ತಾ ವಾಮಿಯಾನೋಽವಸೇ ಪೂರ್ವಾ ಉಪ ಬ್ರುವೇ ಸಚಾ । ಸ್ವಶ್ವಾಸಃ ಸು ಚೇತುನಾ ವಾಜಾಁ ಅಭಿ ಪ್ರ ದಾವನೇ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸಹಾಯಕರನ್ನು, ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳುಳ್ಳವರನ್ನು, ಸ್ಪಷ್ಟ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವರನ್ನು, ಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗಲು, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಮಿತ್ರೋ ಅಂಹೋಶ್ಚಿದಾದುರು ಕ್ಷಯಾಯ ಗಾತುಂ ವನತೇ । ಮಿತ್ರಸ್ಯ ಹಿ ಪ್ರತೂರ್ವತಃ ಸುಮತಿರಸ್ತಿ ವಿಧತಃ
ಮಿತ್ರನು ಕಷ್ಟದಿಂದಲೂ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಮಿತ್ರನ ಅನುಗ್ರಹ ಸದಾ ಇದೆ, ಅವನ ಸದುದ್ದೇಶ ತುಂಬಾ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ.
ವಯಂ ಮಿತ್ರಸ್ಯಾವಸಿ ಸ್ಯಾಮ ಸಪ್ರಥಸ್ತಮೇ । ಅನೇಹಸಸ್ತ್ವೋತಯಃ ಸತ್ರಾ ವರುಣಶೇಷಸಃ
ನಾವು ಮಿತ್ರನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿರಲಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲಿ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವರಾಗಿರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸದಾ ವರುಣನ ಅನುಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.
ಯುವಂ ಮಿತ್ರೇಮಂ ಜನಂ ಯತಥಃ ಸಂ ಚ ನಯಥಃ । ಮಾ ಮಘೋನಃ ಪರಿ ಖ್ಯತಂ ಮೋ ಅಸ್ಮಾಕಮೃಷೀಣಾಂ ಗೋಪೀಥೇ ನ ಉರುಷ್ಯತಮ್
ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣನೇ, ನೀವು ಈ ಜನರನ್ನು ನಡೆಸಿ, ಮುನ್ನಡೆಸಿ. ನಮ್ಮ ಉದಾರಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಡಿ, ನಮ್ಮ ಋಷಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಆ ಚಿಕಿತಾನ ಸುಕ್ರತೂ ದೇವೌ ಮರ್ತ ರಿಶಾದಸಾ । ವರುಣಾಯ ಋತಪೇಶಸೇ ದಧೀತ ಪ್ರಯಸೇ ಮಹೇ
ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಮನುಷ್ಯರು ದೇವರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾದ ಧರ್ಮದ ವರುಣನಿಗೆ ಮಹಾ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಿ.
ತಾ ಹಿ ಕ್ಷತ್ರಮವಿಹ್ರುತಂ ಸಮ್ಯಗಸುರ್ಯಮಾಶಾತೇ । ಅಧ ವ್ರತೇವ ಮಾನುಷಂ ಸ್ವರ್ಣ ಧಾಯಿ ದರ್ಶತಮ್
ಅವರು ಅಚಲವಾದ, ನಿಜವಾದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಬೆಳಕು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ.
ತಾ ವಾಮೇಷೇ ರಥಾನಾಮುರ್ವೀಂ ಗವ್ಯೂತಿಮೇಷಾಮ್ । ರಾತಹವ್ಯಸ್ಯ ಸುಷ್ಟುತಿಂ ದಧೃಕ್ಸ್ತೋಮೈರ್ಮನಾಮಹೇ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುದುರೆಗಾಡುಗಳಿಗಾಗಿ, ಹಸುಗಳ ವಿಶಾಲ ಮೇಯಲು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಗಳಲಾದ ದಾನದಿಗಾಗಿ, ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅಧಾ ಹಿ ಕಾವ್ಯಾ ಯುವಂ ದಕ್ಷಸ್ಯ ಪೂರ್ಭಿರದ್ಭುತಾ । ನಿ ಕೇತುನಾ ಜನಾನಾಂ ಚಿಕೇಥೇ ಪೂತದಕ್ಷಸಾ
ನೀವು ಹಳೆಯ ಅದ್ಭುತ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಗುರುತುಗಳಿಂದ, ಶುದ್ಧ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಜನರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ತದೃತಂ ಪೃಥಿವಿ ಬೃಹಚ್ಛ್ರವಏಷ ಋಷೀಣಾಮ್ । ಜ್ರಯಸಾನಾವರಂ ಪೃಥ್ವತಿ ಕ್ಷರನ್ತಿ ಯಾಮಭಿಃ
ಋಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಆ ಧರ್ಮವು, ಭೂಮಿಯೇ, ಸದಾ ಹಳೆಯದಾಗಿ, ಹರಿದು ಹರಿದು, ತುಂಬಾ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ.
ಆ ಯದ್ವಾಮೀಯಚಕ್ಷಸಾ ಮಿತ್ರ ವಯಂ ಚ ಸೂರಯಃ । ವ್ಯಚಿಷ್ಠೇ ಬಹುಪಾಯ್ಯೇ ಯತೇಮಹಿ ಸ್ವರಾಜ್ಯೇ
ಮಿತ್ರನೇ, ನಾವು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ವಿಶಾಲವಾದ ರಕ್ಷಣೆಗೆ, ಸ್ವಯಂಶಾಸನಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಬಳಿತ್ಥಾ ದೇವ ನಿಷ್ಕೃತಮಾದಿತ್ಯಾ ಯಜತಂ ಬೃಹತ್ । ವರುಣ ಮಿತ್ರಾರ್ಯಮನ್ವರ್ಷಿಷ್ಠಂ ಕ್ಷತ್ರಮಾಶಾಥೇ
ದೇವರೇ, ನೀವು ಅಚಲವಾದ, ಪೂಜ್ಯವಾದ, ಮಹತ್ತರವಾದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ. ವರುಣ, ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮನ್, ನೀವು ಉನ್ನತವಾದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಆ ಯದ್ಯೋನಿಂ ಹಿರಣ್ಯಯಂ ವರುಣ ಮಿತ್ರ ಸದಥಃ । ಧರ್ತಾರಾ ಚರ್ಷಣೀನಾಂ ಯನ್ತಂ ಸುಮ್ನಂ ರಿಶಾದಸಾ
ವರುಣ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರನೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಂಗಾರದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಾಗ, ಜನಾಂಗಗಳ ಪೋಷಕರಾಗಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
ವಿಶ್ವೇ ಹಿ ವಿಶ್ವವೇದಸೋ ವರುಣೋ ಮಿತ್ರೋ ಅರ್ಯಮಾ । ವ್ರತಾ ಪದೇವ ಸಶ್ಚಿರೇ ಪಾನ್ತಿ ಮರ್ತ್ಯಂ ರಿಷಃ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವ ವರುಣ, ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮನ್, ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ನಿಯಮದಂತೆ, ಅವರು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ.
ತೇ ಹಿ ಸತ್ಯಾ ಋತಸ್ಪೃಶ ಋತಾವಾನೋ ಜನೇಜನೇ । ಸುನೀಥಾಸಃ ಸುದಾನವೋಽಂಹೋಶ್ಚಿದುರುಚಕ್ರಯಃ
ಅವರು ಸತ್ಯವಂತರೂ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವವರೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪೀಳಿಗೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನೀತಿಯುಳ್ಳವರೂ, ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರೂ, ಉದಾರಿಗಳೂ, ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿಯೂ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
ಕೋ ನು ವಾಂ ಮಿತ್ರಾಸ್ತುತೋ ವರುಣೋ ವಾ ತನೂನಾಮ್ । ತತ್ಸು ವಾಮೇಷತೇ ಮತಿರತ್ರಿಭ್ಯ ಏಷತೇ ಮತಿಃ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಿದ್ದಾರೆ? ಮಿತ್ರನೋ ಅಥವಾ ವರುಣನೋ? ಆ ಭಾವನೆ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ; ಆ ಭಾವನೆ ಅತ್ರಿಗಳ ಕಡೆಗೂ ಹರಿದು ಬರುತ್ತದೆ.
ಪ್ರ ವೋ ಮಿತ್ರಾಯ ಗಾಯತ ವರುಣಾಯ ವಿಪಾ ಗಿರಾ । ಮಹಿಕ್ಷತ್ರಾವೃತಂ ಬೃಹತ್
ಮಿತ್ರನಿಗೂ ವರುಣನಿಗೂ ನಾವು ಉನ್ನತವಾದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಹಾಡೋಣ; ಅವರು ಮಹಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೂ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ಸಮ್ರಾಜಾ ಯಾ ಘೃತಯೋನೀ ಮಿತ್ರಶ್ಚೋಭಾ ವರುಣಶ್ಚ । ದೇವಾ ದೇವೇಷು ಪ್ರಶಸ್ತಾ
ಮಿತ್ರನೂ ವರುಣನೂ clarified butter ನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿಸಿಕೊಂಡ ರಾಜರು; ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಅವರನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ.
ತಾ ನಃ ಶಕ್ತಂ ಪಾರ್ಥಿವಸ್ಯ ಮಹೋ ರಾಯೋ ದಿವ್ಯಸ್ಯ । ಮಹಿ ವಾಂ ಕ್ಷತ್ರಂ ದೇವೇಷು
ಅವರು ನಮಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನೂ, ಆಕಾಶದ ಧನವನ್ನೂ ನೀಡಲಿ; ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು.
ಋತಮೃತೇನ ಸಪನ್ತೇಷಿರಂ ದಕ್ಷಮಾಶಾತೇ । ಅದ್ರುಹಾ ದೇವೌ ವರ್ಧೇತೇ
ಅವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಸತ್ಯದಿಂದ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಬಲವಾದ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ; ಮೋಸವಿಲ್ಲದ ಈ ಇಬ್ಬರು ದೇವರುಗಳು ಸದಾ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
ವೃಷ್ಟಿದ್ಯಾವಾ ರೀತ್ಯಾಪೇಷಸ್ಪತೀ ದಾನುಮತ್ಯಾಃ । ಬೃಹನ್ತಂ ಗರ್ತಮಾಶಾತೇ
ಮಳೆ ನೀಡುವ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ನೀರಿನ ಒಡೆಯರು, ದಾನುಮತಿಯ ದೊಡ್ಡ ಗುಹೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.
ತ್ರೀ ರೋಚನಾ ವರುಣ ತ್ರೀಁರುತ ದ್ಯೂನ್ತ್ರೀಣಿ ಮಿತ್ರ ಧಾರಯಥೋ ರಜಾಂಸಿ । ವಾವೃಧಾನಾವಮತಿಂ ಕ್ಷತ್ರಿಯಸ್ಯಾನು ವ್ರತಂ ರಕ್ಷಮಾಣಾವಜುರ್ಯಮ್
ಮೂರು ಲೋಕಗಳು, ವರುಣ, ಮೂರು ಆಕಾಶಗಳು, ಮೂರು ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಮಿತ್ರ, ನೀವು ಧಾರಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ; ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಸದಾ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ರಾಜನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತೀರಿ, ಅಕ್ಷಯವಾದ ಕ್ರಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಇರಾವತೀರ್ವರುಣ ಧೇನವೋ ವಾಂ ಮಧುಮದ್ವಾಂ ಸಿನ್ಧವೋ ಮಿತ್ರ ದುಹ್ರೇ । ತ್ರಯಸ್ತಸ್ಥುರ್ವೃಷಭಾಸಸ್ತಿಸೄಣಾಂ ಧಿಷಣಾನಾಂ ರೇತೋಧಾ ವಿ ದ್ಯುಮನ್ತಃ
ಪೋಷಕತೆಯಿರುವ ಆ ಹಸುಗಳು, ವರುಣ, ನಿಮ್ಮದು; ಮಧುರವಾದ ನದಿಗಳು, ಮಿತ್ರ, ನಿಮಗಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಮೂರು ಬಲಿಷ್ಠ ಎಮ್ಮೆಗಳು, ಮೂರು ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಬೀಜವನ್ನು ಹೊರುತ್ತವೆ.
ಪ್ರಾತರ್ದೇವೀಮದಿತಿಂ ಜೋಹವೀಮಿ ಮಧ್ಯಂದಿನ ಉದಿತಾ ಸೂರ್ಯಸ್ಯ । ರಾಯೇ ಮಿತ್ರಾವರುಣಾ ಸರ್ವತಾತೇಳೇ ತೋಕಾಯ ತನಯಾಯ ಶಂ ಯೋಃ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ದೇವಿ ಅದಿತಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಿದಾಗ; ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ, ಮಕ್ಕಳ ಹಾಗೂ ಸಂತತಿಯ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಾ ಧರ್ತಾರಾ ರಜಸೋ ರೋಚನಸ್ಯೋತಾದಿತ್ಯಾ ದಿವ್ಯಾ ಪಾರ್ಥಿವಸ್ಯ । ನ ವಾಂ ದೇವಾ ಅಮೃತಾ ಆ ಮಿನನ್ತಿ ವ್ರತಾನಿ ಮಿತ್ರಾವರುಣಾ ಧ್ರುವಾಣಿ
ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಲೋಕದ ಹಾಗೂ ವಿಶಾಲತೆಯ ಧಾರಕರು, ದೇವಮಾನ್ಯ ಆದಿತ್ಯರು; ಅಮರ ದೇವತೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿರವಾದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣ.
ಪುರೂರುಣಾ ಚಿದ್ಧ್ಯಸ್ತ್ಯವೋ ನೂನಂ ವಾಂ ವರುಣ । ಮಿತ್ರ ವಂಸಿ ವಾಂ ಸುಮತಿಮ್
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಾಯವಿದೆ; ಈಗ, ವರುಣ, ಮಿತ್ರ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ.
ತಾ ವಾಂ ಸಮ್ಯಗದ್ರುಹ್ವಾಣೇಷಮಶ್ಯಾಮ ಧಾಯಸೇ । ವಯಂ ತೇ ರುದ್ರಾ ಸ್ಯಾಮ
ನಾವು ನಿಜವಾದವರಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಪಡೆಯಲಿ; ನಾವು ನಿಮ್ಮ ರುದ್ರರಾಗೋಣ.
ಪಾತಂ ನೋ ರುದ್ರಾ ಪಾಯುಭಿರುತ ತ್ರಾಯೇಥಾಂ ಸುತ್ರಾತ್ರಾ । ತುರ್ಯಾಮ ದಸ್ಯೂನ್ತನೂಭಿಃ
ನಮ್ಮನ್ನು ರುದ್ರರೇ, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡಿ; ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲಿ.
ಮಾ ಕಸ್ಯಾದ್ಭುತಕ್ರತೂ ಯಕ್ಷಂ ಭುಜೇಮಾ ತನೂಭಿಃ । ಮಾ ಶೇಷಸಾ ಮಾ ತನಸಾ
ಯಾರಾದರೂ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಯಕ್ಷನ ಅನುಭವವನ್ನು ನಮ್ಮ ದೇಹದಿಂದ ಅನುಭವಿಸಬಾರದು; ಉಳಿದಿದ್ದರೂ, ಕ್ಷಯವಾದರೂ ಅಲ್ಲ.
ಆ ನೋ ಗನ್ತಂ ರಿಶಾದಸಾ ವರುಣ ಮಿತ್ರ ಬರ್ಹಣಾ । ಉಪೇಮಂ ಚಾರುಮಧ್ವರಮ್
ವರುಣ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರ, ನೀವು ಪ್ರಶಂಸೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ; ಈ ಸುಂದರ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ವಿಶ್ವಸ್ಯ ಹಿ ಪ್ರಚೇತಸಾ ವರುಣ ಮಿತ್ರ ರಾಜಥಃ । ಈಶಾನಾ ಪಿಪ್ಯತಂ ಧಿಯಃ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವರೂ, ವರುಣ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರ, ನೀವು ರಾಜರು; ಒಡೆಯರಾಗಿರುವ ನೀವು ನಮಗೆ ಪೂರ್ಣವಾದ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿ.