಯುನ್ಮಿಮಾತಿ ವತ್ಸಂ ನ ಮಾತಾ ಸಿಷಕ್ತಿ । ಯದೇಷಾಂ ವೃಷ್ಟಿರಸರ್ಜಿ
ಹಸುವಿನಂತೆ ಮಿಂಚು ಕೂಗುತ್ತದೆ; ತಾಯಿಯಂತೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಕರುವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವರ ಮಳೆ ಸುರಿದಾಗ.
ದಿವಾ ಚಿತ್ತಮಃ ಕೃಣ್ವನ್ತಿ ಪರ್ಜನ್ಯೇನೋದವಾಹೇನ । ಯತ್ಪೃಥಿವೀಂ ವ್ಯುನ್ದನ್ತಿ
ಪರ್ಜನ್ಯನು ಮೋಡಗಳನ್ನು ತಂದಾಗ, ಅವರು ಹಗಲಲ್ಲಿಯೂ ಕತ್ತಲನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದಾಗ.
ಅಧ ಸ್ವನಾನ್ಮರುತಾಂ ವಿಶ್ವಮಾ ಸದ್ಮ ಪಾರ್ಥಿವಮ್ । ಅರೇಜನ್ತ ಪ್ರ ಮಾನುಷಾಃ
ಮರುತ್ಗಳ ಘರ್ಜನೆಗೆ, ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳೂ ನಡುಗಿದವು, ಜನರೂ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದರು.
ಮರುತೋ ವೀಳುಪಾಣಿಭಿಶ್ಚಿತ್ರಾ ರೋಧಸ್ವತೀರನು । ಯಾತೇಮಖಿದ್ರಯಾಮಭಿಃ
ಮರುತ್ಗಳೇ, ನೀವು ಹಲ್ಲುಹಾಕುವ ಕೈಗಳಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಿಶಾಲ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅಜಾಗರೂಕವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಸ್ಥಿರಾ ವಃ ಸನ್ತು ನೇಮಯೋ ರಥಾ ಅಶ್ವಾಸ ಏಷಾಮ್ । ಸುಸಂಸ್ಕೃತಾ ಅಭೀಶವಃ
ನಿಮ್ಮ ರಥದ ಚಕ್ರಗಳು ಬಲವಾಗಿರಲಿ, ಕುದುರೆಗಳು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ, ಬಗ್ಗುವ ಹಗ್ಗಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿ.
ಅಚ್ಛಾ ವದಾ ತನಾ ಗಿರಾ ಜರಾಯೈ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಮ್ । ಅಗ್ನಿಂ ಮಿತ್ರಂ ನ ದರ್ಶತಮ್
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಾತಿನಿಂದ ನಾವು ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಯನ್ನು, ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುವವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ.
ಮಿಮೀಹಿ ಶ್ಲೋಕಮಾಸ್ಯೇ ಪರ್ಜನ್ಯ ಇವ ತತನಃ । ಗಾಯ ಗಾಯತ್ರಮುಕ್ಥ್ಯಮ್
ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸು, ಮಳೆ ನೀಡುವವನು ಹೇಗೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಹರಡುವನೋ ಹಾಗೆ; ಹಾಡು ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿಯನ್ನೂ ಹಾಡು.
ವನ್ದಸ್ವ ಮಾರುತಂ ಗಣಂ ತ್ವೇಷಂ ಪನಸ್ಯುಮರ್ಕಿಣಮ್ । ಅಸ್ಮೇ ವೃದ್ಧಾ ಅಸನ್ನಿಹ
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಆನಂದಕರವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಾರುತರ ಗುಂಪನ್ನು ಗೌರವಿಸು; ಅವರು ವೃದ್ಧರಾದರೂ ನಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಲಿ.
ಪ್ರ ಯದಿತ್ಥಾ ಪರಾವತಃ ಶೋಚಿರ್ನ ಮಾನಮಸ್ಯಥ । ಕಸ್ಯ ಕ್ರತ್ವಾ ಮರುತಃ ಕಸ್ಯ ವರ್ಪಸಾ ಕಂ ಯಾಥ ಕಂ ಹ ಧೂತಯಃ
ನೀವು ದೂರದಿಂದ ಹೊತ್ತಿಹೋಗುವಾಗ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಾಗ, ಮಾರುತರೆ, ಇದು ಯಾರ ಇಚ್ಛೆ? ಯಾರ ರೂಪ? ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಯಾರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವರಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ?
ಸ್ಥಿರಾ ವಃ ಸನ್ತ್ವಾಯುಧಾ ಪರಾಣುದೇ ವೀಳೂ ಉತ ಪ್ರತಿಷ್ಕಭೇ । ಯುಷ್ಮಾಕಮಸ್ತು ತವಿಷೀ ಪನೀಯಸೀ ಮಾ ಮರ್ತ್ಯಸ್ಯ ಮಾಯಿನಃ
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳು ಸದಾ ಬಲವಾಗಿರಲಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಬಿದ್ದವರನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿ; ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರಲಿ, ಮನುಷ್ಯರ ಮೋಸಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದಿರಲಿ.
ಪರಾ ಹ ಯತ್ಸ್ಥಿರಂ ಹಥ ನರೋ ವರ್ತಯಥಾ ಗುರು । ವಿ ಯಾಥನ ವನಿನಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾ ವ್ಯಾಶಾಃ ಪರ್ವತಾನಾಮ್
ನೀವು ಬಲವಾದುದನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತೀರಿ, ಭಾರವಾದುದನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತೀರಿ; ಭೂಮಿಯ ಅರಣ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತೀರಿ, ಪರ್ವತಗಳ ಶೃಂಗಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಹಿ ವಃ ಶತ್ರುರ್ವಿವಿದೇ ಅಧಿ ದ್ಯವಿ ನ ಭೂಮ್ಯಾಂ ರಿಶಾದಸಃ । ಯುಷ್ಮಾಕಮಸ್ತು ತವಿಷೀ ತನಾ ಯುಜಾ ರುದ್ರಾಸೋ ನೂ ಚಿದಾಧೃಷೇ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿಯೂ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮಾರಣಹಸ್ತರೆ; ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ನಮ್ಮ ಸಂತಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ಇರಲಿ, ರುದ್ರರೆ, ಈಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ.
ಪ್ರ ವೇಪಯನ್ತಿ ಪರ್ವತಾನ್ವಿ ವಿಞ್ಚನ್ತಿ ವನಸ್ಪತೀನ್ । ಪ್ರೋ ಆರತ ಮರುತೋ ದುರ್ಮದಾ ಇವ ದೇವಾಸಃ ಸರ್ವಯಾ ವಿಶಾ
ನೀವು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅರಣ್ಯದ ಮರಗಳನ್ನು ನಡುಗಿಸುತ್ತೀರಿ; ಮಾರುತರೆ, ನೀವು ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಮೂಹದೊಂದಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಉಪೋ ರಥೇಷು ಪೃಷತೀರಯುಗ್ಧ್ವಂ ಪ್ರಷ್ಟಿರ್ವಹತಿ ರೋಹಿತಃ । ಆ ವೋ ಯಾಮಾಯ ಪೃಥಿವೀ ಚಿದಶ್ರೋದಬೀಭಯನ್ತ ಮಾನುಷಾಃ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ರಥಗಳಿಗೆ ಕಳಚು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತೀರಿ, ಕೆಂಪು ಕುದುರೆ ರಥದ ಮುನ್ನುಡಿಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ; ನಿಮ್ಮ ಬರುವಿಕೆಗೆ ಭೂಮಿಯೂ ಓಡುತ್ತದೆ, ಜನರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾರೆ.
ಆ ವೋ ಮಕ್ಷೂ ತನಾಯ ಕಂ ರುದ್ರಾ ಅವೋ ವೃಣೀಮಹೇ । ಗನ್ತಾ ನೂನಂ ನೋಽವಸಾ ಯಥಾ ಪುರೇತ್ಥಾ ಕಣ್ವಾಯ ಬಿಭ್ಯುಷೇ
ನಿಮ್ಮ ತ್ವರಿತ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ರುದ್ರರೆ, ನಮ್ಮ ಸಂತಾನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ; ನೀವು ಹಿಂದೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿರಿತ್ತಿರೋ ಹಾಗೆ, ಈಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸೋಣ.
ಯುಷ್ಮೇಷಿತೋ ಮರುತೋ ಮರ್ತ್ಯೇಷಿತ ಆ ಯೋ ನೋ ಅಭ್ವ ಈಷತೇ । ವಿ ತಂ ಯುಯೋತ ಶವಸಾ ವ್ಯೋಜಸಾ ವಿ ಯುಷ್ಮಾಕಾಭಿರೂತಿಭಿಃ
ಯಾರನ್ನು ನೀವು, ಮಾರುತರೆ, ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೀರೋ ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯರು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೀರೋ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುವವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಲದಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಸಹಾಯದಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಿ.
ಅಸಾಮಿ ಹಿ ಪ್ರಯಜ್ಯವಃ ಕಣ್ವಂ ದದ ಪ್ರಚೇತಸಃ । ಅಸಾಮಿಭಿರ್ಮರುತ ಆ ನ ಊತಿಭಿರ್ಗನ್ತಾ ವೃಷ್ಟಿಂ ನ ವಿದ್ಯುತಃ
ನೀವು, ಜ್ಞಾನಿಗಳೇ, ಸದಾ ಕಣ್ವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ; ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಮಾರುತರೆ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಮಳೆಯೂ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಬರುವಿರಿ.