ತ್ವೇಷಾಸೋ ಅಗ್ನೇರಮವನ್ತೋ ಅರ್ಚಯೋ ಭೀಮಾಸೋ ನ ಪ್ರತೀತಯೇ । ರಕ್ಷಸ್ವಿನಃ ಸದಮಿದ್ಯಾತುಮಾವತೋ ವಿಶ್ವಂ ಸಮತ್ರಿಣಂ ದಹ
ಅಗ್ನಿಯ ಭಯಾನಕ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಜಯಿಸಲಾಗದಂತಿವೆ. ಸದಾ ದುಷ್ಟರನ್ನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಎಲ್ಲ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕು.
ಕ್ರೀಳಂ ವಃ ಶರ್ಧೋ ಮಾರುತಮನರ್ವಾಣಂ ರಥೇಶುಭಮ್ । ಕಣ್ವಾ ಅಭಿ ಪ್ರ ಗಾಯತ
ಆನಂದದಿಂದ, ಅಜೇಯರೂ, ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಯರೂ ಆದ ಮಾರುತರ ಬಳಗಕ್ಕೆ, ಕಣ್ವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯೇ ಪೃಷತೀಭಿರೃಷ್ಟಿಭಿಃ ಸಾಕಂ ವಾಶೀಭಿರಞ್ಜಿಭಿಃ । ಅಜಾಯನ್ತ ಸ್ವಭಾನವಃ
ಅವರು ಕಳಚು ಕುದುರೆಗಳೂ, ಭಾಲಗಳೂ, ಕತ್ತಿಗಳೂ, ಆಭರಣಗಳೂ ಹೊಂದಿ, ತಮ್ಮದೇ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು.
ಇಹೇವ ಶೃಣ್ವ ಏಷಾಂ ಕಶಾ ಹಸ್ತೇಷು ಯದ್ವದಾನ್ । ನಿ ಯಾಮಞ್ಚಿತ್ರಮೃಞ್ಜತೇ
ಇಲ್ಲೇ ಕೇಳಿ, ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಚಬ್ಬುಗಳ ಸದ್ದು, ಅವರು ರಥಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವಾಗ, ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ರಥಗಳು ಗುಂಜಿಸುತ್ತವೆ.
ಪ್ರ ವಃ ಶರ್ಧಾಯ ಘೃಷ್ವಯೇ ತ್ವೇಷದ್ಯುಮ್ನಾಯ ಶುಷ್ಮಿಣೇ । ದೇವತ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಗಾಯತ
ನಿಮ್ಮ ಸದಾ ಚುರುಕಾದ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಬಳಗಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿ ಹಾಡಲಿ.
ಪ್ರ ಶಂಸಾ ಗೋಷ್ವಘ್ನ್ಯಂ ಕ್ರೀಳಂ ಯಚ್ಛರ್ಧೋ ಮಾರುತಮ್ । ಜಮ್ಭೇ ರಸಸ್ಯ ವಾವೃಧೇ
ಹಸುಗಳ ನಡುವೆ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿರಿ, ಮಾರುತರ ಬಳಗ ಆನಂದಿಸುವಾಗ; ರಸದ ಗುರ್ಜಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಲವಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಕೋ ವೋ ವರ್ಷಿಷ್ಠ ಆ ನರೋ ದಿವಶ್ಚ ಗ್ಮಶ್ಚ ಧೂತಯಃ । ಯತ್ಸೀಮನ್ತಂ ನ ಧೂನುಥ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಆ ಪುರುಷರೆ, ಆ ಚೇತನಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ; ನೀವು ಸ್ಥಿರವಾದುದನ್ನೂ ನಡುಗಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಿ ವೋ ಯಾಮಾಯ ಮಾನುಷೋ ದಧ್ರ ಉಗ್ರಾಯ ಮನ್ಯವೇ । ಜಿಹೀತ ಪರ್ವತೋ ಗಿರಿಃ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಗಣೆಗೆ, ಮನುಷ್ಯನು ಭಯಾನಕನಾದ, ಬಲಶಾಲಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ; ಪರ್ವತ, ಗುಡ್ಡವೂ ನಡುಗುತ್ತದೆ.
ಯೇಷಾಮಜ್ಮೇಷು ಪೃಥಿವೀ ಜುಜುರ್ವಾಁ ಇವ ವಿಶ್ಪತಿಃ । ಭಿಯಾ ಯಾಮೇಷು ರೇಜತೇ
ಯಾರ ಯುಗರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿ ಪತ್ನಿಯಂತೆ ಜನರ ಒಡೆಯನಿಗೆ ವಶವಾಗುತ್ತದೆ; ನಿಮ್ಮ ಸಾಗಣೆಗೆ ಭಯದಿಂದ ಆಕೆ ನಡುಗುತ್ತಾಳೆ.
ಸ್ಥಿರಂ ಹಿ ಜಾನಮೇಷಾಂ ವಯೋ ಮಾತುರ್ನಿರೇತವೇ । ಯತ್ಸೀಮನು ದ್ವಿತಾ ಶವಃ
ಇವರ ಸಂತಾನವು ದೃಢವಾಗಿದೆ, ಅವರ ಶಕ್ತಿ ತಾಯಿಗೆ ಪೋಷಣೆಗೆ; ಅವರ ಬಲ ಎರಡುಪಟ್ಟು ಆಗುತ್ತದೆ.
ಉದು ತ್ಯೇ ಸೂನವೋ ಗಿರಃ ಕಾಷ್ಠಾ ಅಜ್ಮೇಷ್ವತ್ನತ । ವಾಶ್ರಾ ಅಭಿಜ್ಞು ಯಾತವೇ
ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆದಿದ್ದಾರೆ, ಜುವಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕಂಬಗಳಂತೆ, ಬಲಿಷ್ಠರು, ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆತುರದಿಂದ.
ತ್ಯಂ ಚಿದ್ಘಾ ದೀರ್ಘಂ ಪೃಥುಂ ಮಿಹೋ ನಪಾತಮಮೃಧ್ರಮ್ । ಪ್ರ ಚ್ಯಾವಯನ್ತಿ ಯಾಮಭಿಃ
ಆ ದೀರ್ಘವಾದ, ವಿಶಾಲವಾದ, ಅಡಗದ ಮೇಘದ ಮಗನನ್ನೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಓಟದಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮರುತೋ ಯದ್ಧ ವೋ ಬಲಂ ಜನಾಁ ಅಚುಚ್ಯವೀತನ । ಗಿರೀಁರಚುಚ್ಯವೀತನ
ಮರುತ್ಗಳೇ, ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದಾಗ, ನೀವು ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಕದಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಯದ್ಧ ಯಾನ್ತಿ ಮರುತಃ ಸಂ ಹ ಬ್ರುವತೇಽಧ್ವನ್ನಾ । ಶೃಣೋತಿ ಕಶ್ಚಿದೇಷಾಮ್
ಯಾವಾಗ ಮರುತ್ಗಳು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ; ಯಾರಾದರೂ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರ ಯಾತ ಶೀಭಮಾಶುಭಿಃ ಸನ್ತಿ ಕಣ್ವೇಷು ವೋ ದುವಃ । ತತ್ರೋ ಷು ಮಾದಯಾಧ್ವೈ
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಿರಿ; ಕಣ್ವರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ ಇದೆ; ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹರ್ಷದಿಂದ ಸಾಗಿರಿ.
ಅಸ್ತಿ ಹಿ ಷ್ಮಾ ಮದಾಯ ವಃ ಸ್ಮಸಿ ಷ್ಮಾ ವಯಮೇಷಾಮ್ । ವಿಶ್ವಂ ಚಿದಾಯುರ್ಜೀವಸೇ
ನಿಮಗೆ ಖಂಡಿತ ಸಂತೋಷವಿದೆ; ನಾವು ಇವರೊಡನೆ ಇದ್ದೇವೆ; ನಾವು ಪೂರ್ಣ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸೋಣ.
ಕದ್ಧ ನೂನಂ ಕಧಪ್ರಿಯಃ ಪಿತಾ ಪುತ್ರಂ ನ ಹಸ್ತಯೋಃ । ದಧಿಧ್ವೇ ವೃಕ್ತಬರ್ಹಿಷಃ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ, ತಂದೆ ಮಗನನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಂತೆ, ಯಜ್ಞದ ದರ್ಭಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವರೇ?
ಕ್ವ ನೂನಂ ಕದ್ವೋ ಅರ್ಥಂ ಗನ್ತಾ ದಿವೋ ನ ಪೃಥಿವ್ಯಾಃ । ಕ್ವ ವೋ ಗಾವೋ ನ ರಣ್ಯನ್ತಿ
ಮರುತ್ಗಳೇ, ನೀವು ಯಾವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಆ ಗುರಿಗಾಗಿ? ಆಕಾಶದಿಂದೋ ಭೂಮಿಯಿಂದೋ? ನಿಮ್ಮ ಹಸುಗಳು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?
ಕ್ವ ವಃ ಸುಮ್ನಾ ನವ್ಯಾಂಸಿ ಮರುತಃ ಕ್ವ ಸುವಿತಾ । ಕ್ವೋ ವಿಶ್ವಾನಿ ಸೌಭಗಾ
ಮರುತ್ಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಅನುಗ್ರಹಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
ಯದ್ಯೂಯಂ ಪೃಶ್ನಿಮಾತರೋ ಮರ್ತಾಸಃ ಸ್ಯಾತನ । ಸ್ತೋತಾ ವೋ ಅಮೃತಃ ಸ್ಯಾತ್
ಪೃಶ್ನಿಯ ಮಕ್ಕಳಾದ ನೀವು ಮಾನವರಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ತನು ಅಮರನಾಗಲಿ.
ಮಾ ವೋ ಮೃಗೋ ನ ಯವಸೇ ಜರಿತಾ ಭೂದಜೋಷ್ಯಃ । ಪಥಾ ಯಮಸ್ಯ ಗಾದುಪ
ನಿಮ್ಮ ಗಾಯಕನು, ಮೇಯಲು ಹೋದ ಮೃಗದಂತೆ, ನಿಮಗೆ ಅಪ್ರಿಯನಾಗದಿರಲಿ, ಯಮನ ಹಾದಿಗೆ ಹೋಗದಿರಲಿ.
ಮೋ ಷು ಣಃ ಪರಾಪರಾ ನಿರೃತಿರ್ದುರ್ಹಣಾ ವಧೀತ್ । ಪದೀಷ್ಟ ತೃಷ್ಣಯಾ ಸಹ
ದೂರದಲ್ಲಿಯೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ದುಷ್ಟ ನಾಶವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯದಿರಲಿ; ನೀರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸಾಗುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಡಿರಿ.
ಸತ್ಯಂ ತ್ವೇಷಾ ಅಮವನ್ತೋ ಧನ್ವಞ್ಚಿದಾ ರುದ್ರಿಯಾಸಃ । ಮಿಹಂ ಕೃಣ್ವನ್ತ್ಯವಾತಾಮ್
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಂಕರರೂ ಬಲಿಷ್ಠರೂ ಆಗಿದ್ದೀರಾ, ರುದ್ರನಂತವರು; ಸಮತಟ್ಟಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ ನೀವು ಗಾಳಿಯಿಲ್ಲದೆ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸುತ್ತೀರಿ.
ವಾಶ್ರೇವ ವಿದ್ಯುನ್ಮಿಮಾತಿ ವತ್ಸಂ ನ ಮಾತಾ ಸಿಷಕ್ತಿ । ಯದೇಷಾಂ ವೃಷ್ಟಿರಸರ್ಜಿ
ಹಸುವಿನಂತೆ ಮಿಂಚು ಕೂಗುತ್ತದೆ; ತಾಯಿಯಂತೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಕರುವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವರ ಮಳೆ ಸುರಿದಾಗ.
ದಿವಾ ಚಿತ್ತಮಃ ಕೃಣ್ವನ್ತಿ ಪರ್ಜನ್ಯೇನೋದವಾಹೇನ । ಯತ್ಪೃಥಿವೀಂ ವ್ಯುನ್ದನ್ತಿ
ಪರ್ಜನ್ಯನು ಮೋಡಗಳನ್ನು ತಂದಾಗ, ಅವರು ಹಗಲಲ್ಲಿಯೂ ಕತ್ತಲನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದಾಗ.
ಅಧ ಸ್ವನಾನ್ಮರುತಾಂ ವಿಶ್ವಮಾ ಸದ್ಮ ಪಾರ್ಥಿವಮ್ । ಅರೇಜನ್ತ ಪ್ರ ಮಾನುಷಾಃ
ಮರುತ್ಗಳ ಘರ್ಜನೆಗೆ, ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳೂ ನಡುಗಿದವು, ಜನರೂ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದರು.
ಮರುತೋ ವೀಳುಪಾಣಿಭಿಶ್ಚಿತ್ರಾ ರೋಧಸ್ವತೀರನು । ಯಾತೇಮಖಿದ್ರಯಾಮಭಿಃ
ಮರುತ್ಗಳೇ, ನೀವು ಹಲ್ಲುಹಾಕುವ ಕೈಗಳಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಿಶಾಲ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅಜಾಗರೂಕವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಸ್ಥಿರಾ ವಃ ಸನ್ತು ನೇಮಯೋ ರಥಾ ಅಶ್ವಾಸ ಏಷಾಮ್ । ಸುಸಂಸ್ಕೃತಾ ಅಭೀಶವಃ
ನಿಮ್ಮ ರಥದ ಚಕ್ರಗಳು ಬಲವಾಗಿರಲಿ, ಕುದುರೆಗಳು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ, ಬಗ್ಗುವ ಹಗ್ಗಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿ.
ಅಚ್ಛಾ ವದಾ ತನಾ ಗಿರಾ ಜರಾಯೈ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಮ್ । ಅಗ್ನಿಂ ಮಿತ್ರಂ ನ ದರ್ಶತಮ್
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಾತಿನಿಂದ ನಾವು ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿಯನ್ನು, ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುವವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ.
ಮಿಮೀಹಿ ಶ್ಲೋಕಮಾಸ್ಯೇ ಪರ್ಜನ್ಯ ಇವ ತತನಃ । ಗಾಯ ಗಾಯತ್ರಮುಕ್ಥ್ಯಮ್
ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸು, ಮಳೆ ನೀಡುವವನು ಹೇಗೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಹರಡುವನೋ ಹಾಗೆ; ಹಾಡು ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿಯನ್ನೂ ಹಾಡು.