ತ್ವಂ ತಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತೇ ಸೋಮ ಇನ್ದ್ರಶ್ಚ ಮರ್ತ್ಯಮ್ । ದಕ್ಷಿಣಾ ಪಾತ್ವಂಹಸಃ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ದೇವರೆ, ಸೋಮ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ, ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನೀವು ದಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಆ ದಾನ ಅವನನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ.
ಸದಸಸ್ಪತಿಮದ್ಭುತಂ ಪ್ರಿಯಮಿನ್ದ್ರಸ್ಯ ಕಾಮ್ಯಮ್ । ಸನಿಂ ಮೇಧಾಮಯಾಸಿಷಮ್
ಅದ್ಭುತನಾದ ಸಭಾಧಿಪತಿಯು, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯನೂ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಷ್ಟನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಆ ಧನ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುವವನನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಂದ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಯಸ್ಮಾದೃತೇ ನ ಸಿಧ್ಯತಿ ಯಜ್ಞೋ ವಿಪಶ್ಚಿತಶ್ಚನ । ಸ ಧೀನಾಂ ಯೋಗಮಿನ್ವತಿ
ಆತನಿಲ್ಲದೆ ಯಜ್ಞವೂ, ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಕಾರ್ಯವೂ ಸಫಲವಾಗದು. ಆತನೇ ಪ್ರೇರಿತರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಂದಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಆದೃಧ್ನೋತಿ ಹವಿಷ್ಕೃತಿಂ ಪ್ರಾಞ್ಚಂ ಕೃಣೋತ್ಯಧ್ವರಮ್ । ಹೋತ್ರಾ ದೇವೇಷು ಗಚ್ಛತಿ
ಆತನು ಹೋಮವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ತನ್ನ ಹೋತ್ರದ ಮೂಲಕ ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ತಲುಕುತ್ತಾನೆ.
ನರಾಶಂಸಂ ಸುಧೃಷ್ಟಮಮಪಶ್ಯಂ ಸಪ್ರಥಸ್ತಮಮ್ । ದಿವೋ ನ ಸದ್ಮಮಖಸಮ್
ನಾನು ನರಾಶಂಸನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ; ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ, ಆಕಾಶದ ಮಂದಿರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೂ, ಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
ಪ್ರತಿ ತ್ಯಂ ಚಾರುಮಧ್ವರಂ ಗೋಪೀಥಾಯ ಪ್ರ ಹೂಯಸೇ । ಮರುದ್ಭಿರಗ್ನ ಆ ಗಹಿ
ಆ ಸುಂದರ ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮಾರುತರೊಂದಿಗೆ ಬಾ.
ನಹಿ ದೇವೋ ನ ಮರ್ತ್ಯೋ ಮಹಸ್ತವ ಕ್ರತುಂ ಪರಃ । ಮರುದ್ಭಿರಗ್ನ ಆ ಗಹಿ
ಯಾವುದೇ ದೇವತೆ ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯನೂ ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮಾರುತರೊಂದಿಗೆ ಬಾ.
ಯೇ ಮಹೋ ರಜಸೋ ವಿದುರ್ವಿಶ್ವೇ ದೇವಾಸೋ ಅದ್ರುಹಃ । ಮರುದ್ಭಿರಗ್ನ ಆ ಗಹಿ
ಆ ವಿಶಾಲ ಆಕಾಶವನ್ನು ಅರಿತಿರುವ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ದುಷ್ಟತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾರೆ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮಾರುತರೊಂದಿಗೆ ಬಾ.
ಯ ಉಗ್ರಾ ಅರ್ಕಮಾನೃಚುರನಾಧೃಷ್ಟಾಸ ಓಜಸಾ । ಮರುದ್ಭಿರಗ್ನ ಆ ಗಹಿ
ಯಾರು ಭಯಂಕರರೂ, ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲಾಗದವರೂ, ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹಾಡಿದವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮಾರುತರೊಂದಿಗೆ ಬಾ.
ಯೇ ಶುಭ್ರಾ ಘೋರವರ್ಪಸಃ ಸುಕ್ಷತ್ರಾಸೋ ರಿಶಾದಸಃ । ಮರುದ್ಭಿರಗ್ನ ಆ ಗಹಿ
ಯಾರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನರೂ, ಭಯಂಕರ ರೂಪದವರೂ, ಬಲಿಷ್ಠ ಆಡಳಿತಗಾರರೂ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮಾರುತರೊಂದಿಗೆ ಬಾ.
ಯೇ ನಾಕಸ್ಯಾಧಿ ರೋಚನೇ ದಿವಿ ದೇವಾಸ ಆಸತೇ । ಮರುದ್ಭಿರಗ್ನ ಆ ಗಹಿ
ಯಾರು ಆಕಾಶದ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ದೇವತೆಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮಾರುತರೊಂದಿಗೆ ಬಾ.
ಯ ಈಙ್ಖಯನ್ತಿ ಪರ್ವತಾನ್ತಿರಃ ಸಮುದ್ರಮರ್ಣವಮ್ । ಮರುದ್ಭಿರಗ್ನ ಆ ಗಹಿ
ಯಾರು ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸುವವರೂ, ಸಮುದ್ರದ ಅಗಾಧತೆಯನ್ನು ದಾಟುವವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮಾರುತರೊಂದಿಗೆ ಬಾ.
ಆ ಯೇ ತನ್ವನ್ತಿ ರಶ್ಮಿಭಿಸ್ತಿರಃ ಸಮುದ್ರಮೋಜಸಾ । ಮರುದ್ಭಿರಗ್ನ ಆ ಗಹಿ
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹರಡಿ, ತಮ್ಮ ಬಲದಿಂದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮಾರುತರೊಂದಿಗೆ ಬಾ.
ಅಭಿ ತ್ವಾ ಪೂರ್ವಪೀತಯೇ ಸೃಜಾಮಿ ಸೋಮ್ಯಂ ಮಧು । ಮರುದ್ಭಿರಗ್ನ ಆ ಗಹಿ
ನಿನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಸೋಮರಸವನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮಾರುತರೊಂದಿಗೆ ಬಾ.
ಅಯಂ ದೇವಾಯ ಜನ್ಮನೇ ಸ್ತೋಮೋ ವಿಪ್ರೇಭಿರಾಸಯಾ । ಅಕಾರಿ ರತ್ನಧಾತಮಃ
ಈ ಸ್ತುತಿ ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ದೇವರ ಹುಟ್ಟಿಗೆ, ಧನವನ್ನು ನೀಡುವವನಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಯ ಇನ್ದ್ರಾಯ ವಚೋಯುಜಾ ತತಕ್ಷುರ್ಮನಸಾ ಹರೀ । ಶಮೀಭಿರ್ಯಜ್ಞಮಾಶತ
ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮಾತಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಶಾಖೆಗಳಿಂದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ತಕ್ಷನ್ನಾಸತ್ಯಾಭ್ಯಾಂ ಪರಿಜ್ಮಾನಂ ಸುಖಂ ರಥಮ್ । ತಕ್ಷನ್ಧೇನುಂ ಸಬರ್ದುಘಾಮ್
ಅಶ್ವಿನರಿಗಾಗಿ ವೇಗವಾದ ಸುಖಕರವಾದ ರಥವನ್ನೂ, ಹಾಲು ತುಂಬಿದ ಹಸುವನ್ನೂ ಅವರು ತಯಾರಿಸಿದರು.
ಯುವಾನಾ ಪಿತರಾ ಪುನಃ ಸತ್ಯಮನ್ತ್ರಾ ಋಜೂಯವಃ । ಋಭವೋ ವಿಷ್ಟ್ಯಕ್ರತ
ಯುವಕರಾದ, ನೇರವಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ, ಸತ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುವ ಋಭುಗಳು ತಮ್ಮ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಹೊಸದಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
ಸಂ ವೋ ಮದಾಸೋ ಅಗ್ಮತೇನ್ದ್ರೇಣ ಚ ಮರುತ್ವತಾ । ಆದಿತ್ಯೇಭಿಶ್ಚ ರಾಜಭಿಃ
ನಿಮ್ಮ ಆನಂದಗಳು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ, ಮಾರುತರು ಜೊತೆಗೆ, ರಾಜಾಧಿತ್ಯರು ಕೂಡಾ ಸೇರಿ ಬರಲಿ.
ಉತ ತ್ಯಂ ಚಮಸಂ ನವಂ ತ್ವಷ್ಟುರ್ದೇವಸ್ಯ ನಿಷ್ಕೃತಮ್ । ಅಕರ್ತ ಚತುರಃ ಪುನಃ
ಅದು, ದೇವತೆ ತ್ವಷ್ಟೃನು ಹೊಸದಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಪಾತ್ರೆ, ಅವನು ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ತೇ ನೋ ರತ್ನಾನಿ ಧತ್ತನ ತ್ರಿರಾ ಸಾಪ್ತಾನಿ ಸುನ್ವತೇ । ಏಕಮೇಕಂ ಸುಶಸ್ತಿಭಿಃ
ಅವರು ನಮಗೆ ಮೂರು ಹಗ್ಗದ ಮತ್ತು ಏಳು ಹಗ್ಗದ ಧನಗಳನ್ನು, ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವವನಿಗೆ, ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರೂ ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊಡಲಿ.
ಅಧಾರಯನ್ತ ವಹ್ನಯೋಽಭಜನ್ತ ಸುಕೃತ್ಯಯಾ । ಭಾಗಂ ದೇವೇಷು ಯಜ್ಞಿಯಮ್
ಅಗ್ನಿಗಳು ಅದನ್ನು ಧಾರಣೆಮಾಡಿದವು; ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಯಜ್ಞದ ಭಾಗವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಂಚಿದವು.
ಇಹೇನ್ದ್ರಾಗ್ನೀ ಉಪ ಹ್ವಯೇ ತಯೋರಿತ್ಸ್ತೋಮಮುಶ್ಮಸಿ । ತಾ ಸೋಮಂ ಸೋಮಪಾತಮಾ
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಅವರಿಗೆ ನಾವು ಹಾಡು ಹೊರಳಿಸುತ್ತೇವೆ; ಇಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿ.
ತಾ ಯಜ್ಞೇಷು ಪ್ರ ಶಂಸತೇನ್ದ್ರಾಗ್ನೀ ಶುಮ್ಭತಾ ನರಃ । ತಾ ಗಾಯತ್ರೇಷು ಗಾಯತ
ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಪುರುಷರೆ, ಅವರನ್ನು ಹೊಗಳಿ; ಗಾಯತ್ರಿ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಹಾಡಿ.
ತಾ ಮಿತ್ರಸ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಯ ಇನ್ದ್ರಾಗ್ನೀ ತಾ ಹವಾಮಹೇ । ಸೋಮಪಾ ಸೋಮಪೀತಯೇ
ಮಿತ್ರನು ಸ್ತುತಿಸಿದ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾವು ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಉಗ್ರಾ ಸನ್ತಾ ಹವಾಮಹ ಉಪೇದಂ ಸವನಂ ಸುತಮ್ । ಇನ್ದ್ರಾಗ್ನೀ ಏಹ ಗಚ್ಛತಾಮ್
ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದ ಅವರನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ ಈ ಸೋಮಾರ್ಪಣೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ.
ತಾ ಮಹಾನ್ತಾ ಸದಸ್ಪತೀ ಇನ್ದ್ರಾಗ್ನೀ ರಕ್ಷ ಉಬ್ಜತಮ್ । ಅಪ್ರಜಾಃ ಸನ್ತ್ವತ್ರಿಣಃ
ಮಹತ್ವವುಳ್ಳ ಸತ್ಸಭೆಯ ಒಡೆಯರಾದ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ; ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದವರೂ, ನೀತಿಯಿಲ್ಲದವರೂ ದೂರವಿರಲಿ.
ತೇನ ಸತ್ಯೇನ ಜಾಗೃತಮಧಿ ಪ್ರಚೇತುನೇ ಪದೇ । ಇನ್ದ್ರಾಗ್ನೀ ಶರ್ಮ ಯಚ್ಛತಮ್
ಆ ಸತ್ಯದಿಂದ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿ; ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
ಪ್ರಾತರ್ಯುಜಾ ವಿ ಬೋಧಯಾಶ್ವಿನಾವೇಹ ಗಚ್ಛತಾಮ್ । ಅಸ್ಯ ಸೋಮಸ್ಯ ಪೀತಯೇ
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಜೋಡಣೆ ಮಾಡಿದ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿ.
ಯಾ ಸುರಥಾ ರಥೀತಮೋಭಾ ದೇವಾ ದಿವಿಸ್ಪೃಶಾ । ಅಶ್ವಿನಾ ತಾ ಹವಾಮಹೇ
ಆ ದೇವತೆಗಳಾದ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ನಿಮ್ಮ ರಥಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿಯೂ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ; ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.