ಹಸ್ತೇವ ಶಕ್ತಿಮಭಿ ಸಂದದೀ ನಃ ಕ್ಷಾಮೇವ ನಃ ಸಮಜತಂ ರಜಾಂಸಿ । ಇಮಾ ಗಿರೋ ಅಶ್ವಿನಾ ಯುಷ್ಮಯನ್ತೀಃ ಕ್ಷ್ಣೋತ್ರೇಣೇವ ಸ್ವಧಿತಿಂ ಸಂ ಶಿಶೀತಮ್
ಆನೆಯಂತೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡು, ಭೂಮಿಯಂತೆ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು. ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಈ ಹಾಡುಗಳು, ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಲಿ.
ಏತಾನಿ ವಾಮಶ್ವಿನಾ ವರ್ಧನಾನಿ ಬ್ರಹ್ಮ ಸ್ತೋಮಂ ಗೃತ್ಸಮದಾಸೋ ಅಕ್ರನ್ । ತಾನಿ ನರಾ ಜುಜುಷಾಣೋಪ ಯಾತಂ ಬೃಹದ್ವದೇಮ ವಿದಥೇ ಸುವೀರಾಃ
ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ಇವು ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳು. ಗೃತ್ಸಮದರು ಈ ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿ ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿ ಮಹದಾಗಿ ಮಾತಾಡೋಣ.
ಸೋಮಾಪೂಷಣಾ ಜನನಾ ರಯೀಣಾಂ ಜನನಾ ದಿವೋ ಜನನಾ ಪೃಥಿವ್ಯಾಃ । ಜಾತೌ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ಭುವನಸ್ಯ ಗೋಪೌ ದೇವಾ ಅಕೃಣ್ವನ್ನಮೃತಸ್ಯ ನಾಭಿಮ್
ಸೋಮನು ಮತ್ತು ಪೂಷಣನು ಸಂಪತ್ತಿನ ಮೂಲ, ಆಕಾಶದ ಮೂಲ, ಭೂಮಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ, ದೇವತೆಗಳು ಇವರನ್ನು ಅಮೃತತ್ವದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಇಮೌ ದೇವೌ ಜಾಯಮಾನೌ ಜುಷನ್ತೇಮೌ ತಮಾಂಸಿ ಗೂಹತಾಮಜುಷ್ಟಾ । ಆಭ್ಯಾಮಿನ್ದ್ರಃ ಪಕ್ವಮಾಮಾಸ್ವನ್ತಃ ಸೋಮಾಪೂಷಭ್ಯಾಂ ಜನದುಸ್ರಿಯಾಸು
ಈ ಇಬ್ಬರು ದೇವತೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ; ಇವರನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸದವರು, ಇವರು ಕತ್ತಲನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸೋಮನು ಮತ್ತು ಪೂಷಣನೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರನು ಹಸುಗಳೊಳಗಿನ ಪರಿಪಕ್ವವಾದವುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಸೋಮಾಪೂಷಣಾ ರಜಸೋ ವಿಮಾನಂ ಸಪ್ತಚಕ್ರಂ ರಥಮವಿಶ್ವಮಿನ್ವಮ್ । ವಿಷೂವೃತಂ ಮನಸಾ ಯುಜ್ಯಮಾನಂ ತಂ ಜಿನ್ವಥೋ ವೃಷಣಾ ಪಞ್ಚರಶ್ಮಿಮ್
ಸೋಮನು ಮತ್ತು ಪೂಷಣನು ಏಳು ಚಕ್ರಗಳಿರುವ ರಥವನ್ನು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ವಾಹನವನ್ನು, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಜೋಡಿಸಿ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಹಾಬಲಿಗಳಾದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಐದು ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿಸುತ್ತೀರಿ.
ದಿವ್ಯನ್ಯಃ ಸದನಂ ಚಕ್ರ ಉಚ್ಚಾ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮನ್ಯೋ ಅಧ್ಯನ್ತರಿಕ್ಷೇ । ತಾವಸ್ಮಭ್ಯಂ ಪುರುವಾರಂ ಪುರುಕ್ಷುಂ ರಾಯಸ್ಪೋಷಂ ವಿ ಷ್ಯತಾಂ ನಾಭಿಮಸ್ಮೇ
ಒಬ್ಬನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ನಿವಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು; ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಾಸವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ನೀವು ನಮಗೆ ಬಹುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು, ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಆ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ.
ವಿಶ್ವಾನ್ಯನ್ಯೋ ಭುವನಾ ಜಜಾನ ವಿಶ್ವಮನ್ಯೋ ಅಭಿಚಕ್ಷಾಣ ಏತಿ । ಸೋಮಾಪೂಷಣಾವವತಂ ಧಿಯಂ ಮೇ ಯುವಾಭ್ಯಾಂ ವಿಶ್ವಾಃ ಪೃತನಾ ಜಯೇಮ
ಒಬ್ಬನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು; ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮ ಮತ್ತು ಪೂಷಣ, ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಿರಿ; ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಎಲ್ಲ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಗಳಾಗೋಣ.
ಧಿಯಂ ಪೂಷಾ ಜಿನ್ವತು ವಿಶ್ವಮಿನ್ವೋ ರಯಿಂ ಸೋಮೋ ರಯಿಪತಿರ್ದಧಾತು । ಅವತು ದೇವ್ಯದಿತಿರನರ್ವಾ ಬೃಹದ್ವದೇಮ ವಿದಥೇ ಸುವೀರಾಃ
ಪೂಷಣನು ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು, ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತಿನ ಮೂಲವನ್ನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿಸಲಿ; ಸೋಮನು, ಸಂಪತ್ತಿನ ಅಧಿಪತಿ, ನಮಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ದೇವಿ ಅದಿತಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ನಾವು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡೋಣ.
ವಾಯೋ ಯೇ ತೇ ಸಹಸ್ರಿಣೋ ರಥಾಸಸ್ತೇಭಿರಾ ಗಹಿ । ನಿಯುತ್ವಾನ್ಸೋಮಪೀತಯೇ
ವಾಯು ದೇವಾ, ನಿನ್ನ ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳಿರುವ ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ಬಾ.
ನಿಯುತ್ವಾನ್ವಾಯವಾ ಗಹ್ಯಯಂ ಶುಕ್ರೋ ಅಯಾಮಿ ತೇ । ಗನ್ತಾಸಿ ಸುನ್ವತೋ ಗೃಹಮ್
ನಿನ್ನ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಬಾ ವಾಯು ದೇವಾ; ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತುವವನ ಮನೆಗೆ ಬರುವೆ.
ಶುಕ್ರಸ್ಯಾದ್ಯ ಗವಾಶಿರ ಇನ್ದ್ರವಾಯೂ ನಿಯುತ್ವತಃ । ಆ ಯಾತಂ ಪಿಬತಂ ನರಾ
ಇಂದು ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೋಮಕ್ಕಾಗಿ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು ದೇವತೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಮಹಾಪುರುಷರೆ, ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಪಾನಮಾಡಿ.
ಅಯಂ ವಾಂ ಮಿತ್ರಾವರುಣಾ ಸುತಃ ಸೋಮ ಋತಾವೃಧಾ । ಮಮೇದಿಹ ಶ್ರುತಂ ಹವಮ್
ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರుణ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವರಾದ ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತಲಾಗಿದೆ; ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿರಿ.
ರಾಜಾನಾವನಭಿದ್ರುಹಾ ಧ್ರುವೇ ಸದಸ್ಯುತ್ತಮೇ । ಸಹಸ್ರಸ್ಥೂಣ ಆಸಾತೇ
ಆ ಇಬ್ಬರು ರಾಜರು, ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದೆ, ಶಾಶ್ವತವಾದ, ಎತ್ತರದ ಆಸನದಲ್ಲಿ, ಸಾವಿರ ಕಂಬಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.
ತಾ ಸಮ್ರಾಜಾ ಘೃತಾಸುತೀ ಆದಿತ್ಯಾ ದಾನುನಸ್ಪತೀ । ಸಚೇತೇ ಅನವಹ್ವರಮ್
ಆ ಸಾಮ್ರಾಟರು, ಘೃತದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಗೊಂಡ ಆದಿತ್ಯರು, ದಾನದ ಅಧಿಪತಿಗಳು, ಅಚಲವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಗೋಮದೂ ಷು ನಾಸತ್ಯಾಶ್ವಾವದ್ಯಾತಮಶ್ವಿನಾ । ವರ್ತೀ ರುದ್ರಾ ನೃಪಾಯ್ಯಮ್
ನಾಸತ್ಯರು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ನಮಗೆ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತರಲಿ; ರುದ್ರರು ನಮಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ.
ನ ಯತ್ಪರೋ ನಾನ್ತರ ಆದಧರ್ಷದ್ವೃಷಣ್ವಸೂ । ದುಃಶಂಸೋ ಮರ್ತ್ಯೋ ರಿಪುಃ
ದೂರದಲ್ಲಿರುವವನು ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರವಿರುವವನು, ಮಹಾಬಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಉದಾರಿಗಳಾದ ಇವರನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ಮನುಷ್ಯನೂ, ಶತ್ರುವೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತಾ ನ ಆ ವೋಳ್ಹಮಶ್ವಿನಾ ರಯಿಂ ಪಿಶಙ್ಗಸಂದೃಶಮ್ । ಧಿಷ್ಣ್ಯಾ ವರಿವೋವಿದಮ್
ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ನೀವು ನಮಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸುಂದರವಾದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತರಲಿ; ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳಾದ ನೀವು ನಮಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಿರಿ.
ಇನ್ದ್ರೋ ಅಙ್ಗ ಮಹದ್ಭಯಮಭೀ ಷದಪ ಚುಚ್ಯವತ್ । ಸ ಹಿ ಸ್ಥಿರೋ ವಿಚರ್ಷಣಿಃ
ಇಂದ್ರನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಅದನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದೆ.
ಇನ್ದ್ರಶ್ಚ ಮೃಳಯಾತಿ ನೋ ನ ನಃ ಪಶ್ಚಾದಘಂ ನಶತ್ । ಭದ್ರಂ ಭವಾತಿ ನಃ ಪುರಃ
ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಲಿ; ಅಪಾಯವು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಲಿ, ಅದು ನಾಶವಾಗಲಿ. ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
ಇನ್ದ್ರ ಆಶಾಭ್ಯಸ್ಪರಿ ಸರ್ವಾಭ್ಯೋ ಅಭಯಂ ಕರತ್ । ಜೇತಾ ಶತ್ರೂನ್ವಿಚರ್ಷಣಿಃ
ಇಂದ್ರನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದೆ.
ವಿಶ್ವೇ ದೇವಾಸ ಆ ಗತ ಶೃಣುತಾ ಮ ಇಮಂ ಹವಮ್ । ಏದಂ ಬರ್ಹಿರ್ನಿ ಷೀದತ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಈ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೇಳಿ. ಈ ಪವಿತ್ರ ಕುಶದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ತೀವ್ರೋ ವೋ ಮಧುಮಾಁ ಅಯಂ ಶುನಹೋತ್ರೇಷು ಮತ್ಸರಃ । ಏತಂ ಪಿಬತ ಕಾಮ್ಯಮ್
ಈ ಬಲವಾದ, ಮಧುರವಾದ ಪಾನವನ್ನು ಶುನಹೋತ್ರ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಇಷ್ಟವಾದ ಪಾನವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
ಇನ್ದ್ರಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಮರುದ್ಗಣಾ ದೇವಾಸಃ ಪೂಷರಾತಯಃ । ವಿಶ್ವೇ ಮಮ ಶ್ರುತಾ ಹವಮ್
ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮರ್ತುಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಪೂಷಣನು ನಮ್ಮ ಪಾಲಿನ ದಯಾಳು, ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಅಮ್ಬಿತಮೇ ನದೀತಮೇ ದೇವಿತಮೇ ಸರಸ್ವತಿ । ಅಪ್ರಶಸ್ತಾ ಇವ ಸ್ಮಸಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಮಮ್ಬ ನಸ್ಕೃಧಿ
ಅಮ್ಮನಂತೆ, ನದಿಯಂತೆ, ದೈವಸ್ವರೂಪಿಣಿ ಸರಸ್ವತಿ, ನಾವು ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟವರಲ್ಲವೆಂದು ಕಾಣಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಮ್ಮಾ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಲ್ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡು.
ತ್ವೇ ವಿಶ್ವಾ ಸರಸ್ವತಿ ಶ್ರಿತಾಯೂಂಷಿ ದೇವ್ಯಾಮ್ । ಶುನಹೋತ್ರೇಷು ಮತ್ಸ್ವ ಪ್ರಜಾಂ ದೇವಿ ದಿದಿಡ್ಢಿ ನಃ
ಸರಸ್ವತಿ, ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲ ಜೀವಗಳ ಆಯುಷ್ಯವಿದೆ. ದೇವತೆ, ಶುನಹೋತ್ರ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಂತಾನವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು.
ಇಮಾ ಬ್ರಹ್ಮ ಸರಸ್ವತಿ ಜುಷಸ್ವ ವಾಜಿನೀವತಿ । ಯಾ ತೇ ಮನ್ಮ ಗೃತ್ಸಮದಾ ಋತಾವರಿ ಪ್ರಿಯಾ ದೇವೇಷು ಜುಹ್ವತಿ
ಸರಸ್ವತಿ, ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕುದುರೆಗಳಿರುವ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಗೃತ್ಸಮದರು ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸುವ ಹವನಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೋ.
ಪ್ರೇತಾಂ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ಶಮ್ಭುವಾ ಯುವಾಮಿದಾ ವೃಣೀಮಹೇ । ಅಗ್ನಿಂ ಚ ಹವ್ಯವಾಹನಮ್
ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಶುಭಕರರಾದ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹವನವನ್ನು ತಲುಪಿಸುವವನನ್ನೂ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ದ್ಯಾವಾ ನಃ ಪೃಥಿವೀ ಇಮಂ ಸಿಧ್ರಮದ್ಯ ದಿವಿಸ್ಪೃಶಮ್ । ಯಜ್ಞಂ ದೇವೇಷು ಯಚ್ಛತಾಮ್
ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವು ಇಂದು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುವಂತೆ, ದ್ಯಾವೂ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯೂ ಇದನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಿ.
ಆ ವಾಮುಪಸ್ಥಮದ್ರುಹಾ ದೇವಾಃ ಸೀದನ್ತು ಯಜ್ಞಿಯಾಃ । ಇಹಾದ್ಯ ಸೋಮಪೀತಯೇ
ದ್ರುಹಾ, ನಿಮ್ಮ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪೂಜ್ಯ ದೇವತೆಗಳು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ.
ಕನಿಕ್ರದಜ್ಜನುಷಂ ಪ್ರಬ್ರುವಾಣ ಇಯರ್ತಿ ವಾಚಮರಿತೇವ ನಾವಮ್ । ಸುಮಙ್ಗಲಶ್ಚ ಶಕುನೇ ಭವಾಸಿ ಮಾ ತ್ವಾ ಕಾ ಚಿದಭಿಭಾ ವಿಶ್ವ್ಯಾ ವಿದತ್
ಕೂಗುತ್ತಿರುವವನು ತನ್ನ ಹುಟ್ಟನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ, ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಹಡಗಿನಂತೆ ಎತ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಶುಭ ಸೂಚಕ ಪಕ್ಷಿಯೇ, ನೀನು ಶುಭವಾಗಿರು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸದಿರಲಿ.