ಕ್ರತ್ವಾ ಯದಸ್ಯ ತವಿಷೀಷು ಪೃಞ್ಚತೇಽಗ್ನೇರವೇಣ ಮರುತಾಂ ನ ಭೋಜ್ಯೇಷಿರಾಯ ನ ಭೋಜ್ಯಾ । ಸ ಹಿ ಷ್ಮಾ ದಾನಮಿನ್ವತಿ ವಸೂನಾಂ ಚ ಮಜ್ಮನಾ । ಸ ನಸ್ತ್ರಾಸತೇ ದುರಿತಾದಭಿಹ್ರುತಃ ಶಂಸಾದಘಾದಭಿಹ್ರುತಃ
ಅವನ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ, ಅಗ್ನಿಯ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಮಾರುತರಿಗೆ ಹೋಲುವಂತೆ, ಭೋಗಕ್ಕಾಗಿ; ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಾನವನ್ನು ಹಂಚುತ್ತಾನೆ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಮಾಣದಿಂದ ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ದುಷ್ಟದಿಂದ, ಶಾಪದಿಂದ, ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ವಿಶ್ವೋ ವಿಹಾಯಾ ಅರತಿರ್ವಸುರ್ದಧೇ ಹಸ್ತೇ ದಕ್ಷಿಣೇ ತರಣಿರ್ನ ಶಿಶ್ರಥಚ್ಛ್ರವಸ್ಯಯಾ ನ ಶಿಶ್ರಥತ್ । ವಿಶ್ವಸ್ಮಾ ಇದಿಷುಧ್ಯತೇ ದೇವತ್ರಾ ಹವ್ಯಮೋಹಿಷೇ । ವಿಶ್ವಸ್ಮಾ ಇತ್ಸುಕೃತೇ ವಾರಮೃಣ್ವತ್ಯಗ್ನಿರ್ದ್ವಾರಾ ವ್ಯೃಣ್ವತಿ
ಸರ್ವರಿಗೂ ಹಿತಕರನಾದ ದೇವರು ಎಲ್ಲಾ ಆನಂದವನ್ನು ತನ್ನ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ವೇಗಿಯಾದ ಅವನು ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಹೀನಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗಾಗಿ ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಹೋಮ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ತರುವರು. ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಮಾಡುವವನಿಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅಗ್ನಿ ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನಿಗಾಗಿ ಅಗ್ನಿ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ಸ ಮಾನುಷೇ ವೃಜನೇ ಶಂತಮೋ ಹಿತೋಽಗ್ನಿರ್ಯಜ್ಞೇಷು ಜೇನ್ಯೋ ನ ವಿಶ್ಪತಿಃ ಪ್ರಿಯೋ ಯಜ್ಞೇಷು ವಿಶ್ಪತಿಃ । ಸ ಹವ್ಯಾ ಮಾನುಷಾಣಾಮಿಳಾ ಕೃತಾನಿ ಪತ್ಯತೇ । ಸ ನಸ್ತ್ರಾಸತೇ ವರುಣಸ್ಯ ಧೂರ್ತೇರ್ಮಹೋ ದೇವಸ್ಯ ಧೂರ್ತೇಃ
ಅಗ್ನಿ ಮಾನವರ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶುಭಕರನು, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರನು, ಜನರ ನಾಯಕನಂತೆ ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಮಾನವರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ವರుణನ ಬಲೆಯಿಂದ, ಮಹಾ ದೇವರ ಬಲೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಗ್ನಿಂ ಹೋತಾರಮೀಳತೇ ವಸುಧಿತಿಂ ಪ್ರಿಯಂ ಚೇತಿಷ್ಠಮರತಿಂ ನ್ಯೇರಿರೇ ಹವ್ಯವಾಹಂ ನ್ಯೇರಿರೇ । ವಿಶ್ವಾಯುಂ ವಿಶ್ವವೇದಸಂ ಹೋತಾರಂ ಯಜತಂ ಕವಿಮ್ । ದೇವಾಸೋ ರಣ್ವಮವಸೇ ವಸೂಯವೋ ಗೀರ್ಭೀ ರಣ್ವಂ ವಸೂಯವಃ
ಅವರು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೋಮದ ಅರ್ಚಕನಾಗಿ, ಧನದಾತನಾಗಿ, ಪ್ರಿಯನಾಗಿ, ಚುರುಕಾದವನಾಗಿ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನನ್ನು ಹವ್ಯಾಸ್ವೀಕರಿಸುವವನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರಿಯುವವನಾಗಿ, ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ, ಪೂಜ್ಯ ಅರ್ಚಕನಾಗಿ, ಕವಿಯಾಗಿ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಸಂತೋಷಕರನು, ಧನವನ್ನು ನೀಡುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಯಂ ತ್ವಂ ರಥಮಿನ್ದ್ರ ಮೇಧಸಾತಯೇಽಪಾಕಾ ಸನ್ತಮಿಷಿರ ಪ್ರಣಯಸಿ ಪ್ರಾನವದ್ಯ ನಯಸಿ । ಸದ್ಯಶ್ಚಿತ್ತಮಭಿಷ್ಟಯೇ ಕರೋ ವಶಶ್ಚ ವಾಜಿನಮ್ । ಸಾಸ್ಮಾಕಮನವದ್ಯ ತೂತುಜಾನ ವೇಧಸಾಮಿಮಾಂ ವಾಚಂ ನ ವೇಧಸಾಮ್
ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಯಾರನ್ನು ಜ್ಞಾನಸಂಪಾದನೆಗೆ ರಥದಂತೆ ನಡೆಸುತ್ತೀಯೋ, ಅವನು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದು, ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀಯೆ. ಬೇಕಾದ ಗುರಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ. ಈ ದೋಷರಹಿತ ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಮಾತು ನಮಗೆ ಸಿಗಲಿ, ಅದು ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಮಾತಾಗಿರಲಿ.
ಸ ಶ್ರುಧಿ ಯಃ ಸ್ಮಾ ಪೃತನಾಸು ಕಾಸು ಚಿದ್ದಕ್ಷಾಯ್ಯ ಇನ್ದ್ರ ಭರಹೂತಯೇ ನೃಭಿರಸಿ ಪ್ರತೂರ್ತಯೇ ನೃಭಿಃ । ಯಃ ಶೂರೈಃ ಸ್ವಃ ಸನಿತಾ ಯೋ ವಿಪ್ರೈರ್ವಾಜಂ ತರುತಾ । ತಮೀಶಾನಾಸ ಇರಧನ್ತ ವಾಜಿನಂ ಪೃಕ್ಷಮತ್ಯಂ ನ ವಾಜಿನಮ್
ಯಾವ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಾದರೂ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಪುರುಷರಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವೆ. ಯಾರು ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಜಯ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೋ, ಯಾರು ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೆಲುವು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಯಂತೆ.
ದಸ್ಮೋ ಹಿ ಷ್ಮಾ ವೃಷಣಂ ಪಿನ್ವಸಿ ತ್ವಚಂ ಕಂ ಚಿದ್ಯಾವೀರರರುಂ ಶೂರ ಮರ್ತ್ಯಂ ಪರಿವೃಣಕ್ಷಿ ಮರ್ತ್ಯಮ್ । ಇನ್ದ್ರೋತ ತುಭ್ಯಂ ತದ್ದಿವೇ ತದ್ರುದ್ರಾಯ ಸ್ವಯಶಸೇ । ಮಿತ್ರಾಯ ವೋಚಂ ವರುಣಾಯ ಸಪ್ರಥಃ ಸುಮೃಳೀಕಾಯ ಸಪ್ರಥಃ
ನೀನು ವೀರನಾದವನಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೀಯೆ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಆವರಿಸುತ್ತೀಯೆ, ಮಾನವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಇಂದ್ರ, ನಿನಗಾಗಿ, ರುದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಿಗಾಗಿ, ಮಿತ್ರನಿಗಾಗಿ, ವರుణನಿಗಾಗಿ, ದಯಾಳುವಿಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಸ್ಮಾಕಂ ವ ಇನ್ದ್ರಮುಶ್ಮಸೀಷ್ಟಯೇ ಸಖಾಯಂ ವಿಶ್ವಾಯುಂ ಪ್ರಾಸಹಂ ಯುಜಂ ವಾಜೇಷು ಪ್ರಾಸಹಂ ಯುಜಮ್ । ಅಸ್ಮಾಕಂ ಬ್ರಹ್ಮೋತಯೇಽವಾ ಪೃತ್ಸುಷು ಕಾಸು ಚಿತ್ । ನಹಿ ತ್ವಾ ಶತ್ರು ಸ್ತರತೇ ಸ್ತೃಣೋಷಿ ಯಂ ವಿಶ್ವಂ ಶತ್ರುಂ ಸ್ತೃಣೋಷಿ ಯಮ್
ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ, ಗೆಳೆಯನಾಗಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವವನಾಗಿ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮವನಾಗಿರಲಿ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಅವನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಇರಲಿ, ಯಾವ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಾದರೂ. ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವ ಶತ್ರುವೂ ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನೀನು ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೀಯೆ.
ನಿ ಷೂ ನಮಾತಿಮತಿಂ ಕಯಸ್ಯ ಚಿತ್ತೇಜಿಷ್ಠಾಭಿರರಣಿಭಿರ್ನೋತಿಭಿರುಗ್ರಾಭಿರುಗ್ರೋತಿಭಿಃ । ನೇಷಿ ಣೋ ಯಥಾ ಪುರಾನೇನಾಃ ಶೂರ ಮನ್ಯಸೇ । ವಿಶ್ವಾನಿ ಪೂರೋರಪ ಪರ್ಷಿ ವಹ್ನಿರಾಸಾ ವಹ್ನಿರ್ನೋ ಅಚ್ಛ
ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾದ, ಬಲವಾದ, ಭಯಾನಕವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಂದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಹೋಮಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನೂ ತಗ್ಗಿಸು. ಹೇ ವೀರ, ಹಳೆಯದಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸು. ಪಿತೃಗಳ ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ.
ಪ್ರ ತದ್ವೋಚೇಯಂ ಭವ್ಯಾಯೇನ್ದವೇ ಹವ್ಯೋ ನ ಯ ಇಷವಾನ್ಮನ್ಮ ರೇಜತಿ ರಕ್ಷೋಹಾ ಮನ್ಮ ರೇಜತಿ । ಸ್ವಯಂ ಸೋ ಅಸ್ಮದಾ ನಿದೋ ವಧೈರಜೇತ ದುರ್ಮತಿಮ್ । ಅವ ಸ್ರವೇದಘಶಂಸೋಽವತರಮವ ಕ್ಷುದ್ರಮಿವ ಸ್ರವೇತ್
ಈಗ ನಾನು ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಈ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಕಂಪಿಸುವ ಬಾಣದಂತೆ. ಅವನು ಸ್ವತಃ ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಸೋಲಿಸಲಿ, ದುರ್ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರನ್ನು ಜಯಿಸಲಿ. ಕೆಟ್ಟವರು ನೀರಂತೆ ಕರಗಲಿ, ಹೀನರು ಕೂಡ ಕರಗಲಿ.
ವನೇಮ ತದ್ಧೋತ್ರಯಾ ಚಿತನ್ತ್ಯಾ ವನೇಮ ರಯಿಂ ರಯಿವಃ ಸುವೀರ್ಯಂ ರಣ್ವಂ ಸನ್ತಂ ಸುವೀರ್ಯಮ್ । ದುರ್ಮನ್ಮಾನಂ ಸುಮನ್ತುಭಿರೇಮಿಷಾ ಪೃಚೀಮಹಿ । ಆ ಸತ್ಯಾಭಿರಿನ್ದ್ರಂ ದ್ಯುಮ್ನಹೂತಿಭಿರ್ಯಜತ್ರಂ ದ್ಯುಮ್ನಹೂತಿಭಿಃ
ಆ ಅರ್ಚಕತ್ವದಿಂದ, ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನಾವು ಆ ಧನವನ್ನು, ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲೋಣ. ದುರ್ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಲಹೆಗೆ ತಿರುಗಿಸೋಣ, ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡೋಣ. ಸತ್ಯವಾದ, ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಂದ ಪೂಜ್ಯನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ.
ಪ್ರಪ್ರಾ ವೋ ಅಸ್ಮೇ ಸ್ವಯಶೋಭಿರೂತೀ ಪರಿವರ್ಗ ಇನ್ದ್ರೋ ದುರ್ಮತೀನಾಂ ದರೀಮನ್ದುರ್ಮತೀನಾಮ್ । ಸ್ವಯಂ ಸಾ ರಿಷಯಧ್ಯೈ ಯಾ ನ ಉಪೇಷೇ ಅತ್ರೈಃ । ಹತೇಮಸನ್ನ ವಕ್ಷತಿ ಕ್ಷಿಪ್ತಾ ಜೂರ್ಣಿರ್ನ ವಕ್ಷತಿ
ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಹಿಮೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಮಗೆ ಗೌರವ ತಂದುಕೊಡಲಿ; ದುರ್ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರ ಗುಂಪನ್ನು ಚದುರಿಸಲಿ. ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಬರುವವರನ್ನು ಅವನು ಸ್ವತಃ ನಾಶಮಾಡಲಿ. ಶತ್ರು ಸೋಲಲಿ, ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದವನು ಮತ್ತೆ ಏಳದಿರಲಿ, ಮುರಿದ ಕಬ್ಬಿನಂತೆ.
ತ್ವಂ ನ ಇನ್ದ್ರ ರಾಯಾ ಪರೀಣಸಾ ಯಾಹಿ ಪಥಾಁ ಅನೇಹಸಾ ಪುರೋ ಯಾಹ್ಯರಕ್ಷಸಾ । ಸಚಸ್ವ ನಃ ಪರಾಕ ಆ ಸಚಸ್ವಾಸ್ತಮೀಕ ಆ । ಪಾಹಿ ನೋ ದೂರಾದಾರಾದಭಿಷ್ಟಿಭಿಃ ಸದಾ ಪಾಹ್ಯಭಿಷ್ಟಿಭಿಃ
ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಕ್ಷಯಿಸದ ಧನದಿಂದ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಡೆ, ದೈತ್ಯರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ. ದೂರದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ, ಹತ್ತಿರದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬಾ. ದೂರದಲ್ಲಿಯೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯೂ ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಿಸು.
ತ್ವಂ ನ ಇನ್ದ್ರ ರಾಯಾ ತರೂಷಸೋಗ್ರಂ ಚಿತ್ತ್ವಾ ಮಹಿಮಾ ಸಕ್ಷದವಸೇ ಮಹೇ ಮಿತ್ರಂ ನಾವಸೇ । ಓಜಿಷ್ಠ ತ್ರಾತರವಿತಾ ರಥಂ ಕಂ ಚಿದಮರ್ತ್ಯ । ಅನ್ಯಮಸ್ಮದ್ರಿರಿಷೇಃ ಕಂ ಚಿದದ್ರಿವೋ ರಿರಿಕ್ಷನ್ತಂ ಚಿದದ್ರಿವಃ
ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಧನದಿಂದ ಬಲಿಷ್ಠರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೀಯೆ; ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಒಂದೇ ದೊಡ್ಡ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ನಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಕ್ಷಕ, ರಕ್ಷಕ, ಅಮರನಾದ ನೀನು ರಥವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೀಯೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲದ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಲಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುವವನು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಲಿ.
ಪಾಹಿ ನ ಇನ್ದ್ರ ಸುಷ್ಟುತ ಸ್ರಿಧೋಽವಯಾತಾ ಸದಮಿದ್ದುರ್ಮತೀನಾಂ ದೇವಃ ಸನ್ದುರ್ಮತೀನಾಮ್ । ಹನ್ತಾ ಪಾಪಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಸ್ತ್ರಾತಾ ವಿಪ್ರಸ್ಯ ಮಾವತಃ । ಅಧಾ ಹಿ ತ್ವಾ ಜನಿತಾ ಜೀಜನದ್ವಸೋ ರಕ್ಷೋಹಣಂ ತ್ವಾ ಜೀಜನದ್ವಸೋ
ಇಂದ್ರ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವ, ನಮ್ಮನ್ನು ಈರ್ಸೆಯುಳ್ಳವರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು; ದೇವತೆ, ದುರ್ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ದೂರಮಾಡು. ಪಾಪವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು, ಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಬೇಡ. ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಕ್ಷಸನಾಶಕನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಏನ್ದ್ರ ಯಾಹ್ಯುಪ ನಃ ಪರಾವತೋ ನಾಯಮಚ್ಛಾ ವಿದಥಾನೀವ ಸತ್ಪತಿರಸ್ತಂ ರಾಜೇವ ಸತ್ಪತಿಃ । ಹವಾಮಹೇ ತ್ವಾ ವಯಂ ಪ್ರಯಸ್ವನ್ತಃ ಸುತೇ ಸಚಾ । ಪುತ್ರಾಸೋ ನ ಪಿತರಂ ವಾಜಸಾತಯೇ ಮಂಹಿಷ್ಠಂ ವಾಜಸಾತಯೇ
ಇಂದ್ರ, ದೂರದಿಂದಲೇ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ನೇರವಾಗಿ, ಸತ್ಯಪಾಲಕನು ಸಭೆಗೆ ಬರುವಂತೆ, ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಯವಾಗುವಂತೆ. ನಾವು ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಮಕ್ಕಳಂತೆ ತಂದೆಗೆ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಪಿಬಾ ಸೋಮಮಿನ್ದ್ರ ಸುವಾನಮದ್ರಿಭಿಃ ಕೋಶೇನ ಸಿಕ್ತಮವತಂ ನ ವಂಸಗಸ್ತಾತೃಷಾಣೋ ನ ವಂಸಗಃ । ಮದಾಯ ಹರ್ಯತಾಯ ತೇ ತುವಿಷ್ಟಮಾಯ ಧಾಯಸೇ । ಆ ತ್ವಾ ಯಚ್ಛನ್ತು ಹರಿತೋ ನ ಸೂರ್ಯಮಹಾ ವಿಶ್ವೇವ ಸೂರ್ಯಮ್
ಇಂದ್ರ, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಿದು ಕುಡಿಯು, ಹಸಿವಾದ ಕರು ಹಾಲು ಕುಡಿಯುವಂತೆ. ನಿನ್ನ ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕೆ, ಆನಂದಕ್ಕೆ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕರೆತರುವಂತೆ, ನಿನ್ನ ಹಾರಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತರಲಿ.
ಅವಿನ್ದದ್ದಿವೋ ನಿಹಿತಂ ಗುಹಾ ನಿಧಿಂ ವೇರ್ನ ಗರ್ಭಂ ಪರಿವೀತಮಶ್ಮನ್ಯನನ್ತೇ ಅನ್ತರಶ್ಮನಿ । ವ್ರಜಂ ವಜ್ರೀ ಗವಾಮಿವ ಸಿಷಾಸನ್ನಙ್ಗಿರಸ್ತಮಃ । ಅಪಾವೃಣೋದಿಷ ಇನ್ದ್ರಃ ಪರೀವೃತಾ ದ್ವಾರ ಇಷಃ ಪರೀವೃತಾಃ
ಅವನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದ ನಿಧಿಯನ್ನು, ಸತ್ಯದ ಗರ್ಭವನ್ನು, ಅನಂತ ಶಿಲೆಯಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಹಸುವಿನ ಹಿಂಡಿಗಾಗಿ ಬಯಸಿದ ವಜ್ರಧಾರಿ, ಅಂಗಿರಸರು ಹಗಲು ಮಾಡಿದಂತೆ, ಕತ್ತಲನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದನು. ಇಂದ್ರನು ಆ ನಿಧಿಯ ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆದನು.
ದಾದೃಹಾಣೋ ವಜ್ರಮಿನ್ದ್ರೋ ಗಭಸ್ತ್ಯೋಃ ಕ್ಷದ್ಮೇವ ತಿಗ್ಮಮಸನಾಯ ಸಂ ಶ್ಯದಹಿಹತ್ಯಾಯ ಸಂ ಶ್ಯತ್ । ಸಂವಿವ್ಯಾನ ಓಜಸಾ ಶವೋಭಿರಿನ್ದ್ರ ಮಜ್ಮನಾ । ತಷ್ಟೇವ ವೃಕ್ಷಂ ವನಿನೋ ನಿ ವೃಶ್ಚಸಿ ಪರಶ್ವೇವ ನಿ ವೃಶ್ಚಸಿ
ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವವನಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕುಳಿಯಿಂದ ಪಾಮರನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಇಂದ್ರನು ಮರವನ್ನು ತೊಡೆಯುವವನಂತೆ, ಕುಳಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ತ್ವಂ ವೃಥಾ ನದ್ಯ ಇನ್ದ್ರ ಸರ್ತವೇಽಚ್ಛಾ ಸಮುದ್ರಮಸೃಜೋ ರಥಾಁ ಇವ ವಾಜಯತೋ ರಥಾಁ ಇವ । ಇತ ಊತೀರಯುಞ್ಜತ ಸಮಾನಮರ್ಥಮಕ್ಷಿತಮ್ । ಧೇನೂರಿವ ಮನವೇ ವಿಶ್ವದೋಹಸೋ ಜನಾಯ ವಿಶ್ವದೋಹಸಃ
ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ನದಿಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹರಿಯಲು ಬಿಡುವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಓಡುವ ರಥಗಳಂತೆ ಕಳಿಸುತ್ತೀಯೆ. ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಿಂದ ಅವುಗಳು ಒಂದೇ ಗುರಿಯತ್ತ, ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿವಾಣವಿಲ್ಲದಂತೆ, ಹೋದಂತೆ ಸಾಗುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಆಡುಗಳಂತೆ, ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಮಾನವರಿಗೆ, ಜನರಿಗೆ, ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತು ಹಂಚುತ್ತವೆ.
ಇಮಾಂ ತೇ ವಾಚಂ ವಸೂಯನ್ತ ಆಯವೋ ರಥಂ ನ ಧೀರಃ ಸ್ವಪಾ ಅತಕ್ಷಿಷುಃ ಸುಮ್ನಾಯ ತ್ವಾಮತಕ್ಷಿಷುಃ । ಶುಮ್ಭನ್ತೋ ಜೇನ್ಯಂ ಯಥಾ ವಾಜೇಷು ವಿಪ್ರ ವಾಜಿನಮ್ । ಅತ್ಯಮಿವ ಶವಸೇ ಸಾತಯೇ ಧನಾ ವಿಶ್ವಾ ಧನಾನಿ ಸಾತಯೇ
ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುವ ಜಾಣ ಕವಿಗಳು, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಈ ಮಾತನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ, ರಥಗಾರರು ರಥವನ್ನು ರೂಪಿಸುವಂತೆ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಓಟದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು.
ಭಿನತ್ಪುರೋ ನವತಿಮಿನ್ದ್ರ ಪೂರವೇ ದಿವೋದಾಸಾಯ ಮಹಿ ದಾಶುಷೇ ನೃತೋ ವಜ್ರೇಣ ದಾಶುಷೇ ನೃತೋ । ಅತಿಥಿಗ್ವಾಯ ಶಮ್ಬರಂ ಗಿರೇರುಗ್ರೋ ಅವಾಭರತ್ । ಮಹೋ ಧನಾನಿ ದಯಮಾನ ಓಜಸಾ ವಿಶ್ವಾ ಧನಾನ್ಯೋಜಸಾ
ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಪುರುಗಳಿಗೆ, ಮಹಾದಾನಿ ದಿವೋದಾಸನಿಗೆ, ನಿನ್ನ ವಜ್ರದಿಂದ ತೊಂಬತ್ತು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಒಡೆದೆಯೆ. ಆತಿಥಿಗ್ವನಿಗಾಗಿ, ನೀನು ಶಂಬರನನ್ನು ಪರ್ವತದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದೆಯೆ. ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಮಹಾ ಧನವನ್ನು ಹಂಚಿದೆಯೆ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಿದೆಯೆ.
ಇನ್ದ್ರಃ ಸಮತ್ಸು ಯಜಮಾನಮಾರ್ಯಂ ಪ್ರಾವದ್ವಿಶ್ವೇಷು ಶತಮೂತಿರಾಜಿಷು ಸ್ವರ್ಮೀಳ್ಹೇಷ್ವಾಜಿಷು । ಮನವೇ ಶಾಸದವ್ರತಾನ್ತ್ವಚಂ ಕೃಷ್ಣಾಮರನ್ಧಯತ್ । ದಕ್ಷನ್ನ ವಿಶ್ವಂ ತತೃಷಾಣಮೋಷತಿ ನ್ಯರ್ಶಸಾನಮೋಷತಿ
ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಆರ್ಯ ಯಜಮಾನನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ, ಎಲ್ಲ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಸದಾ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಬೆಳಕಿಗಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶವಾಗಿದ್ದೆ. ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮವನ್ನು ಮಾನುವಿಗಾಗಿ ಕುಂದುಗೊಳಿಸಿದ್ದೆ. ನಿನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಹಂಬಲಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನಾಗಿದ್ದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಫಲನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸೂರಶ್ಚಕ್ರಂ ಪ್ರ ವೃಹಜ್ಜಾತ ಓಜಸಾ ಪ್ರಪಿತ್ವೇ ವಾಚಮರುಣೋ ಮುಷಾಯತೀಽಶಾನ ಆ ಮುಷಾಯತಿ । ಉಶನಾ ಯತ್ಪರಾವತೋಽಜಗನ್ನೂತಯೇ ಕವೇ । ಸುಮ್ನಾನಿ ವಿಶ್ವಾ ಮನುಷೇವ ತುರ್ವಣಿರಹಾ ವಿಶ್ವೇವ ತುರ್ವಣಿಃ
ಸೂರ್ಯನು, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿ, ಚಕ್ರವನ್ನು ಚಲನೆಗೆ ತಂದನು; ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದವನು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಅಧಿಪತಿ ಅದನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾನೆ. ಉಶನನು ದೂರದಿಂದ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಾಗ, ಕವಿ, ನೀನು ಮಾನುವಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆಯೆ, ತುರ್ವಣನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೀಡಿದಂತೆ.
ಸ ನೋ ನವ್ಯೇಭಿರ್ವೃಷಕರ್ಮನ್ನುಕ್ಥೈಃ ಪುರಾಂ ದರ್ತಃ ಪಾಯುಭಿಃ ಪಾಹಿ ಶಗ್ಮೈಃ । ದಿವೋದಾಸೇಭಿರಿನ್ದ್ರ ಸ್ತವಾನೋ ವಾವೃಧೀಥಾ ಅಹೋಭಿರಿವ ದ್ಯೌಃ
ವೀರ್ಯಮಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಹೊಸ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಹೊಗಳಲ್ಪಡುವ ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಿಸಿದವನು, ನಮ್ಮನ್ನು ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಾಪಾಡು. ದಿವೋದಾಸರೊಂದಿಗೆ, ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟು, ನೀನು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಆಕಾಶದಂತೆ ಮಹತ್ವದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
ಇನ್ದ್ರಾಯ ಹಿ ದ್ಯೌರಸುರೋ ಅನಮ್ನತೇನ್ದ್ರಾಯ ಮಹೀ ಪೃಥಿವೀ ವರೀಮಭಿರ್ದ್ಯುಮ್ನಸಾತಾ ವರೀಮಭಿಃ । ಇನ್ದ್ರಂ ವಿಶ್ವೇ ಸಜೋಷಸೋ ದೇವಾಸೋ ದಧಿರೇ ಪುರಃ । ಇನ್ದ್ರಾಯ ವಿಶ್ವಾ ಸವನಾನಿ ಮಾನುಷಾ ರಾತಾನಿ ಸನ್ತು ಮಾನುಷಾ
ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ, ಮಹಾ ಆಕಾಶವು ವಂದಿಸಿದೆ, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಭೂಮಿ ತನ್ನ ವೈಭವದಿಂದ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮಾನವರು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲ ಹೋಮಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿರಲಿ, ಎಲ್ಲ ದಾನಗಳು ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿರಲಿ.
ವಿಶ್ವೇಷು ಹಿ ತ್ವಾ ಸವನೇಷು ತುಞ್ಜತೇ ಸಮಾನಮೇಕಂ ವೃಷಮಣ್ಯವಃ ಪೃಥಕ್ಸ್ವಃ ಸನಿಷ್ಯವಃ ಪೃಥಕ್ । ತಂ ತ್ವಾ ನಾವಂ ನ ಪರ್ಷಣಿಂ ಶೂಷಸ್ಯ ಧುರಿ ಧೀಮಹಿ । ಇನ್ದ್ರಂ ನ ಯಜ್ಞೈಶ್ಚಿತಯನ್ತ ಆಯವ ಸ್ತೋಮೇಭಿರಿನ್ದ್ರಮಾಯವಃ
ಎಲ್ಲ ಹೋಮಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು, ಒಬ್ಬ ಎತ್ತು ಎಂದು, ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹಂಬಲದಿಂದ, ನೇಮುತ್ತಾರೆ. ನಾವೂ ನಿನ್ನನ್ನು ದೋಣಿ ಅಥವಾ ತೇಗೆಯಂತೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಜುವಳಿಗೆ ಇಡುತ್ತೇವೆ. ಅರ್ಚಕರು ಇಂದ್ರನನ್ನು ತಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ವಿ ತ್ವಾ ತತಸ್ರೇ ಮಿಥುನಾ ಅವಸ್ಯವೋ ವ್ರಜಸ್ಯ ಸಾತಾ ಗವ್ಯಸ್ಯ ನಿಃಸೃಜಃ ಸಕ್ಷನ್ತ ಇನ್ದ್ರ ನಿಃಸೃಜಃ । ಯದ್ಗವ್ಯನ್ತಾ ದ್ವಾ ಜನಾ ಸ್ವರ್ಯನ್ತಾ ಸಮೂಹಸಿ । ಆವಿಷ್ಕರಿಕ್ರದ್ವೃಷಣಂ ಸಚಾಭುವಂ ವಜ್ರಮಿನ್ದ್ರ ಸಚಾಭುವಮ್
ಮೂರು ಜೋಡಿ ಸಹಾಯಕರಿಂದ, ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಹಿಂಡು ಗೆದ್ದವನಾಗಿ, ಹಸುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದವನಾಗಿ, ಹರಡಲ್ಪಟ್ಟೆ. ಹಸುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಬಯಸುವ ಎರಡು ಜನರು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರುವಾಗ, ನೀನು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಜೊತೆಯಾದ ವಜ್ರವನ್ನು ಕಾಣಿಸುತ್ತೀಯೆ.
ವಿದುಷ್ಟೇ ಅಸ್ಯ ವೀರ್ಯಸ್ಯ ಪೂರವಃ ಪುರೋ ಯದಿನ್ದ್ರ ಶಾರದೀರವಾತಿರಃ ಸಾಸಹಾನೋ ಅವಾತಿರಃ । ಶಾಸಸ್ತಮಿನ್ದ್ರ ಮರ್ತ್ಯಮಯಜ್ಯುಂ ಶವಸಸ್ಪತೇ । ಮಹೀಮಮುಷ್ಣಾಃ ಪೃಥಿವೀಮಿಮಾ ಅಪೋ ಮನ್ದಸಾನ ಇಮಾ ಅಪಃ
ಪರುಗಳು ನಿನ್ನ ವೀರ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದವು, ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಶರದೃತುವಿನ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿದಾಗ, ಗೆದ್ದಾಗ. ಶಕ್ತಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು, ಯಜ್ಞವಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ. ನೀನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಸಿಯಾಗಿಸಿದ್ದೆ, ನೀನು ಈ ನೀರನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಆದಿತ್ತೇ ಅಸ್ಯ ವೀರ್ಯಸ್ಯ ಚರ್ಕಿರನ್ಮದೇಷು ವೃಷನ್ನುಶಿಜೋ ಯದಾವಿಥ ಸಖೀಯತೋ ಯದಾವಿಥ । ಚಕರ್ಥ ಕಾರಮೇಭ್ಯಃ ಪೃತನಾಸು ಪ್ರವನ್ತವೇ । ತೇ ಅನ್ಯಾಮನ್ಯಾಂ ನದ್ಯಂ ಸನಿಷ್ಣತ ಶ್ರವಸ್ಯನ್ತಃ ಸನಿಷ್ಣತ
ಆದಿಕಾಲದಿಂದಲೇ, ನಿನ್ನ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ, ವೃಷಭನೇ, ನೀನು ಉಶಿಜರಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಾಗ. ನೀನು ಅವರಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹರಿಯಲು ಕಾಲುವೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆ. ಅವರು ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ, ಒಂದು ನದಿಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದರೊಂದಿಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಿದರು.