ಇದಂ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ ಸತ್ಯಮಸ್ತು ಪಿತರ್ಮಾತರ್ಯದಿಹೋಪಬ್ರುವೇ ವಾಮ್ । ಭೂತಂ ದೇವಾನಾಮವಮೇ ಅವೋಭಿರ್ವಿದ್ಯಾಮೇಷಂ ವೃಜನಂ ಜೀರದಾನುಮ್
ಈ ಮಾತು, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯೇ, ನಿಜವಾಗಿರಲಿ — ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಸಹಾಯಕರಾಗಿರಿ; ನಾವು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಜನರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿ.
ಆ ನ ಇಳಾಭಿರ್ವಿದಥೇ ಸುಶಸ್ತಿ ವಿಶ್ವಾನರಃ ಸವಿತಾ ದೇವ ಏತು । ಅಪಿ ಯಥಾ ಯುವಾನೋ ಮತ್ಸಥಾ ನೋ ವಿಶ್ವಂ ಜಗದಭಿಪಿತ್ವೇ ಮನೀಷಾ
ವಿಶ್ವಜ್ಞಾನಿ ಸವಿತಾ ದೇವರು, ಎಲ್ಲರ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ, ಐಶ್ವರ್ಯದ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರಲಿ. ಯುವಕರು ಹೇಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೋ, ಹಾಗೆ ಅವನ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಜಗತ್ತು ಒಂದಾಗಿ ಬರುವುದಾಗಲಿ.
ಆ ನೋ ವಿಶ್ವ ಆಸ್ಕ್ರಾ ಗಮನ್ತು ದೇವಾ ಮಿತ್ರೋ ಅರ್ಯಮಾ ವರುಣಃ ಸಜೋಷಾಃ । ಭುವನ್ಯಥಾ ನೋ ವಿಶ್ವೇ ವೃಧಾಸಃ ಕರನ್ಸುಷಾಹಾ ವಿಥುರಂ ನ ಶವಃ
ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ — ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮನ್, ವರुण, ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ. ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಬಲವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಲಿ, ಶಕ್ತಿಯ ಗುಂಪಿನಂತೆ.
ಪ್ರೇಷ್ಠಂ ವೋ ಅತಿಥಿಂ ಗೃಣೀಷೇಽಗ್ನಿಂ ಶಸ್ತಿಭಿಸ್ತುರ್ವಣಿಃ ಸಜೋಷಾಃ । ಅಸದ್ಯಥಾ ನೋ ವರುಣಃ ಸುಕೀರ್ತಿರಿಷಶ್ಚ ಪರ್ಷದರಿಗೂರ್ತಃ ಸೂರಿಃ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಆತಿಥ್ಯಪೂರ್ಣ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ತುರ್ವಣಿಯರೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ. ವರಣನು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೂರ್ಯನು ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಕೊರತೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿಸಲಿ.
ಉಪ ವ ಏಷೇ ನಮಸಾ ಜಿಗೀಷೋಷಾಸಾನಕ್ತಾ ಸುದುಘೇವ ಧೇನುಃ । ಸಮಾನೇ ಅಹನ್ವಿಮಿಮಾನೋ ಅರ್ಕಂ ವಿಷುರೂಪೇ ಪಯಸಿ ಸಸ್ಮಿನ್ನೂಧನ್
ನಾನು ಜಯವನ್ನು ಹಂಬಲಿಸಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಉಷಸ್ಸು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ, ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹಸುವಿನಂತೆ. ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ಎರಡು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಆ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಲನ್ನು ಇಡುತ್ತೀರಿ.
ಉತ ನೋಽಹಿರ್ಬುಧ್ನ್ಯೋ ಮಯಸ್ಕಃ ಶಿಶುಂ ನ ಪಿಪ್ಯುಷೀವ ವೇತಿ ಸಿನ್ಧುಃ । ಯೇನ ನಪಾತಮಪಾಂ ಜುನಾಮ ಮನೋಜುವೋ ವೃಷಣೋ ಯಂ ವಹನ್ತಿ
ನಮ್ಮನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುವ ಅಹಿರ್ಬುಧ್ನ್ಯನು, ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಮಗುಗೆ ಹಾಲು ಕುಡಿಸುವಂತೆ, ಮುನ್ನಡೆಸಿ ಕಾಪಾಡಲಿ. ಆ ನದಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿಸಲಿ; ಆ ನೀರಿನ ಸಂತಾನವನ್ನು, ವೇಗವಾಗಿ ಬಲದಿಂದ ಸಾಗಿಸುವವರು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.
ಉತ ನ ಈಂ ತ್ವಷ್ಟಾ ಗನ್ತ್ವಚ್ಛಾ ಸ್ಮತ್ಸೂರಿಭಿರಭಿಪಿತ್ವೇ ಸಜೋಷಾಃ । ಆ ವೃತ್ರಹೇನ್ದ್ರಶ್ಚರ್ಷಣಿಪ್ರಾಸ್ತುವಿಷ್ಟಮೋ ನರಾಂ ನ ಇಹ ಗಮ್ಯಾಃ
ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತ್ವಷ್ಟೃ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಲಿ. ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಇಂದ್ರನು, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನು, ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಸೇರಲಿ.
ಉತ ನ ಈಂ ಮತಯೋಽಶ್ವಯೋಗಾಃ ಶಿಶುಂ ನ ಗಾವಸ್ತರುಣಂ ರಿಹನ್ತಿ । ತಮೀಂ ಗಿರೋ ಜನಯೋ ನ ಪತ್ನೀಃ ಸುರಭಿಷ್ಟಮಂ ನರಾಂ ನಸನ್ತ
ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದಂತೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿ; ಹಸುವು ತನ್ನ ಕರುವಿನನ್ನು ಲಾಲಿಸುವಂತೆ. ಅವನು ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಗಂಧವಂತನು; ಅವನನ್ನು ಹೆಂಡತಿಗಳು ಗಂಡನನ್ನು ಹಾಡುವಂತೆ, ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿಗಳು ಹಾಡಲಿ.
ಉತ ನ ಈಂ ಮರುತೋ ವೃದ್ಧಸೇನಾಃ ಸ್ಮದ್ರೋದಸೀ ಸಮನಸಃ ಸದನ್ತು । ಪೃಷದಶ್ವಾಸೋಽವನಯೋ ನ ರಥಾ ರಿಶಾದಸೋ ಮಿತ್ರಯುಜೋ ನ ದೇವಾಃ
ಮರುತ್ಗಣಗಳು, ಹಳೆಯ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮೊಡನೆ ಒಕ್ಕಟಾಗಿ ಇರಲಿ. ಪಾಂಡುರ ಕುದುರೆಗಳು ಜೋಡಿಸಿದ ರಥಗಳಂತೆ, ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಒಂದಾಗಿ ಇರುವ ದೇವತೆಗಳಂತೆ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಪ್ರ ನು ಯದೇಷಾಂ ಮಹಿನಾ ಚಿಕಿತ್ರೇ ಪ್ರ ಯುಞ್ಜತೇ ಪ್ರಯುಜಸ್ತೇ ಸುವೃಕ್ತಿ । ಅಧ ಯದೇಷಾಂ ಸುದಿನೇ ನ ಶರುರ್ವಿಶ್ವಮೇರಿಣಂ ಪ್ರುಷಾಯನ್ತ ಸೇನಾಃ
ಅವರ ಮಹಿಮೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ; ಶುಭದಿನದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸೇನೆಗಳು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಆಯುಧದಂತೆ, ಎಲ್ಲ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಪ್ರೋ ಅಶ್ವಿನಾವವಸೇ ಕೃಣುಧ್ವಂ ಪ್ರ ಪೂಷಣಂ ಸ್ವತವಸೋ ಹಿ ಸನ್ತಿ । ಅದ್ವೇಷೋ ವಿಷ್ಣುರ್ವಾತ ಋಭುಕ್ಷಾ ಅಚ್ಛಾ ಸುಮ್ನಾಯ ವವೃತೀಯ ದೇವಾನ್
ಅಶ್ವಿನೀದೇವರನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯಿರಿ, ಪೂಷಣನನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸ್ವಯಂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು. ವೈಷ್ಣವನು, ವಾಯು, ಹಾಗೂ ಕುಶಲರಾದ ಋಭುಗಳು, ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದೆ, ದೇವತೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ತಿರುಗಲಿ.
ಇಯಂ ಸಾ ವೋ ಅಸ್ಮೇ ದೀಧಿತಿರ್ಯಜತ್ರಾ ಅಪಿಪ್ರಾಣೀ ಚ ಸದನೀ ಚ ಭೂಯಾಃ । ನಿ ಯಾ ದೇವೇಷು ಯತತೇ ವಸೂಯುರ್ವಿದ್ಯಾಮೇಷಂ ವೃಜನಂ ಜೀರದಾನುಮ್
ಪೂಜ್ಯರೆ, ನಿಮ್ಮ ಈ ಪ್ರಕಾಶವು ನಮ್ಮೊಡನೆ ಇರಲಿ, ನಮ್ಮಿಗೆ ವೃದ್ಧಿಯನ್ನೂ, ಸ್ಥಿರವಾದ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನೂ ನೀಡಲಿ. ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಧನಕ್ಕಾಗಿ ಯತ್ನಿಸುವ ಈ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು, ನಾವು ಜನರಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಪಡೆಯಲಿ.
ಪಿತುಂ ನು ಸ್ತೋಷಂ ಮಹೋ ಧರ್ಮಾಣಂ ತವಿಷೀಮ್ । ಯಸ್ಯ ತ್ರಿತೋ ವ್ಯೋಜಸಾ ವೃತ್ರಂ ವಿಪರ್ವಮರ್ದಯತ್
ಧರ್ಮದಲ್ಲೂ, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲೂ ಮಹಾನ್ ತಂದೆಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನ ಬಲದಿಂದ ತ್ರಿತನು ಬಹುಪದವಿರುವ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಸ್ವಾದೋ ಪಿತೋ ಮಧೋ ಪಿತೋ ವಯಂ ತ್ವಾ ವವೃಮಹೇ । ಅಸ್ಮಾಕಮವಿತಾ ಭವ
ಮಧುರ ತಂದೆ, ಅಮೃತ ತಂದೆ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆವು; ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಕನಾಗಿರು.
ಉಪ ನಃ ಪಿತವಾ ಚರ ಶಿವಃ ಶಿವಾಭಿರೂತಿಭಿಃ । ಮಯೋಭುರದ್ವಿಷೇಣ್ಯಃ ಸಖಾ ಸುಶೇವೋ ಅದ್ವಯಾಃ
ಪೋಷಕ ತಂದೆ, ಶುಭವಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ; ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವವನಾಗಿ, ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದವನಾಗಿ, ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ, ದಯಾಳುವಾಗಿ, ಸ್ಥಿರನಾಗಿ ಬಾ.
ತವ ತ್ಯೇ ಪಿತೋ ರಸಾ ರಜಾಂಸ್ಯನು ವಿಷ್ಠಿತಾಃ । ದಿವಿ ವಾತಾ ಇವ ಶ್ರಿತಾಃ
ತಂದೆ, ನಿನಗೆ ಸೇರಿದ ಆ ರಸಗಳು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿವೆ; ಅವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯಂತೆ ನೆಲೆಸಿವೆ.
ತವ ತ್ಯೇ ಪಿತೋ ದದತಸ್ತವ ಸ್ವಾದಿಷ್ಠ ತೇ ಪಿತೋ । ಪ್ರ ಸ್ವಾದ್ಮಾನೋ ರಸಾನಾಂ ತುವಿಗ್ರೀವಾ ಇವೇರತೇ
ತಂದೆ, ನಿನಗೆ ಸೇರಿದ ಆ ಕೊಡುಗೆಗಳು, ನಿನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾದವು. ಆ ಮಧುರ ರಸಗಳನ್ನು ಬಲಿಷ್ಠರು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತ್ವೇ ಪಿತೋ ಮಹಾನಾಂ ದೇವಾನಾಂ ಮನೋ ಹಿತಮ್ । ಅಕಾರಿ ಚಾರು ಕೇತುನಾ ತವಾಹಿಮವಸಾವಧೀತ್
ತಂದೆ, ಮಹಾದೇವತೆಗಳ ಮನಸ್ಸು ನಿನ್ನಲ್ಲಿದೆ; ನಿನ್ನ ಸಂಕೇತದಿಂದ ತ್ರಿತನು ಪಾಮರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಯದದೋ ಪಿತೋ ಅಜಗನ್ವಿವಸ್ವ ಪರ್ವತಾನಾಮ್ । ಅತ್ರಾ ಚಿನ್ನೋ ಮಧೋ ಪಿತೋಽರಂ ಭಕ್ಷಾಯ ಗಮ್ಯಾಃ
ತಂದೆ, ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿದಾಗಲೂ, ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಮಧುರ ತಂದೆ, ಉತ್ತಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
ಯದಪಾಮೋಷಧೀನಾಂ ಪರಿಂಶಮಾರಿಶಾಮಹೇ । ವಾತಾಪೇ ಪೀವ ಇದ್ಭವ
ನಾವು ನೀರು ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಳ ಸಾರವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುವಾಗ, ವಾತಾಪಿ, ನೀನು ಒಳಗೆ ಪೋಷಕನಾಗಿರು.
ಯತ್ತೇ ಸೋಮ ಗವಾಶಿರೋ ಯವಾಶಿರೋ ಭಜಾಮಹೇ । ವಾತಾಪೇ ಪೀವ ಇದ್ಭವ
ನಿನ್ನ ಸೋಮದಲ್ಲಿ, ಹಸುವಿನ ತಲೆ, ಯವದ ತಲೆ ಇರುವುದನ್ನು ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ; ವಾತಾಪಿ, ನೀನು ಒಳಗೆ ಪೋಷಕನಾಗಿರು.
ಕರಮ್ಭ ಓಷಧೇ ಭವ ಪೀವೋ ವೃಕ್ಕ ಉದಾರಥಿಃ । ವಾತಾಪೇ ಪೀವ ಇದ್ಭವ
ಔಷಧಿ, ನೀನು ಕರಂಬದಂತೆ, ವೃಕ್ಕದಂತೆ, ಮಜ್ಜೆಯಂತೆ ಪೋಷಕವಾಗು; ವಾತಾಪಿ, ನೀನು ಒಳಗೆ ಪೋಷಕನಾಗಿರು.
ತಂ ತ್ವಾ ವಯಂ ಪಿತೋ ವಚೋಭಿರ್ಗಾವೋ ನ ಹವ್ಯಾ ಸುಷೂದಿಮ । ದೇವೇಭ್ಯಸ್ತ್ವಾ ಸಧಮಾದಮಸ್ಮಭ್ಯಂ ತ್ವಾ ಸಧಮಾದಮ್
ತಂದೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಹಸುವು ಹವ್ಯಾಸವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ, ಹರ್ಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸೋಣ. ದೇವತೆಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹಭೋಜನದ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನಮಗೂ ಸಹಭೋಜನದ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಸಮಿದ್ಧೋ ಅದ್ಯ ರಾಜಸಿ ದೇವೋ ದೇವೈಃ ಸಹಸ್ರಜಿತ್ । ದೂತೋ ಹವ್ಯಾ ಕವಿರ್ವಹ
ಇಂದು ಬೆಳಗಿದ ನೀನು, ದೇವತೆಗಳೊಳಗೆ ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ದೇವರಾಗಿ ಆಳುತ್ತೀಯೆ. ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ದೂತನಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿಸು.
ತನೂನಪಾದೃತಂ ಯತೇ ಮಧ್ವಾ ಯಜ್ಞಃ ಸಮಜ್ಯತೇ । ದಧತ್ಸಹಸ್ರಿಣೀರಿಷಃ
ತನುನಪಾತ್, ನೀನು ಮಧುರದಿಂದ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ, ಅನೇಕ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳನ್ನು ನಮ್ಮಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೀಯೆ.
ಆಜುಹ್ವಾನೋ ನ ಈಡ್ಯೋ ದೇವಾಁ ಆ ವಕ್ಷಿ ಯಜ್ಞಿಯಾನ್ । ಅಗ್ನೇ ಸಹಸ್ರಸಾ ಅಸಿ
ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವವನಂತೆ, ನೀನು ಸ್ತುತಿಗೆ ಅರ್ಹನು. ಅಗ್ನೇ, ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರಾದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡು.
ಪ್ರಾಚೀನಂ ಬರ್ಹಿರೋಜಸಾ ಸಹಸ್ರವೀರಮಸ್ತೃಣನ್ । ಯತ್ರಾದಿತ್ಯಾ ವಿರಾಜಥ
ಪ್ರಾಚೀನವಾದ ಕುಶವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಸಾವಿರ ವೀರರೊಂದಿಗೆ, ಇಲ್ಲಿ ಹಾಸಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಆದಿತ್ಯರು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಿರಾಟ್ ಸಮ್ರಾಡ್ವಿಭ್ವೀಃ ಪ್ರಭ್ವೀರ್ಬಹ್ವೀಶ್ಚ ಭೂಯಸೀಶ್ಚ ಯಾಃ । ದುರೋ ಘೃತಾನ್ಯಕ್ಷರನ್
ಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳ, ರಾಜಸಿಕ, ಬಲಿಷ್ಠ ಹಾಗೂ ಅಪಾರವಾದ ನದಿಗಳು, ಅನೇಕವೂ ದೊಡ್ಡದೂ ಆಗಿ, ತುಪ್ಪವನ್ನು ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ.
ಸುರುಕ್ಮೇ ಹಿ ಸುಪೇಶಸಾಧಿ ಶ್ರಿಯಾ ವಿರಾಜತಃ । ಉಷಾಸಾವೇಹ ಸೀದತಾಮ್
ಅಲಂಕೃತವಾದ ಸುಂದರ ಆಸನದಲ್ಲಿ, ಕಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಆ ಉಷಸ್ಸುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ.
ಪ್ರಥಮಾ ಹಿ ಸುವಾಚಸಾ ಹೋತಾರಾ ದೈವ್ಯಾ ಕವೀ । ಯಜ್ಞಂ ನೋ ಯಕ್ಷತಾಮಿಮಮ್
ಮೆಚ್ಚುಗೆಯುಳ್ಳ ಮೊದಲ ದೈವಿಕ ಹೋತಾರರು, ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ನಮ್ಮ ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ.