ವಿ ಮೃಳೀಕಾಯ ತೇ ಮನೋ ರಥೀರಶ್ವಂ ನ ಸಂದಿತಮ್ । ಗೀರ್ಭಿರ್ವರುಣ ಸೀಮಹಿ
ನಿನ್ನ ದಯಾಳು ಮನಸ್ಸು, ರಥದಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ, ಕುದುರೆಯಂತೆ ಜೋಡಣೆಗೊಂಡು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು, ವರुणಾ. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ತಲುಪಲಿ.
ಪರಾ ಹಿ ಮೇ ವಿಮನ್ಯವಃ ಪತನ್ತಿ ವಸ್ಯಇಷ್ಟಯೇ । ವಯೋ ನ ವಸತೀರುಪ
ನನ್ನ ಕೋಪಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ ತಮ್ಮ ಗೂಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ.
ಕದಾ ಕ್ಷತ್ರಶ್ರಿಯಂ ನರಮಾ ವರುಣಂ ಕರಾಮಹೇ । ಮೃಳೀಕಾಯೋರುಚಕ್ಷಸಮ್
ನಾವು ಯಾವಾಗ ರಾಜಕೀಯ ಮಹಿಮೆ ತರುವ ಸೇವೆಯನ್ನು, ದಯಾಳು ಮತ್ತು ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ವರಣನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು?
ತದಿತ್ಸಮಾನಮಾಶಾತೇ ವೇನನ್ತಾ ನ ಪ್ರ ಯುಚ್ಛತಃ । ಧೃತವ್ರತಾಯ ದಾಶುಷೇ
ಆ ಫಲವನ್ನು, ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಬಹುಮಾನವಂತೆ, ಹಿಂತಿರುಗದೆ ನಿಲ್ಲುವವರು, ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿರುವವರು, ಭಕ್ತರು ಹಾರೈಸುತ್ತಾರೆ.
ವೇದಾ ಯೋ ವೀನಾಂ ಪದಮನ್ತರಿಕ್ಷೇಣ ಪತತಾಮ್ । ವೇದ ನಾವಃ ಸಮುದ್ರಿಯಃ
ಅಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿಗಳ ದಾರಿಯನ್ನು ಅವನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ; ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಸಾಗುವ ಹಡಗುಗಳನ್ನೂ ಅವನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.
ವೇದ ಮಾಸೋ ಧೃತವ್ರತೋ ದ್ವಾದಶ ಪ್ರಜಾವತಃ । ವೇದಾ ಯ ಉಪಜಾಯತೇ
ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ ಅವನು, ಸಂತಾನಪೂರ್ಣವಾದ ಹನ್ನೆರಡು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನೂ, ಹುಟ್ಟುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.
ವೇದ ವಾತಸ್ಯ ವರ್ತನಿಮುರೋರೃಷ್ವಸ್ಯ ಬೃಹತಃ । ವೇದಾ ಯೇ ಅಧ್ಯಾಸತೇ
ಅವನು ಗಾಳಿಯ ದಾರಿಯನ್ನು, ವಿಶಾಲವಾದ, ಎತ್ತರದ, ಮಹತ್ತರವಾದ ದಾರಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ; ಮೇಲಿರುವವರನ್ನೂ ಅವನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.
ನಿ ಷಸಾದ ಧೃತವ್ರತೋ ವರುಣಃ ಪಸ್ತ್ಯಾಸ್ವಾ । ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಾಯ ಸುಕ್ರತುಃ
ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ ವರಣನು, ಉತ್ತಮ ಯೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಸನಾರೂಢನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅತೋ ವಿಶ್ವಾನ್ಯದ್ಭುತಾ ಚಿಕಿತ್ವಾಁ ಅಭಿ ಪಶ್ಯತಿ । ಕೃತಾನಿ ಯಾ ಚ ಕರ್ತ್ವಾ
ಅಲ್ಲಿ, ಜ್ಞಾನಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಆಗಿರುವುದನ್ನೂ ಆಗಬೇಕಾದುದನ್ನೂ.
ಸ ನೋ ವಿಶ್ವಾಹಾ ಸುಕ್ರತುರಾದಿತ್ಯಃ ಸುಪಥಾ ಕರತ್ । ಪ್ರ ಣ ಆಯೂಂಷಿ ತಾರಿಷತ್
ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಆದಿತ್ಯನು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಲಿ; ಅವನು ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಸುಖವಾಗಿ ದಾಟಿಸಲಿ.
ಬಿಭ್ರದ್ದ್ರಾಪಿಂ ಹಿರಣ್ಯಯಂ ವರುಣೋ ವಸ್ತ ನಿರ್ಣಿಜಮ್ । ಪರಿ ಸ್ಪಶೋ ನಿ ಷೇದಿರೇ
ಹಿರಣ್ಯವರ್ಣದ ಉಡುಪು ಧರಿಸಿದ ವರಣನು ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ದೂತರೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೆಲೆಯೂರಿದ್ದಾರೆ.
ನ ಯಂ ದಿಪ್ಸನ್ತಿ ದಿಪ್ಸವೋ ನ ದ್ರುಹ್ವಾಣೋ ಜನಾನಾಮ್ । ನ ದೇವಮಭಿಮಾತಯಃ
ಯಾರೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸುವವರು, ಮೋಸಗಾರರು, ಅಥವಾ ಶತ್ರುತ್ವಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಗಳು ಈ ದೇವರನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಉತ ಯೋ ಮಾನುಷೇಷ್ವಾ ಯಶಶ್ಚಕ್ರೇ ಅಸಾಮ್ಯಾ । ಅಸ್ಮಾಕಮುದರೇಷ್ವಾ
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಸಮಾನವಿಲ್ಲದ ಖ್ಯಾತಿ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ಅದು ನಮ್ಮೊಳಗಿರಲಿ.
ಪರಾ ಮೇ ಯನ್ತಿ ಧೀತಯೋ ಗಾವೋ ನ ಗವ್ಯೂತೀರನು । ಇಚ್ಛನ್ತೀರುರುಚಕ್ಷಸಮ್
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆಗಳು, ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಮೇಯಲುಹೋಗುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವನನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತಾ ಹೊರಡುತ್ತವೆ.
ಸಂ ನು ವೋಚಾವಹೈ ಪುನರ್ಯತೋ ಮೇ ಮಧ್ವಾಭೃತಮ್ । ಹೋತೇವ ಕ್ಷದಸೇ ಪ್ರಿಯಮ್
ನಾನು ಪ್ರಿಯವನಿಗೆ ಹೋಮ ಮಾಡುವ ಯಾಜಕನಂತೆ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳೋಣ.
ದರ್ಶಂ ನು ವಿಶ್ವದರ್ಶತಂ ದರ್ಶಂ ರಥಮಧಿ ಕ್ಷಮಿ । ಏತಾ ಜುಷತ ಮೇ ಗಿರಃ
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವವನನ್ನು ನೋಡಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಿ; ನನ್ನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಇಮಂ ಮೇ ವರುಣ ಶ್ರುಧೀ ಹವಮದ್ಯಾ ಚ ಮೃಳಯ । ತ್ವಾಮವಸ್ಯುರಾ ಚಕೇ
ಈ ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳು, ವರಣಾ, ಇಂದು ದಯವಿಟ್ಟು; ನೆರವು ಬೇಕಾದವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ತ್ವಂ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ಮೇಧಿರ ದಿವಶ್ಚ ಗ್ಮಶ್ಚ ರಾಜಸಿ । ಸ ಯಾಮನಿ ಪ್ರತಿ ಶ್ರುಧಿ
ನೀನು ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಿರುವೆ; ನಮ್ಮ ಈ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳು.
ಉದುತ್ತಮಂ ಮುಮುಗ್ಧಿ ನೋ ವಿ ಪಾಶಂ ಮಧ್ಯಮಂ ಚೃತ । ಅವಾಧಮಾನಿ ಜೀವಸೇ
ಊರ್ಧ್ವವಾದ ಬಂಧನವನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ಬಿಡಿಸು, ಮಧ್ಯಮವಾದುದನ್ನೂ ಬಿಡಿಸು, ಕೃತ, ಕೆಳಗಿನದು ಬದುಕಿಗಾಗಿ ಉಳಿಯಲಿ.
ವಸಿಷ್ವಾ ಹಿ ಮಿಯೇಧ್ಯ ವಸ್ತ್ರಾಣ್ಯೂರ್ಜಾಂ ಪತೇ । ಸೇಮಂ ನೋ ಅಧ್ವರಂ ಯಜ
ಓ ಬಲದಾಧಿಪತಿ, ನಿನಗಾಗಿ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪೋಷಣೆಯ ಒಡೆಯಾ, ಈ ಹವನವನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸು.
ನಿ ನೋ ಹೋತಾ ವರೇಣ್ಯಃ ಸದಾ ಯವಿಷ್ಠ ಮನ್ಮಭಿಃ । ಅಗ್ನೇ ದಿವಿತ್ಮತಾ ವಚಃ
ಯೋಗ್ಯನಾದ ಹೋತಾರನು, ಸದಾ ಯೌವನದಿಂದ, ನಮ್ಮ ಗೀತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕೂತು, ಅಗ್ನೇ, ದಿವ್ಯವಾದ ಮಾತಿನಿಂದ.
ಆ ಹಿ ಷ್ಮಾ ಸೂನವೇ ಪಿತಾಪಿರ್ಯಜತ್ಯಾಪಯೇ । ಸಖಾ ಸಖ್ಯೇ ವರೇಣ್ಯಃ
ತಂದೆ ಮಗನಿಗಾಗಿ, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಹೋಮ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಸ್ನೇಹಿತನು, ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನು.
ಆ ನೋ ಬರ್ಹೀ ರಿಶಾದಸೋ ವರುಣೋ ಮಿತ್ರೋ ಅರ್ಯಮಾ । ಸೀದನ್ತು ಮನುಷೋ ಯಥಾ
ನಮ್ಮ ಬರ್ಹಿಯಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಾದ ವರుణ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅರ್ಯಮನು, ಮಾನವರಂತೆ ಕೂತು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.
ಪೂರ್ವ್ಯ ಹೋತರಸ್ಯ ನೋ ಮನ್ದಸ್ವ ಸಖ್ಯಸ್ಯ ಚ । ಇಮಾ ಉ ಷು ಶ್ರುಧೀ ಗಿರಃ
ನಮ್ಮ ಪುರಾತನ ಹೋತಾರನಲ್ಲಿಯೂ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿಯೂ ಸಂತೋಷಪಡು; ಈ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಈಗ ಕೇಳು.
ಯಚ್ಚಿದ್ಧಿ ಶಶ್ವತಾ ತನಾ ದೇವಂದೇವಂ ಯಜಾಮಹೇ । ತ್ವೇ ಇದ್ಧೂಯತೇ ಹವಿಃ
ನಾವು ಸದಾ ಸಂತಾನವಿದ್ದರೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ; ಹೋಮವು ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಹೊತ್ತಿದೆ.
ಪ್ರಿಯೋ ನೋ ಅಸ್ತು ವಿಶ್ಪತಿರ್ಹೋತಾ ಮನ್ದ್ರೋ ವರೇಣ್ಯಃ । ಪ್ರಿಯಾಃ ಸ್ವಗ್ನಯೋ ವಯಮ್
ಜನರ ಒಡೆಯನು, ಆನಂದದಾಯಕನು, ಯೋಗ್ಯನಾದ ಹೋತಾರನು, ನಮ್ಮಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಲಿ; ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಗ್ನಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯರಾಗಿರೋಣ.
ಸ್ವಗ್ನಯೋ ಹಿ ವಾರ್ಯಂ ದೇವಾಸೋ ದಧಿರೇ ಚ ನಃ । ಸ್ವಗ್ನಯೋ ಮನಾಮಹೇ
ನಮ್ಮ ಅಗ್ನಿಗಳಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಗ್ನಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅಥಾ ನ ಉಭಯೇಷಾಮಮೃತ ಮರ್ತ್ಯಾನಾಮ್ । ಮಿಥಃ ಸನ್ತು ಪ್ರಶಸ್ತಯಃ
ಅಮರರೂ ಮನುಷ್ಯರೂ ಎರಡರಲ್ಲಿಯೂ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳು ಇರಲಿ.
ವಿಶ್ವೇಭಿರಗ್ನೇ ಅಗ್ನಿಭಿರಿಮಂ ಯಜ್ಞಮಿದಂ ವಚಃ । ಚನೋ ಧಾಃ ಸಹಸೋ ಯಹೋ
ಎಲ್ಲ ಅಗ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಗ್ನೇ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನೂ, ಈ ಮಾತನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸು; ನಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿ ನೀಡು.
ಅಶ್ವಂ ನ ತ್ವಾ ವಾರವನ್ತಂ ವನ್ದಧ್ಯಾ ಅಗ್ನಿಂ ನಮೋಭಿಃ । ಸಮ್ರಾಜನ್ತಮಧ್ವರಾಣಾಮ್
ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು, ಅಗ್ನೇ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ; ಯಜ್ಞಗಳ ರಾಜನಾಗಿರುವವನಾಗಿ.