ಅಭೂದಿದಂ ವಯುನಮೋ ಷು ಭೂಷತಾ ರಥೋ ವೃಷಣ್ವಾನ್ಮದತಾ ಮನೀಷಿಣಃ । ಧಿಯಂಜಿನ್ವಾ ಧಿಷ್ಣ್ಯಾ ವಿಶ್ಪಲಾವಸೂ ದಿವೋ ನಪಾತಾ ಸುಕೃತೇ ಶುಚಿವ್ರತಾ
ಈಗ ಜ್ಞಾನವು ಉದಯವಾಗಿದೆ; ನಿಮ್ಮ ಬಲಿಷ್ಠ ರಥವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಂತೋಷಪಡಲಿ. ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ದೇವತೆಗಳೇ, ಧನವನ್ನು ಕೊಡುವವರು, ದಿವ್ಯ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರು, ಸುಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಸ್ವರ್ಗದ ಪುತ್ರರೇ.
ಇನ್ದ್ರತಮಾ ಹಿ ಧಿಷ್ಣ್ಯಾ ಮರುತ್ತಮಾ ದಸ್ರಾ ದಂಸಿಷ್ಠಾ ರಥ್ಯಾ ರಥೀತಮಾ । ಪೂರ್ಣಂ ರಥಂ ವಹೇಥೇ ಮಧ್ವ ಆಚಿತಂ ತೇನ ದಾಶ್ವಾಂಸಮುಪ ಯಾಥೋ ಅಶ್ವಿನಾ
ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಇಂದ್ರನಂತೆ, ಮರುತ್ಗಳಂತೆ, ಅದ್ಭುತರು, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಉತ್ತಮ ರಥಸಾರಥಿಗಳು. ನೀವು ಮಧುರದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಥವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತೀರಿ; ಆ ರಥದೊಂದಿಗೆ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ಭಕ್ತನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ.
ಕಿಮತ್ರ ದಸ್ರಾ ಕೃಣುಥಃ ಕಿಮಾಸಾಥೇ ಜನೋ ಯಃ ಕಶ್ಚಿದಹವಿರ್ಮಹೀಯತೇ । ಅತಿ ಕ್ರಮಿಷ್ಟಂ ಜುರತಂ ಪಣೇರಸುಂ ಜ್ಯೋತಿರ್ವಿಪ್ರಾಯ ಕೃಣುತಂ ವಚಸ್ಯವೇ
ಅದ್ಭುತ ದೇವತೆಗಳೇ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ? ಇಂದು ಯಾರಾದರೂ ಮಾನ್ಯನಾಗಬೇಕಾದವನಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡಿ, ಜ್ಞಾನಿಗೆ ಪ್ರಭೆಯನ್ನು ನೀಡಿ ಅವನು ಮಾತಾಡಲಿ.
ಜಮ್ಭಯತಮಭಿತೋ ರಾಯತಃ ಶುನೋ ಹತಂ ಮೃಧೋ ವಿದಥುಸ್ತಾನ್ಯಶ್ವಿನಾ । ವಾಚಂವಾಚಂ ಜರಿತೂ ರತ್ನಿನೀಂ ಕೃತಮುಭಾ ಶಂಸಂ ನಾಸತ್ಯಾವತಂ ಮಮ
ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಕೂಗುವ, ಹಸಿವಿನಿಂದಿರುವ ನಾಯಿ ಅಥವಾ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ. ಪ್ರತಿ ಗಾಯಕನ ಮಾತು ಧನದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ, ನಾಸತ್ಯ ದೇವತೆಗಳೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೂ, ರಕ್ಷಣೆಯೂ ದಯಪಾಲಿಸಿ.
ಯುವಮೇತಂ ಚಕ್ರಥುಃ ಸಿನ್ಧುಷು ಪ್ಲವಮಾತ್ಮನ್ವನ್ತಂ ಪಕ್ಷಿಣಂ ತೌಗ್ರ್ಯಾಯ ಕಮ್ । ಯೇನ ದೇವತ್ರಾ ಮನಸಾ ನಿರೂಹಥುಃ ಸುಪಪ್ತನೀ ಪೇತಥುಃ ಕ್ಷೋದಸೋ ಮಹಃ
ನೀವು ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹಾರುವ, ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ದೋಣಿಯನ್ನು ತುಗ್ರನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಆ ದೋಣಿಯಿಂದ, ದೈವಿಕ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಭಾರಿ ಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನೂ ದಾಟಿಸಿ ಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
ಅವವಿದ್ಧಂ ತೌಗ್ರ್ಯಮಪ್ಸ್ವನ್ತರನಾರಮ್ಭಣೇ ತಮಸಿ ಪ್ರವಿದ್ಧಮ್ । ಚತಸ್ರೋ ನಾವೋ ಜಠಲಸ್ಯ ಜುಷ್ಟಾ ಉದಶ್ವಿಭ್ಯಾಮಿಷಿತಾಃ ಪಾರಯನ್ತಿ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ, ಆಧಾರವಿಲ್ಲದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ತುಗ್ರನ ಮಗನನ್ನು, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿರುವ ಮಗುವಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ನಾಲ್ಕು ದೋಣಿಗಳು, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಿಂದ, ದಾಟಿಸಿ ಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತವೆ.
ಕಃ ಸ್ವಿದ್ವೃಕ್ಷೋ ನಿಷ್ಠಿತೋ ಮಧ್ಯೇ ಅರ್ಣಸೋ ಯಂ ತೌಗ್ರ್ಯೋ ನಾಧಿತಃ ಪರ್ಯಷಸ್ವಜತ್ । ಪರ್ಣಾ ಮೃಗಸ್ಯ ಪತರೋರಿವಾರಭ ಉದಶ್ವಿನಾ ಊಹಥುಃ ಶ್ರೋಮತಾಯ ಕಮ್
ನೀರಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮರವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ, ಅದನ್ನು ತುಗ್ರನ ಮಗನು ಆಶ್ರಯವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು? ಪ್ರಾಣಿಯ ಬಿದ್ದ ಎಲೆಗಳ ಶಾಖೆಗಳಂತೆ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಹೊತ್ತೊಯ್ದಿರಿ.
ತದ್ವಾಂ ನರಾ ನಾಸತ್ಯಾವನು ಷ್ಯಾದ್ಯದ್ವಾಂ ಮಾನಾಸ ಉಚಥಮವೋಚನ್ । ಅಸ್ಮಾದದ್ಯ ಸದಸಃ ಸೋಮ್ಯಾದಾ ವಿದ್ಯಾಮೇಷಂ ವೃಜನಂ ಜೀರದಾನುಮ್
ನಾಸತ್ಯ ದೇವತೆಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಬಳಿಯಿರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ ಏನೇ ಆಗಿರಲಿ. ಇಂದು ಸೋಮಯಜ್ಞದ ಆಸನದಿಂದ, ನಾನು ಈ ಜನರು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಂತು, ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿ.
ತಂ ಯುಞ್ಜಾಥಾಂ ಮನಸೋ ಯೋ ಜವೀಯಾನ್ತ್ರಿವನ್ಧುರೋ ವೃಷಣಾ ಯಸ್ತ್ರಿಚಕ್ರಃ । ಯೇನೋಪಯಾಥಃ ಸುಕೃತೋ ದುರೋಣಂ ತ್ರಿಧಾತುನಾ ಪತಥೋ ವಿರ್ನ ಪರ್ಣೈಃ
ಮನಸ್ಸಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ, ಮೂರು ಜೂತಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಬಲಿಷ್ಠ, ಮೂರು ಚಕ್ರಗಳಿರುವ ಆ ರಥವನ್ನು ನೀವು ಹಾರಣ ಮಾಡಿ. ಅದರಿಂದ ನೀವು ಪುಣ್ಯವಂತನ ಮನೆಗೆ ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ ತ್ರಿಗುಣ ವೇಗದಿಂದ ಬನ್ನಿರಿ.
ಸುವೃದ್ರಥೋ ವರ್ತತೇ ಯನ್ನಭಿ ಕ್ಷಾಂ ಯತ್ತಿಷ್ಠಥಃ ಕ್ರತುಮನ್ತಾನು ಪೃಕ್ಷೇ । ವಪುರ್ವಪುಷ್ಯಾ ಸಚತಾಮಿಯಂ ಗೀರ್ದಿವೋ ದುಹಿತ್ರೋಷಸಾ ಸಚೇಥೇ
ನಿಮ್ಮ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ರಥವು ಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವಾಗ, ನೀವು ಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಾಗ, ಈ ಸುಂದರವಾದ ಗೀತೆ, ಸ್ವರ್ಗದ ಪುತ್ರಿಯರಾದ ಉಷಸ್ಸುಗಳೇ, ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಸೇರಲಿ.
ಆ ತಿಷ್ಠತಂ ಸುವೃತಂ ಯೋ ರಥೋ ವಾಮನು ವ್ರತಾನಿ ವರ್ತತೇ ಹವಿಷ್ಮಾನ್ । ಯೇನ ನರಾ ನಾಸತ್ಯೇಷಯಧ್ಯೈ ವರ್ತಿರ್ಯಾಥಸ್ತನಯಾಯ ತ್ಮನೇ ಚ
ನಿಮ್ಮ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ, ಹವನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ನಿಮ್ಮ ವ್ರತದಂತೆ ಚಲಿಸಿ. ಆ ರಥದಿಂದ, ನಾಸತ್ಯ ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತಿಕೆಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಬನ್ನಿರಿ.
ಮಾ ವಾಂ ವೃಕೋ ಮಾ ವೃಕೀರಾ ದಧರ್ಷೀನ್ಮಾ ಪರಿ ವರ್ಕ್ತಮುತ ಮಾತಿ ಧಕ್ತಮ್ । ಅಯಂ ವಾಂ ಭಾಗೋ ನಿಹಿತ ಇಯಂ ಗೀರ್ದಸ್ರಾವಿಮೇ ವಾಂ ನಿಧಯೋ ಮಧೂನಾಮ್
ಯಾವುದೇ ಓನಿಯೂ ಅಥವಾ ಓನಿಯ ಹೆಣ್ಣೂ ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರಲಿ, ನೀವು ದಾರಿ ತಪ್ಪದಿರಲಿ, ನಿಮಗೆ ಅಪಾಯವಾಗದಿರಲಿ. ಈ ಭಾಗವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಈ ಗೀತೆ ನಿಮ್ಮದು, ಅದ್ಭುತ ದೇವತೆಗಳೇ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಧುರ ಧನಗಳು ಇವೆ.
ಯುವಾಂ ಗೋತಮಃ ಪುರುಮೀಳ್ಹೋ ಅತ್ರಿರ್ದಸ್ರಾ ಹವತೇಽವಸೇ ಹವಿಷ್ಮಾನ್ । ದಿಶಂ ನ ದಿಷ್ಟಾಮೃಜೂಯೇವ ಯನ್ತಾ ಮೇ ಹವಂ ನಾಸತ್ಯೋಪ ಯಾತಮ್
ನಿಮ್ಮನ್ನು, ಅನೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಗೋತಮನು ಮತ್ತು ಅತ್ರಿಯು, ಹವನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ದಾರಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತೋರಿಸುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಂತೆ, ನಾಸತ್ಯ ದೇವತೆಗಳೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಬನ್ನಿರಿ.
ಅತಾರಿಷ್ಮ ತಮಸಸ್ಪಾರಮಸ್ಯ ಪ್ರತಿ ವಾಂ ಸ್ತೋಮೋ ಅಶ್ವಿನಾವಧಾಯಿ । ಏಹ ಯಾತಂ ಪಥಿಭಿರ್ದೇವಯಾನೈರ್ವಿದ್ಯಾಮೇಷಂ ವೃಜನಂ ಜೀರದಾನುಮ್
ನಾವು ಆ ಗಾಢ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೇವೆ; ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೇವತೆಗಳ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿರಿ, ನಾನು ಈ ಜನರು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಂತು, ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿ.
ತಾ ವಾಮದ್ಯ ತಾವಪರಂ ಹುವೇಮೋಚ್ಛನ್ತ್ಯಾಮುಷಸಿ ವಹ್ನಿರುಕ್ಥೈಃ । ನಾಸತ್ಯಾ ಕುಹ ಚಿತ್ಸನ್ತಾವರ್ಯೋ ದಿವೋ ನಪಾತಾ ಸುದಾಸ್ತರಾಯ
ಇಂದು ಮತ್ತು ಮುಂದೆಯೂ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಉಷಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚುವಂತೆ. ನಾಸತ್ಯ ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲೆ ಇದ್ದರೂ, ಸ್ವರ್ಗದ ಪುತ್ರರೇ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ದಾನಿಗಳೇ.
ಅಸ್ಮೇ ಊ ಷು ವೃಷಣಾ ಮಾದಯೇಥಾಮುತ್ಪಣೀಁರ್ಹತಮೂರ್ಮ್ಯಾ ಮದನ್ತಾ । ಶ್ರುತಂ ಮೇ ಅಚ್ಛೋಕ್ತಿಭಿರ್ಮತೀನಾಮೇಷ್ಟಾ ನರಾ ನಿಚೇತಾರಾ ಚ ಕರ್ಣೈಃ
ಬಲಿಷ್ಠ ದೇವತೆಗಳೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿರಿ; ಅಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಸಿವಿನಿಂದಿರುವವರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಿಂದ ಕೇಳಿರಿ, ಇಷ್ಟಪಾತ್ರರೂ, ತಿಳಿವಳಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದವರೂ ಆಗಿರಿ.
ಶ್ರಿಯೇ ಪೂಷನ್ನಿಷುಕೃತೇವ ದೇವಾ ನಾಸತ್ಯಾ ವಹತುಂ ಸೂರ್ಯಾಯಾಃ । ವಚ್ಯನ್ತೇ ವಾಂ ಕಕುಹಾ ಅಪ್ಸು ಜಾತಾ ಯುಗಾ ಜೂರ್ಣೇವ ವರುಣಸ್ಯ ಭೂರೇಃ
ಪೂಷಣನೇ, ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಶಿಲ್ಪಿಯಂತೆ, ನಾಸತ್ಯ ದೇವತೆಗಳೇ, ಸೂರ್ಯೆಯ ರಥವನ್ನು ನೀವು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿವೆ, ನಿಮ್ಮ ಜೂತಿಗಳು ವರಣನ ಬಂಧಗಳಂತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಅಸ್ಮೇ ಸಾ ವಾಂ ಮಾಧ್ವೀ ರಾತಿರಸ್ತು ಸ್ತೋಮಂ ಹಿನೋತಂ ಮಾನ್ಯಸ್ಯ ಕಾರೋಃ । ಅನು ಯದ್ವಾಂ ಶ್ರವಸ್ಯಾ ಸುದಾನೂ ಸುವೀರ್ಯಾಯ ಚರ್ಷಣಯೋ ಮದನ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಧುರ ಅನುಗ್ರಹ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸದಾ ಇರಲಿ. ಮಾನ್ಯ ಗಾಯಕನಿಂದ ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದಂತೆ, ದಯಾಳುಗಳಾದ ನೀವು ನೀಡುವ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಜನರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಏಷ ವಾಂ ಸ್ತೋಮೋ ಅಶ್ವಿನಾವಕಾರಿ ಮಾನೇಭಿರ್ಮಘವಾನಾ ಸುವೃಕ್ತಿ । ಯಾತಂ ವರ್ತಿಸ್ತನಯಾಯ ತ್ಮನೇ ಚಾಗಸ್ತ್ಯೇ ನಾಸತ್ಯಾ ಮದನ್ತಾ
ಈ ಸ್ತುತಿ ನಿಮಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ಗೌರವದಿಂದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ. ಮಗನಿಗೂ, ತಮಗಾಗಿಯೂ, ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ; ಅಗಸ್ತ್ಯನ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ, ನಾಸತ್ಯರೇ.
ಅತಾರಿಷ್ಮ ತಮಸಸ್ಪಾರಮಸ್ಯ ಪ್ರತಿ ವಾಂ ಸ್ತೋಮೋ ಅಶ್ವಿನಾವಧಾಯಿ । ಏಹ ಯಾತಂ ಪಥಿಭಿರ್ದೇವಯಾನೈರ್ವಿದ್ಯಾಮೇಷಂ ವೃಜನಂ ಜೀರದಾನುಮ್
ನಾವು ಕತ್ತಲನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೇವೆ; ಈ ಸ್ತುತಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ. ದೈವಿಕ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ; ನಾವು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಜನರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿ.
ಕತರಾ ಪೂರ್ವಾ ಕತರಾಪರಾಯೋಃ ಕಥಾ ಜಾತೇ ಕವಯಃ ಕೋ ವಿ ವೇದ । ವಿಶ್ವಂ ತ್ಮನಾ ಬಿಭೃತೋ ಯದ್ಧ ನಾಮ ವಿ ವರ್ತೇತೇ ಅಹನೀ ಚಕ್ರಿಯೇವ
ಈ ಎರಡು ಯಾವುದು ಮೊದಲು, ಯಾವುದು ನಂತರ ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾರು ಹೇಳಬಹುದು? ಅವುಗಳ ಹುಟ್ಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಅವೆರಡೂ ಬೇರ್ಪಡುವಾಗ, ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಚಕ್ರದಂತೆ ತಿರುಗುತ್ತವೆ.
ಭೂರಿಂ ದ್ವೇ ಅಚರನ್ತೀ ಚರನ್ತಂ ಪದ್ವನ್ತಂ ಗರ್ಭಮಪದೀ ದಧಾತೇ । ನಿತ್ಯಂ ನ ಸೂನುಂ ಪಿತ್ರೋರುಪಸ್ಥೇ ದ್ಯಾವಾ ರಕ್ಷತಂ ಪೃಥಿವೀ ನೋ ಅಭ್ವಾತ್
ಎರಡು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತವೆ; ಕಾಲುಗಳಿರುವದು ಕಾಲುಗಳಿಲ್ಲದ ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಗರ್ಭವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿರುವ ಮಗನಂತೆ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಅನೇಹೋ ದಾತ್ರಮದಿತೇರನರ್ವಂ ಹುವೇ ಸ್ವರ್ವದವಧಂ ನಮಸ್ವತ್ । ತದ್ರೋದಸೀ ಜನಯತಂ ಜರಿತ್ರೇ ದ್ಯಾವಾ ರಕ್ಷತಂ ಪೃಥಿವೀ ನೋ ಅಭ್ವಾತ್
ನಾನು ಸಂಕಟವಿಲ್ಲದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಪೂಜ್ಯವಾದ ಅದಿತಿಯ ವರವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ. ಆ ಗಾನಗಾರನಿಗಾಗಿ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಅದನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಿ; ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಅತಪ್ಯಮಾನೇ ಅವಸಾವನ್ತೀ ಅನು ಷ್ಯಾಮ ರೋದಸೀ ದೇವಪುತ್ರೇ । ಉಭೇ ದೇವಾನಾಮುಭಯೇಭಿರಹ್ನಾಂ ದ್ಯಾವಾ ರಕ್ಷತಂ ಪೃಥಿವೀ ನೋ ಅಭ್ವಾತ್
ಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿರುವಾಗ, ದೇವರ ಮಕ್ಕಳು ಆಗಿರುವ ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ನಾವು ಅನುಸರಿಸೋಣ. ದೇವರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಇಬ್ಬರೂ, ಎರಡು ದಿನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಸಂಗಚ್ಛಮಾನೇ ಯುವತೀ ಸಮನ್ತೇ ಸ್ವಸಾರಾ ಜಾಮೀ ಪಿತ್ರೋರುಪಸ್ಥೇ । ಅಭಿಜಿಘ್ರನ್ತೀ ಭುವನಸ್ಯ ನಾಭಿಂ ದ್ಯಾವಾ ರಕ್ಷತಂ ಪೃಥಿವೀ ನೋ ಅಭ್ವಾತ್
ಎರಡು ಯುವತಿಯರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ, ಸಹೋದರಿಯರು, ಪತ್ನಿಯರು, ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ. ಜಗತ್ತಿನ ನಾಭಿಯನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಉರ್ವೀ ಸದ್ಮನೀ ಬೃಹತೀ ಋತೇನ ಹುವೇ ದೇವಾನಾಮವಸಾ ಜನಿತ್ರೀ । ದಧಾತೇ ಯೇ ಅಮೃತಂ ಸುಪ್ರತೀಕೇ ದ್ಯಾವಾ ರಕ್ಷತಂ ಪೃಥಿವೀ ನೋ ಅಭ್ವಾತ್
ವಿಶಾಲವಾದ, ಮಹತ್ತಾದ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ದೇವತೆಗಳ ತಾಯಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಅಮೃತವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ, ಸುಂದರ ರೂಪದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಉರ್ವೀ ಪೃಥ್ವೀ ಬಹುಲೇ ದೂರೇಅನ್ತೇ ಉಪ ಬ್ರುವೇ ನಮಸಾ ಯಜ್ಞೇ ಅಸ್ಮಿನ್ । ದಧಾತೇ ಯೇ ಸುಭಗೇ ಸುಪ್ರತೂರ್ತೀ ದ್ಯಾವಾ ರಕ್ಷತಂ ಪೃಥಿವೀ ನೋ ಅಭ್ವಾತ್
ವಿಶಾಲವಾದ, ವ್ಯಾಪಕವಾದ, ದೂರವಿರುವ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ನಾನು ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಶುಭವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ, ಉತ್ತಮ ಆಧಾರದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ದೇವಾನ್ವಾ ಯಚ್ಚಕೃಮಾ ಕಚ್ಚಿದಾಗಃ ಸಖಾಯಂ ವಾ ಸದಮಿಜ್ಜಾಸ್ಪತಿಂ ವಾ । ಇಯಂ ಧೀರ್ಭೂಯಾ ಅವಯಾನಮೇಷಾಂ ದ್ಯಾವಾ ರಕ್ಷತಂ ಪೃಥಿವೀ ನೋ ಅಭ್ವಾತ್
ದೇವತೆಗಳೇ, ನಾವು ಯಾವ ದೋಷವನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ, ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ, ಸದಾ ಜೊತೆಯಿರುವವನಿಗೆ ಅಥವಾ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಮಾಡಿದರೂ, ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಅವರ ಕ್ಷಮೆಗೆ ಆಗಲಿ; ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಉಭಾ ಶಂಸಾ ನರ್ಯಾ ಮಾಮವಿಷ್ಟಾಮುಭೇ ಮಾಮೂತೀ ಅವಸಾ ಸಚೇತಾಮ್ । ಭೂರಿ ಚಿದರ್ಯಃ ಸುದಾಸ್ತರಾಯೇಷಾ ಮದನ್ತ ಇಷಯೇಮ ದೇವಾಃ
ಎರಡು ಶುಭಾಶಯಗಳು ನನಗೆ ದೊರಕಲಿ; ಎರಡು ಬಲಗಳು ತಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಿ. ಅನೇಕ ಶತ್ರುಗಳು ಇದ್ದರೂ, ದಯಾಳು ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ.
ಋತಂ ದಿವೇ ತದವೋಚಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾ ಅಭಿಶ್ರಾವಾಯ ಪ್ರಥಮಂ ಸುಮೇಧಾಃ । ಪಾತಾಮವದ್ಯಾದ್ದುರಿತಾದಭೀಕೇ ಪಿತಾ ಮಾತಾ ಚ ರಕ್ಷತಾಮವೋಭಿಃ
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೂ, ಭೂಮಿಗೂ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಮೊದಲು ಕೇಳುವಂತೆ ಘೋಷಿಸಿದ್ದೇನೆ. ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ತಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾಪದಿಂದ ಮತ್ತು ಕೆಡುಕಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.