ಆ ತಿಷ್ಠತಂ ಸುವೃತಂ ಯೋ ರಥೋ ವಾಮನು ವ್ರತಾನಿ ವರ್ತತೇ ಹವಿಷ್ಮಾನ್ । ಯೇನ ನರಾ ನಾಸತ್ಯೇಷಯಧ್ಯೈ ವರ್ತಿರ್ಯಾಥಸ್ತನಯಾಯ ತ್ಮನೇ ಚ
ನಿಮ್ಮ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ, ಹವನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ನಿಮ್ಮ ವ್ರತದಂತೆ ಚಲಿಸಿ. ಆ ರಥದಿಂದ, ನಾಸತ್ಯ ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತಿಕೆಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಬನ್ನಿರಿ.
ಮಾ ವಾಂ ವೃಕೋ ಮಾ ವೃಕೀರಾ ದಧರ್ಷೀನ್ಮಾ ಪರಿ ವರ್ಕ್ತಮುತ ಮಾತಿ ಧಕ್ತಮ್ । ಅಯಂ ವಾಂ ಭಾಗೋ ನಿಹಿತ ಇಯಂ ಗೀರ್ದಸ್ರಾವಿಮೇ ವಾಂ ನಿಧಯೋ ಮಧೂನಾಮ್
ಯಾವುದೇ ಓನಿಯೂ ಅಥವಾ ಓನಿಯ ಹೆಣ್ಣೂ ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರಲಿ, ನೀವು ದಾರಿ ತಪ್ಪದಿರಲಿ, ನಿಮಗೆ ಅಪಾಯವಾಗದಿರಲಿ. ಈ ಭಾಗವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಈ ಗೀತೆ ನಿಮ್ಮದು, ಅದ್ಭುತ ದೇವತೆಗಳೇ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಧುರ ಧನಗಳು ಇವೆ.
ಯುವಾಂ ಗೋತಮಃ ಪುರುಮೀಳ್ಹೋ ಅತ್ರಿರ್ದಸ್ರಾ ಹವತೇಽವಸೇ ಹವಿಷ್ಮಾನ್ । ದಿಶಂ ನ ದಿಷ್ಟಾಮೃಜೂಯೇವ ಯನ್ತಾ ಮೇ ಹವಂ ನಾಸತ್ಯೋಪ ಯಾತಮ್
ನಿಮ್ಮನ್ನು, ಅನೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಗೋತಮನು ಮತ್ತು ಅತ್ರಿಯು, ಹವನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ದಾರಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತೋರಿಸುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಂತೆ, ನಾಸತ್ಯ ದೇವತೆಗಳೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಬನ್ನಿರಿ.
ಅತಾರಿಷ್ಮ ತಮಸಸ್ಪಾರಮಸ್ಯ ಪ್ರತಿ ವಾಂ ಸ್ತೋಮೋ ಅಶ್ವಿನಾವಧಾಯಿ । ಏಹ ಯಾತಂ ಪಥಿಭಿರ್ದೇವಯಾನೈರ್ವಿದ್ಯಾಮೇಷಂ ವೃಜನಂ ಜೀರದಾನುಮ್
ನಾವು ಆ ಗಾಢ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೇವೆ; ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೇವತೆಗಳ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿರಿ, ನಾನು ಈ ಜನರು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಂತು, ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿ.
ತಾ ವಾಮದ್ಯ ತಾವಪರಂ ಹುವೇಮೋಚ್ಛನ್ತ್ಯಾಮುಷಸಿ ವಹ್ನಿರುಕ್ಥೈಃ । ನಾಸತ್ಯಾ ಕುಹ ಚಿತ್ಸನ್ತಾವರ್ಯೋ ದಿವೋ ನಪಾತಾ ಸುದಾಸ್ತರಾಯ
ಇಂದು ಮತ್ತು ಮುಂದೆಯೂ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಉಷಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚುವಂತೆ. ನಾಸತ್ಯ ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲೆ ಇದ್ದರೂ, ಸ್ವರ್ಗದ ಪುತ್ರರೇ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ದಾನಿಗಳೇ.
ಅಸ್ಮೇ ಊ ಷು ವೃಷಣಾ ಮಾದಯೇಥಾಮುತ್ಪಣೀಁರ್ಹತಮೂರ್ಮ್ಯಾ ಮದನ್ತಾ । ಶ್ರುತಂ ಮೇ ಅಚ್ಛೋಕ್ತಿಭಿರ್ಮತೀನಾಮೇಷ್ಟಾ ನರಾ ನಿಚೇತಾರಾ ಚ ಕರ್ಣೈಃ
ಬಲಿಷ್ಠ ದೇವತೆಗಳೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿರಿ; ಅಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಸಿವಿನಿಂದಿರುವವರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಿಂದ ಕೇಳಿರಿ, ಇಷ್ಟಪಾತ್ರರೂ, ತಿಳಿವಳಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದವರೂ ಆಗಿರಿ.
ಶ್ರಿಯೇ ಪೂಷನ್ನಿಷುಕೃತೇವ ದೇವಾ ನಾಸತ್ಯಾ ವಹತುಂ ಸೂರ್ಯಾಯಾಃ । ವಚ್ಯನ್ತೇ ವಾಂ ಕಕುಹಾ ಅಪ್ಸು ಜಾತಾ ಯುಗಾ ಜೂರ್ಣೇವ ವರುಣಸ್ಯ ಭೂರೇಃ
ಪೂಷಣನೇ, ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಶಿಲ್ಪಿಯಂತೆ, ನಾಸತ್ಯ ದೇವತೆಗಳೇ, ಸೂರ್ಯೆಯ ರಥವನ್ನು ನೀವು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿವೆ, ನಿಮ್ಮ ಜೂತಿಗಳು ವರಣನ ಬಂಧಗಳಂತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಅಸ್ಮೇ ಸಾ ವಾಂ ಮಾಧ್ವೀ ರಾತಿರಸ್ತು ಸ್ತೋಮಂ ಹಿನೋತಂ ಮಾನ್ಯಸ್ಯ ಕಾರೋಃ । ಅನು ಯದ್ವಾಂ ಶ್ರವಸ್ಯಾ ಸುದಾನೂ ಸುವೀರ್ಯಾಯ ಚರ್ಷಣಯೋ ಮದನ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಧುರ ಅನುಗ್ರಹ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸದಾ ಇರಲಿ. ಮಾನ್ಯ ಗಾಯಕನಿಂದ ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದಂತೆ, ದಯಾಳುಗಳಾದ ನೀವು ನೀಡುವ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಜನರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಏಷ ವಾಂ ಸ್ತೋಮೋ ಅಶ್ವಿನಾವಕಾರಿ ಮಾನೇಭಿರ್ಮಘವಾನಾ ಸುವೃಕ್ತಿ । ಯಾತಂ ವರ್ತಿಸ್ತನಯಾಯ ತ್ಮನೇ ಚಾಗಸ್ತ್ಯೇ ನಾಸತ್ಯಾ ಮದನ್ತಾ
ಈ ಸ್ತುತಿ ನಿಮಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ಗೌರವದಿಂದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ. ಮಗನಿಗೂ, ತಮಗಾಗಿಯೂ, ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ; ಅಗಸ್ತ್ಯನ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ, ನಾಸತ್ಯರೇ.
ಅತಾರಿಷ್ಮ ತಮಸಸ್ಪಾರಮಸ್ಯ ಪ್ರತಿ ವಾಂ ಸ್ತೋಮೋ ಅಶ್ವಿನಾವಧಾಯಿ । ಏಹ ಯಾತಂ ಪಥಿಭಿರ್ದೇವಯಾನೈರ್ವಿದ್ಯಾಮೇಷಂ ವೃಜನಂ ಜೀರದಾನುಮ್
ನಾವು ಕತ್ತಲನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೇವೆ; ಈ ಸ್ತುತಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ. ದೈವಿಕ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ; ನಾವು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಜನರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿ.
ಕತರಾ ಪೂರ್ವಾ ಕತರಾಪರಾಯೋಃ ಕಥಾ ಜಾತೇ ಕವಯಃ ಕೋ ವಿ ವೇದ । ವಿಶ್ವಂ ತ್ಮನಾ ಬಿಭೃತೋ ಯದ್ಧ ನಾಮ ವಿ ವರ್ತೇತೇ ಅಹನೀ ಚಕ್ರಿಯೇವ
ಈ ಎರಡು ಯಾವುದು ಮೊದಲು, ಯಾವುದು ನಂತರ ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾರು ಹೇಳಬಹುದು? ಅವುಗಳ ಹುಟ್ಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಅವೆರಡೂ ಬೇರ್ಪಡುವಾಗ, ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಚಕ್ರದಂತೆ ತಿರುಗುತ್ತವೆ.
ಭೂರಿಂ ದ್ವೇ ಅಚರನ್ತೀ ಚರನ್ತಂ ಪದ್ವನ್ತಂ ಗರ್ಭಮಪದೀ ದಧಾತೇ । ನಿತ್ಯಂ ನ ಸೂನುಂ ಪಿತ್ರೋರುಪಸ್ಥೇ ದ್ಯಾವಾ ರಕ್ಷತಂ ಪೃಥಿವೀ ನೋ ಅಭ್ವಾತ್
ಎರಡು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತವೆ; ಕಾಲುಗಳಿರುವದು ಕಾಲುಗಳಿಲ್ಲದ ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಗರ್ಭವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿರುವ ಮಗನಂತೆ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಅನೇಹೋ ದಾತ್ರಮದಿತೇರನರ್ವಂ ಹುವೇ ಸ್ವರ್ವದವಧಂ ನಮಸ್ವತ್ । ತದ್ರೋದಸೀ ಜನಯತಂ ಜರಿತ್ರೇ ದ್ಯಾವಾ ರಕ್ಷತಂ ಪೃಥಿವೀ ನೋ ಅಭ್ವಾತ್
ನಾನು ಸಂಕಟವಿಲ್ಲದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಪೂಜ್ಯವಾದ ಅದಿತಿಯ ವರವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ. ಆ ಗಾನಗಾರನಿಗಾಗಿ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಅದನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಿ; ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಅತಪ್ಯಮಾನೇ ಅವಸಾವನ್ತೀ ಅನು ಷ್ಯಾಮ ರೋದಸೀ ದೇವಪುತ್ರೇ । ಉಭೇ ದೇವಾನಾಮುಭಯೇಭಿರಹ್ನಾಂ ದ್ಯಾವಾ ರಕ್ಷತಂ ಪೃಥಿವೀ ನೋ ಅಭ್ವಾತ್
ಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿರುವಾಗ, ದೇವರ ಮಕ್ಕಳು ಆಗಿರುವ ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ನಾವು ಅನುಸರಿಸೋಣ. ದೇವರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಇಬ್ಬರೂ, ಎರಡು ದಿನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಸಂಗಚ್ಛಮಾನೇ ಯುವತೀ ಸಮನ್ತೇ ಸ್ವಸಾರಾ ಜಾಮೀ ಪಿತ್ರೋರುಪಸ್ಥೇ । ಅಭಿಜಿಘ್ರನ್ತೀ ಭುವನಸ್ಯ ನಾಭಿಂ ದ್ಯಾವಾ ರಕ್ಷತಂ ಪೃಥಿವೀ ನೋ ಅಭ್ವಾತ್
ಎರಡು ಯುವತಿಯರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ, ಸಹೋದರಿಯರು, ಪತ್ನಿಯರು, ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ. ಜಗತ್ತಿನ ನಾಭಿಯನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಉರ್ವೀ ಸದ್ಮನೀ ಬೃಹತೀ ಋತೇನ ಹುವೇ ದೇವಾನಾಮವಸಾ ಜನಿತ್ರೀ । ದಧಾತೇ ಯೇ ಅಮೃತಂ ಸುಪ್ರತೀಕೇ ದ್ಯಾವಾ ರಕ್ಷತಂ ಪೃಥಿವೀ ನೋ ಅಭ್ವಾತ್
ವಿಶಾಲವಾದ, ಮಹತ್ತಾದ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ದೇವತೆಗಳ ತಾಯಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಅಮೃತವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ, ಸುಂದರ ರೂಪದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಉರ್ವೀ ಪೃಥ್ವೀ ಬಹುಲೇ ದೂರೇಅನ್ತೇ ಉಪ ಬ್ರುವೇ ನಮಸಾ ಯಜ್ಞೇ ಅಸ್ಮಿನ್ । ದಧಾತೇ ಯೇ ಸುಭಗೇ ಸುಪ್ರತೂರ್ತೀ ದ್ಯಾವಾ ರಕ್ಷತಂ ಪೃಥಿವೀ ನೋ ಅಭ್ವಾತ್
ವಿಶಾಲವಾದ, ವ್ಯಾಪಕವಾದ, ದೂರವಿರುವ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ನಾನು ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಶುಭವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ, ಉತ್ತಮ ಆಧಾರದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ದೇವಾನ್ವಾ ಯಚ್ಚಕೃಮಾ ಕಚ್ಚಿದಾಗಃ ಸಖಾಯಂ ವಾ ಸದಮಿಜ್ಜಾಸ್ಪತಿಂ ವಾ । ಇಯಂ ಧೀರ್ಭೂಯಾ ಅವಯಾನಮೇಷಾಂ ದ್ಯಾವಾ ರಕ್ಷತಂ ಪೃಥಿವೀ ನೋ ಅಭ್ವಾತ್
ದೇವತೆಗಳೇ, ನಾವು ಯಾವ ದೋಷವನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ, ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ, ಸದಾ ಜೊತೆಯಿರುವವನಿಗೆ ಅಥವಾ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಮಾಡಿದರೂ, ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಅವರ ಕ್ಷಮೆಗೆ ಆಗಲಿ; ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಉಭಾ ಶಂಸಾ ನರ್ಯಾ ಮಾಮವಿಷ್ಟಾಮುಭೇ ಮಾಮೂತೀ ಅವಸಾ ಸಚೇತಾಮ್ । ಭೂರಿ ಚಿದರ್ಯಃ ಸುದಾಸ್ತರಾಯೇಷಾ ಮದನ್ತ ಇಷಯೇಮ ದೇವಾಃ
ಎರಡು ಶುಭಾಶಯಗಳು ನನಗೆ ದೊರಕಲಿ; ಎರಡು ಬಲಗಳು ತಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಿ. ಅನೇಕ ಶತ್ರುಗಳು ಇದ್ದರೂ, ದಯಾಳು ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ.
ಋತಂ ದಿವೇ ತದವೋಚಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾ ಅಭಿಶ್ರಾವಾಯ ಪ್ರಥಮಂ ಸುಮೇಧಾಃ । ಪಾತಾಮವದ್ಯಾದ್ದುರಿತಾದಭೀಕೇ ಪಿತಾ ಮಾತಾ ಚ ರಕ್ಷತಾಮವೋಭಿಃ
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೂ, ಭೂಮಿಗೂ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಮೊದಲು ಕೇಳುವಂತೆ ಘೋಷಿಸಿದ್ದೇನೆ. ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ತಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾಪದಿಂದ ಮತ್ತು ಕೆಡುಕಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಇದಂ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ ಸತ್ಯಮಸ್ತು ಪಿತರ್ಮಾತರ್ಯದಿಹೋಪಬ್ರುವೇ ವಾಮ್ । ಭೂತಂ ದೇವಾನಾಮವಮೇ ಅವೋಭಿರ್ವಿದ್ಯಾಮೇಷಂ ವೃಜನಂ ಜೀರದಾನುಮ್
ಈ ಮಾತು, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯೇ, ನಿಜವಾಗಿರಲಿ — ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಸಹಾಯಕರಾಗಿರಿ; ನಾವು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಜನರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿ.
ಆ ನ ಇಳಾಭಿರ್ವಿದಥೇ ಸುಶಸ್ತಿ ವಿಶ್ವಾನರಃ ಸವಿತಾ ದೇವ ಏತು । ಅಪಿ ಯಥಾ ಯುವಾನೋ ಮತ್ಸಥಾ ನೋ ವಿಶ್ವಂ ಜಗದಭಿಪಿತ್ವೇ ಮನೀಷಾ
ವಿಶ್ವಜ್ಞಾನಿ ಸವಿತಾ ದೇವರು, ಎಲ್ಲರ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ, ಐಶ್ವರ್ಯದ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರಲಿ. ಯುವಕರು ಹೇಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೋ, ಹಾಗೆ ಅವನ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಜಗತ್ತು ಒಂದಾಗಿ ಬರುವುದಾಗಲಿ.
ಆ ನೋ ವಿಶ್ವ ಆಸ್ಕ್ರಾ ಗಮನ್ತು ದೇವಾ ಮಿತ್ರೋ ಅರ್ಯಮಾ ವರುಣಃ ಸಜೋಷಾಃ । ಭುವನ್ಯಥಾ ನೋ ವಿಶ್ವೇ ವೃಧಾಸಃ ಕರನ್ಸುಷಾಹಾ ವಿಥುರಂ ನ ಶವಃ
ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ — ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮನ್, ವರुण, ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ. ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಬಲವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಲಿ, ಶಕ್ತಿಯ ಗುಂಪಿನಂತೆ.
ಪ್ರೇಷ್ಠಂ ವೋ ಅತಿಥಿಂ ಗೃಣೀಷೇಽಗ್ನಿಂ ಶಸ್ತಿಭಿಸ್ತುರ್ವಣಿಃ ಸಜೋಷಾಃ । ಅಸದ್ಯಥಾ ನೋ ವರುಣಃ ಸುಕೀರ್ತಿರಿಷಶ್ಚ ಪರ್ಷದರಿಗೂರ್ತಃ ಸೂರಿಃ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಆತಿಥ್ಯಪೂರ್ಣ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ತುರ್ವಣಿಯರೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ. ವರಣನು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೂರ್ಯನು ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಕೊರತೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿಸಲಿ.
ಉಪ ವ ಏಷೇ ನಮಸಾ ಜಿಗೀಷೋಷಾಸಾನಕ್ತಾ ಸುದುಘೇವ ಧೇನುಃ । ಸಮಾನೇ ಅಹನ್ವಿಮಿಮಾನೋ ಅರ್ಕಂ ವಿಷುರೂಪೇ ಪಯಸಿ ಸಸ್ಮಿನ್ನೂಧನ್
ನಾನು ಜಯವನ್ನು ಹಂಬಲಿಸಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಉಷಸ್ಸು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ, ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹಸುವಿನಂತೆ. ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ಎರಡು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಆ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಲನ್ನು ಇಡುತ್ತೀರಿ.
ಉತ ನೋಽಹಿರ್ಬುಧ್ನ್ಯೋ ಮಯಸ್ಕಃ ಶಿಶುಂ ನ ಪಿಪ್ಯುಷೀವ ವೇತಿ ಸಿನ್ಧುಃ । ಯೇನ ನಪಾತಮಪಾಂ ಜುನಾಮ ಮನೋಜುವೋ ವೃಷಣೋ ಯಂ ವಹನ್ತಿ
ನಮ್ಮನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುವ ಅಹಿರ್ಬುಧ್ನ್ಯನು, ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಮಗುಗೆ ಹಾಲು ಕುಡಿಸುವಂತೆ, ಮುನ್ನಡೆಸಿ ಕಾಪಾಡಲಿ. ಆ ನದಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿಸಲಿ; ಆ ನೀರಿನ ಸಂತಾನವನ್ನು, ವೇಗವಾಗಿ ಬಲದಿಂದ ಸಾಗಿಸುವವರು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.
ಉತ ನ ಈಂ ತ್ವಷ್ಟಾ ಗನ್ತ್ವಚ್ಛಾ ಸ್ಮತ್ಸೂರಿಭಿರಭಿಪಿತ್ವೇ ಸಜೋಷಾಃ । ಆ ವೃತ್ರಹೇನ್ದ್ರಶ್ಚರ್ಷಣಿಪ್ರಾಸ್ತುವಿಷ್ಟಮೋ ನರಾಂ ನ ಇಹ ಗಮ್ಯಾಃ
ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತ್ವಷ್ಟೃ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಲಿ. ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಇಂದ್ರನು, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನು, ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಸೇರಲಿ.
ಉತ ನ ಈಂ ಮತಯೋಽಶ್ವಯೋಗಾಃ ಶಿಶುಂ ನ ಗಾವಸ್ತರುಣಂ ರಿಹನ್ತಿ । ತಮೀಂ ಗಿರೋ ಜನಯೋ ನ ಪತ್ನೀಃ ಸುರಭಿಷ್ಟಮಂ ನರಾಂ ನಸನ್ತ
ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದಂತೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿ; ಹಸುವು ತನ್ನ ಕರುವಿನನ್ನು ಲಾಲಿಸುವಂತೆ. ಅವನು ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಗಂಧವಂತನು; ಅವನನ್ನು ಹೆಂಡತಿಗಳು ಗಂಡನನ್ನು ಹಾಡುವಂತೆ, ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿಗಳು ಹಾಡಲಿ.
ಉತ ನ ಈಂ ಮರುತೋ ವೃದ್ಧಸೇನಾಃ ಸ್ಮದ್ರೋದಸೀ ಸಮನಸಃ ಸದನ್ತು । ಪೃಷದಶ್ವಾಸೋಽವನಯೋ ನ ರಥಾ ರಿಶಾದಸೋ ಮಿತ್ರಯುಜೋ ನ ದೇವಾಃ
ಮರುತ್ಗಣಗಳು, ಹಳೆಯ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮೊಡನೆ ಒಕ್ಕಟಾಗಿ ಇರಲಿ. ಪಾಂಡುರ ಕುದುರೆಗಳು ಜೋಡಿಸಿದ ರಥಗಳಂತೆ, ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಒಂದಾಗಿ ಇರುವ ದೇವತೆಗಳಂತೆ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಪ್ರ ನು ಯದೇಷಾಂ ಮಹಿನಾ ಚಿಕಿತ್ರೇ ಪ್ರ ಯುಞ್ಜತೇ ಪ್ರಯುಜಸ್ತೇ ಸುವೃಕ್ತಿ । ಅಧ ಯದೇಷಾಂ ಸುದಿನೇ ನ ಶರುರ್ವಿಶ್ವಮೇರಿಣಂ ಪ್ರುಷಾಯನ್ತ ಸೇನಾಃ
ಅವರ ಮಹಿಮೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ; ಶುಭದಿನದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸೇನೆಗಳು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಆಯುಧದಂತೆ, ಎಲ್ಲ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತವೆ.