ಯಂ ತ್ವಾ ದೇವಾಸೋ ಮನವೇ ದಧುರಿಹ ಯಜಿಷ್ಠಂ ಹವ್ಯವಾಹನ । ಯಂ ಕಣ್ವೋ ಮೇಧ್ಯಾತಿಥಿರ್ಧನಸ್ಪೃತಂ ಯಂ ವೃಷಾ ಯಮುಪಸ್ತುತಃ
ದೇವತೆಗಳು ಮಾನವನಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿ, ಹೋಮವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವನಾಗಿ; ಕಣ್ವನು, ಶುದ್ಧ ಅತಿಥಿಯು, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಧನವನ್ನು ಕೊಡುವವನಾಗಿ, ವೃಷಭನು, ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಯಮಗ್ನಿಂ ಮೇಧ್ಯಾತಿಥಿಃ ಕಣ್ವ ಈಧ ಋತಾದಧಿ । ತಸ್ಯ ಪ್ರೇಷೋ ದೀದಿಯುಸ್ತಮಿಮಾ ಋಚಸ್ತಮಗ್ನಿಂ ವರ್ಧಯಾಮಸಿ
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಕಣ್ವನು, ಶುದ್ಧ ಅತಿಥಿಯು, ನಿನ್ನನ್ನು ಸತ್ಯದಂತೆ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ಪ್ರಕಾಶವು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಈ ಸ್ತುತಿಗಳು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿತವಾಗಿವೆ, ನಾವು ಆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
ರಾಯಸ್ಪೂರ್ಧಿ ಸ್ವಧಾವೋಽಸ್ತಿ ಹಿ ತೇಽಗ್ನೇ ದೇವೇಷ್ವಾಪ್ಯಮ್ । ತ್ವಂ ವಾಜಸ್ಯ ಶ್ರುತ್ಯಸ್ಯ ರಾಜಸಿ ಸ ನೋ ಮೃಳ ಮಹಾಁ ಅಸಿ
ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಸಂಪತ್ತಿನ ದಾತಾ, ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನಿನ್ನ ಸ್ವಭಾವದ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ. ನೀನು ಶಕ್ತಿಯೂ, ಕೀರ್ತಿಯೂಳ್ಳ ರಾಜನು. ನೀನು ಮಹಾನ್, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಿಸು.
ಊರ್ಧ್ವ ಊ ಷು ಣ ಊತಯೇ ತಿಷ್ಠಾ ದೇವೋ ನ ಸವಿತಾ । ಊರ್ಧ್ವೋ ವಾಜಸ್ಯ ಸನಿತಾ ಯದಞ್ಜಿಭಿರ್ವಾಘದ್ಭಿರ್ವಿಹ್ವಯಾಮಹೇ
ನಮ್ಮ ನೆರವಿಗೆ ನೀನು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು, ದೇವತೆ ಸವಿತೆಯಂತೆ ನೇರವಾಗಿ ನಿಂತು. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ, ಹೋಮಗಳಿಂದ ಕರೆಯುವಾಗ, ನೀನು ಶಕ್ತಿಯ ದಾತನಾಗಿ ಎತ್ತಿ ನಿಲ್ಲು.
ಊರ್ಧ್ವೋ ನಃ ಪಾಹ್ಯಂಹಸೋ ನಿ ಕೇತುನಾ ವಿಶ್ವಂ ಸಮತ್ರಿಣಂ ದಹ । ಕೃಧೀ ನ ಊರ್ಧ್ವಾಞ್ಚರಥಾಯ ಜೀವಸೇ ವಿದಾ ದೇವೇಷು ನೋ ದುವಃ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮೇಲಿನಿಂದ ಅಪಾಯ ಬಾರದಂತೆ, ನಿನ್ನ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು; ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕು. ನಮ್ಮನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲು ಎತ್ತಿ ನಿಲ್ಲಿಸು; ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿ ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ತೋರಿಸು.
ಪಾಹಿ ನೋ ಅಗ್ನೇ ರಕ್ಷಸಃ ಪಾಹಿ ಧೂರ್ತೇರರಾವ್ಣಃ । ಪಾಹಿ ರೀಷತ ಉತ ವಾ ಜಿಘಾಂಸತೋ ಬೃಹದ್ಭಾನೋ ಯವಿಷ್ಠ್ಯ
ಅಗ್ನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ, ದುಃಖದಿಂದ, ದುಷ್ಟರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು. ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಕಾರಕರಿಂದ, ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವವರಿಂದ, ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶವಂತನಾದ ನೀನು, ಕಾಪಾಡು.
ಘನೇವ ವಿಷ್ವಗ್ವಿ ಜಹ್ಯರಾವ್ಣಸ್ತಪುರ್ಜಮ್ಭ ಯೋ ಅಸ್ಮಧ್ರುಕ್ । ಯೋ ಮರ್ತ್ಯಃ ಶಿಶೀತೇ ಅತ್ಯಕ್ತುಭಿರ್ಮಾ ನಃ ಸ ರಿಪುರೀಶತ
ಗದೆಯಂತೆ, ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಇರುವ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಹೊಡೆದುಬೀಳು, ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡು. ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವ ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ನಮ್ಮ ಶತ್ರುವಾಗದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಳದಂತೆ ಮಾಡು.
ಅಗ್ನಿರ್ವವ್ನೇ ಸುವೀರ್ಯಮಗ್ನಿಃ ಕಣ್ವಾಯ ಸೌಭಗಮ್ । ಅಗ್ನಿಃ ಪ್ರಾವನ್ಮಿತ್ರೋತ ಮೇಧ್ಯಾತಿಥಿಮಗ್ನಿಃ ಸಾತಾ ಉಪಸ್ತುತಮ್
ಅಗ್ನಿಯು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಅಗ್ನಿಯು ಕಣ್ವನಿಗೆ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಅಗ್ನಿಯು ಮಿತ್ರನನ್ನು, ಶುದ್ಧ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ತಂದನು; ಅಗ್ನಿಯು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವುದನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿದನು.
ಅಗ್ನಿನಾ ತುರ್ವಶಂ ಯದುಂ ಪರಾವತ ಉಗ್ರಾದೇವಂ ಹವಾಮಹೇ । ಅಗ್ನಿರ್ನಯನ್ನವವಾಸ್ತ್ವಂ ಬೃಹದ್ರಥಂ ತುರ್ವೀತಿಂ ದಸ್ಯವೇ ಸಹಃ
ಅಗ್ನಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಾವು ದೂರದ ತುರ್ವಶನನ್ನೂ ಯದುನನ್ನೂ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದೇವರನ್ನು. ಅಗ್ನಿಯು ಅವವಸ್ಥ, ಬೃಹದ್ರಥ, ತುರ್ವಿತಿಯನ್ನು ದಸ್ಯುಗಳ ಮೇಲೆ ಜಯಿಸಲು ನಡೆಸಿದನು.
ನಿ ತ್ವಾಮಗ್ನೇ ಮನುರ್ದಧೇ ಜ್ಯೋತಿರ್ಜನಾಯ ಶಶ್ವತೇ । ದೀದೇಥ ಕಣ್ವ ಋತಜಾತ ಉಕ್ಷಿತೋ ಯಂ ನಮಸ್ಯನ್ತಿ ಕೃಷ್ಟಯಃ
ಮನುನು, ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಜನರಿಗಾಗಿ ಬೆಳಕಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಸತ್ಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಕಣ್ವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದನು; ಜನಾಂಗಗಳು whom ಗೌರವಿಸುತ್ತವೆ.
ತ್ವೇಷಾಸೋ ಅಗ್ನೇರಮವನ್ತೋ ಅರ್ಚಯೋ ಭೀಮಾಸೋ ನ ಪ್ರತೀತಯೇ । ರಕ್ಷಸ್ವಿನಃ ಸದಮಿದ್ಯಾತುಮಾವತೋ ವಿಶ್ವಂ ಸಮತ್ರಿಣಂ ದಹ
ಅಗ್ನಿಯ ಭಯಾನಕ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಜಯಿಸಲಾಗದಂತಿವೆ. ಸದಾ ದುಷ್ಟರನ್ನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಎಲ್ಲ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕು.
ಕ್ರೀಳಂ ವಃ ಶರ್ಧೋ ಮಾರುತಮನರ್ವಾಣಂ ರಥೇಶುಭಮ್ । ಕಣ್ವಾ ಅಭಿ ಪ್ರ ಗಾಯತ
ಆನಂದದಿಂದ, ಅಜೇಯರೂ, ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಯರೂ ಆದ ಮಾರುತರ ಬಳಗಕ್ಕೆ, ಕಣ್ವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯೇ ಪೃಷತೀಭಿರೃಷ್ಟಿಭಿಃ ಸಾಕಂ ವಾಶೀಭಿರಞ್ಜಿಭಿಃ । ಅಜಾಯನ್ತ ಸ್ವಭಾನವಃ
ಅವರು ಕಳಚು ಕುದುರೆಗಳೂ, ಭಾಲಗಳೂ, ಕತ್ತಿಗಳೂ, ಆಭರಣಗಳೂ ಹೊಂದಿ, ತಮ್ಮದೇ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು.
ಇಹೇವ ಶೃಣ್ವ ಏಷಾಂ ಕಶಾ ಹಸ್ತೇಷು ಯದ್ವದಾನ್ । ನಿ ಯಾಮಞ್ಚಿತ್ರಮೃಞ್ಜತೇ
ಇಲ್ಲೇ ಕೇಳಿ, ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಚಬ್ಬುಗಳ ಸದ್ದು, ಅವರು ರಥಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವಾಗ, ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ರಥಗಳು ಗುಂಜಿಸುತ್ತವೆ.
ಪ್ರ ವಃ ಶರ್ಧಾಯ ಘೃಷ್ವಯೇ ತ್ವೇಷದ್ಯುಮ್ನಾಯ ಶುಷ್ಮಿಣೇ । ದೇವತ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಗಾಯತ
ನಿಮ್ಮ ಸದಾ ಚುರುಕಾದ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಬಳಗಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿ ಹಾಡಲಿ.
ಪ್ರ ಶಂಸಾ ಗೋಷ್ವಘ್ನ್ಯಂ ಕ್ರೀಳಂ ಯಚ್ಛರ್ಧೋ ಮಾರುತಮ್ । ಜಮ್ಭೇ ರಸಸ್ಯ ವಾವೃಧೇ
ಹಸುಗಳ ನಡುವೆ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿರಿ, ಮಾರುತರ ಬಳಗ ಆನಂದಿಸುವಾಗ; ರಸದ ಗುರ್ಜಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಲವಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಕೋ ವೋ ವರ್ಷಿಷ್ಠ ಆ ನರೋ ದಿವಶ್ಚ ಗ್ಮಶ್ಚ ಧೂತಯಃ । ಯತ್ಸೀಮನ್ತಂ ನ ಧೂನುಥ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಆ ಪುರುಷರೆ, ಆ ಚೇತನಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ; ನೀವು ಸ್ಥಿರವಾದುದನ್ನೂ ನಡುಗಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಿ ವೋ ಯಾಮಾಯ ಮಾನುಷೋ ದಧ್ರ ಉಗ್ರಾಯ ಮನ್ಯವೇ । ಜಿಹೀತ ಪರ್ವತೋ ಗಿರಿಃ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಗಣೆಗೆ, ಮನುಷ್ಯನು ಭಯಾನಕನಾದ, ಬಲಶಾಲಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ; ಪರ್ವತ, ಗುಡ್ಡವೂ ನಡುಗುತ್ತದೆ.
ಯೇಷಾಮಜ್ಮೇಷು ಪೃಥಿವೀ ಜುಜುರ್ವಾಁ ಇವ ವಿಶ್ಪತಿಃ । ಭಿಯಾ ಯಾಮೇಷು ರೇಜತೇ
ಯಾರ ಯುಗರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿ ಪತ್ನಿಯಂತೆ ಜನರ ಒಡೆಯನಿಗೆ ವಶವಾಗುತ್ತದೆ; ನಿಮ್ಮ ಸಾಗಣೆಗೆ ಭಯದಿಂದ ಆಕೆ ನಡುಗುತ್ತಾಳೆ.
ಸ್ಥಿರಂ ಹಿ ಜಾನಮೇಷಾಂ ವಯೋ ಮಾತುರ್ನಿರೇತವೇ । ಯತ್ಸೀಮನು ದ್ವಿತಾ ಶವಃ
ಇವರ ಸಂತಾನವು ದೃಢವಾಗಿದೆ, ಅವರ ಶಕ್ತಿ ತಾಯಿಗೆ ಪೋಷಣೆಗೆ; ಅವರ ಬಲ ಎರಡುಪಟ್ಟು ಆಗುತ್ತದೆ.
ಉದು ತ್ಯೇ ಸೂನವೋ ಗಿರಃ ಕಾಷ್ಠಾ ಅಜ್ಮೇಷ್ವತ್ನತ । ವಾಶ್ರಾ ಅಭಿಜ್ಞು ಯಾತವೇ
ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆದಿದ್ದಾರೆ, ಜುವಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕಂಬಗಳಂತೆ, ಬಲಿಷ್ಠರು, ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆತುರದಿಂದ.
ತ್ಯಂ ಚಿದ್ಘಾ ದೀರ್ಘಂ ಪೃಥುಂ ಮಿಹೋ ನಪಾತಮಮೃಧ್ರಮ್ । ಪ್ರ ಚ್ಯಾವಯನ್ತಿ ಯಾಮಭಿಃ
ಆ ದೀರ್ಘವಾದ, ವಿಶಾಲವಾದ, ಅಡಗದ ಮೇಘದ ಮಗನನ್ನೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಓಟದಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮರುತೋ ಯದ್ಧ ವೋ ಬಲಂ ಜನಾಁ ಅಚುಚ್ಯವೀತನ । ಗಿರೀಁರಚುಚ್ಯವೀತನ
ಮರುತ್ಗಳೇ, ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದಾಗ, ನೀವು ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಕದಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಯದ್ಧ ಯಾನ್ತಿ ಮರುತಃ ಸಂ ಹ ಬ್ರುವತೇಽಧ್ವನ್ನಾ । ಶೃಣೋತಿ ಕಶ್ಚಿದೇಷಾಮ್
ಯಾವಾಗ ಮರುತ್ಗಳು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ; ಯಾರಾದರೂ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರ ಯಾತ ಶೀಭಮಾಶುಭಿಃ ಸನ್ತಿ ಕಣ್ವೇಷು ವೋ ದುವಃ । ತತ್ರೋ ಷು ಮಾದಯಾಧ್ವೈ
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಿರಿ; ಕಣ್ವರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ ಇದೆ; ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹರ್ಷದಿಂದ ಸಾಗಿರಿ.
ಅಸ್ತಿ ಹಿ ಷ್ಮಾ ಮದಾಯ ವಃ ಸ್ಮಸಿ ಷ್ಮಾ ವಯಮೇಷಾಮ್ । ವಿಶ್ವಂ ಚಿದಾಯುರ್ಜೀವಸೇ
ನಿಮಗೆ ಖಂಡಿತ ಸಂತೋಷವಿದೆ; ನಾವು ಇವರೊಡನೆ ಇದ್ದೇವೆ; ನಾವು ಪೂರ್ಣ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸೋಣ.
ಕದ್ಧ ನೂನಂ ಕಧಪ್ರಿಯಃ ಪಿತಾ ಪುತ್ರಂ ನ ಹಸ್ತಯೋಃ । ದಧಿಧ್ವೇ ವೃಕ್ತಬರ್ಹಿಷಃ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ, ತಂದೆ ಮಗನನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಂತೆ, ಯಜ್ಞದ ದರ್ಭಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವರೇ?
ಕ್ವ ನೂನಂ ಕದ್ವೋ ಅರ್ಥಂ ಗನ್ತಾ ದಿವೋ ನ ಪೃಥಿವ್ಯಾಃ । ಕ್ವ ವೋ ಗಾವೋ ನ ರಣ್ಯನ್ತಿ
ಮರುತ್ಗಳೇ, ನೀವು ಯಾವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಆ ಗುರಿಗಾಗಿ? ಆಕಾಶದಿಂದೋ ಭೂಮಿಯಿಂದೋ? ನಿಮ್ಮ ಹಸುಗಳು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?
ಕ್ವ ವಃ ಸುಮ್ನಾ ನವ್ಯಾಂಸಿ ಮರುತಃ ಕ್ವ ಸುವಿತಾ । ಕ್ವೋ ವಿಶ್ವಾನಿ ಸೌಭಗಾ
ಮರುತ್ಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಅನುಗ್ರಹಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
ಯದ್ಯೂಯಂ ಪೃಶ್ನಿಮಾತರೋ ಮರ್ತಾಸಃ ಸ್ಯಾತನ । ಸ್ತೋತಾ ವೋ ಅಮೃತಃ ಸ್ಯಾತ್
ಪೃಶ್ನಿಯ ಮಕ್ಕಳಾದ ನೀವು ಮಾನವರಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ತನು ಅಮರನಾಗಲಿ.