ತಾನ್ಯಜತ್ರಾಁ ಋತಾವೃಧೋಽಗ್ನೇ ಪತ್ನೀವತಸ್ಕೃಧಿ । ಮಧ್ವಃ ಸುಜಿಹ್ವ ಪಾಯಯ
ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರಾಗಿರುವ, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವವರು, ಅಗ್ನೇ, ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹವನ ಮಾಡಿ, ಸುಂದರ ನಾಲಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಧು ಕುಡಿಯಲಿ.
ಯೇ ಯಜತ್ರಾ ಯ ಈಡ್ಯಾಸ್ತೇ ತೇ ಪಿಬನ್ತು ಜಿಹ್ವಯಾ । ಮಧೋರಗ್ನೇ ವಷಟ್ಕೃತಿ
ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರು, ಸ್ತುತಿಸಬೇಕಾದವರು, ಅಗ್ನೇ, ವಷಟ್ ಎಂಬಾಗ ಮಧುವನ್ನು ತಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಕುಡಿಯಲಿ.
ಆಕೀಂ ಸೂರ್ಯಸ್ಯ ರೋಚನಾದ್ವಿಶ್ವಾನ್ದೇವಾಁ ಉಷರ್ಬುಧಃ । ವಿಪ್ರೋ ಹೋತೇಹ ವಕ್ಷತಿ
ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಜಾಗೃತನಾದ ಹೋತೃ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆಯುವನು.
ವಿಶ್ವೇಭಿಃ ಸೋಮ್ಯಂ ಮಧ್ವಗ್ನ ಇನ್ದ್ರೇಣ ವಾಯುನಾ । ಪಿಬಾ ಮಿತ್ರಸ್ಯ ಧಾಮಭಿಃ
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು ಜೊತೆಗೂಡಿ ಸೋಮಮಧುವನ್ನು ಕುಡಿ; ಮಿತ್ರನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕುಡಿ.
ತ್ವಂ ಹೋತಾ ಮನುರ್ಹಿತೋಽಗ್ನೇ ಯಜ್ಞೇಷು ಸೀದಸಿ । ಸೇಮಂ ನೋ ಅಧ್ವರಂ ಯಜ
ಮನುನು ನೇಮಿಸಿದ ಹೋತಾರನಾಗಿ, ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ. ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸು.
ಯುಕ್ಷ್ವಾ ಹ್ಯರುಷೀ ರಥೇ ಹರಿತೋ ದೇವ ರೋಹಿತಃ । ತಾಭಿರ್ದೇವಾಁ ಇಹಾ ವಹ
ದೇವರೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ರಥಕ್ಕೆ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸು. ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊ.
ಇನ್ದ್ರ ಸೋಮಂ ಪಿಬ ಋತುನಾ ತ್ವಾ ವಿಶನ್ತ್ವಿನ್ದವಃ । ಮತ್ಸರಾಸಸ್ತದೋಕಸಃ
ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು. ಆ ಹನಿ ಹನಿಗಳು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ, ಆ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತವೆ.
ಮರುತಃ ಪಿಬತ ಋತುನಾ ಪೋತ್ರಾದ್ಯಜ್ಞಂ ಪುನೀತನ । ಯೂಯಂ ಹಿ ಷ್ಠಾ ಸುದಾನವಃ
ಮರುತ್ಗಳೆ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕುಡಿಯಿರಿ. ಅರ್ಪಣೆಯಿಂದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿ. ನೀವು ದಾನದಲ್ಲಿ ಉದಾರರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಅಭಿ ಯಜ್ಞಂ ಗೃಣೀಹಿ ನೋ ಗ್ನಾವೋ ನೇಷ್ಟಃ ಪಿಬ ಋತುನಾ । ತ್ವಂ ಹಿ ರತ್ನಧಾ ಅಸಿ
ದೇವತೆಗಳೇ, ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ. ಆಹ್ವಾನಕ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕುಡಿಯು, ನೀನು ಧನವನ್ನು ನೀಡುವವನು.
ಅಗ್ನೇ ದೇವಾಁ ಇಹಾ ವಹ ಸಾದಯಾ ಯೋನಿಷು ತ್ರಿಷು । ಪರಿ ಭೂಷ ಪಿಬ ಋತುನಾ
ಅಗ್ನೇ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದು, ಅವರನ್ನು ಮೂರು ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ ಕುಳ್ಳಿಸು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕುಡಿಯು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾದಿನ್ದ್ರ ರಾಧಸಃ ಪಿಬಾ ಸೋಮಮೃತೂಁರನು । ತವೇದ್ಧಿ ಸಖ್ಯಮಸ್ತೃತಮ್
ಇಂದ್ರ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಧನಕ್ಕಾಗಿ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು. ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹ ಸದಾ ಅಟುಟವಾಗಿದೆ.
ಯುವಂ ದಕ್ಷಂ ಧೃತವ್ರತ ಮಿತ್ರಾವರುಣ ದೂಳಭಮ್ । ಋತುನಾ ಯಜ್ಞಮಾಶಾಥೇ
ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರుణ, ದೃಢವಾದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ, ಕಷ್ಟವಾದರೂ, ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಸಾಧಿಸುತ್ತೀರಿ.
ದ್ರವಿಣೋದಾ ದ್ರವಿಣಸೋ ಗ್ರಾವಹಸ್ತಾಸೋ ಅಧ್ವರೇ । ಯಜ್ಞೇಷು ದೇವಮೀಳತೇ
ಧನವನ್ನು ನೀಡುವವರು, ಸಮೃದ್ಧರು, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲು ಹಿಡಿದವರು, ದೇವರನ್ನು ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ದ್ರವಿಣೋದಾ ದದಾತು ನೋ ವಸೂನಿ ಯಾನಿ ಶೃಣ್ವಿರೇ । ದೇವೇಷು ತಾ ವನಾಮಹೇ
ಧನದಾತನು ನಮಗೆ ಕೇಳಿಬರುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಲಿ. ನಾವು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಧನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ದ್ರವಿಣೋದಾಃ ಪಿಪೀಷತಿ ಜುಹೋತ ಪ್ರ ಚ ತಿಷ್ಠತ । ನೇಷ್ಟ್ರಾದೃತುಭಿರಿಷ್ಯತ
ಧನವನ್ನು ನೀಡುವವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅರ್ಪಿಸಿ, ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿರಿ. ಆಹ್ವಾನಕನಿಂದ, ಕಾಲಾನುಸಾರವಾಗಿ, ಅದು ದೊರೆಯಲಿ.
ಯತ್ತ್ವಾ ತುರೀಯಮೃತುಭಿರ್ದ್ರವಿಣೋದೋ ಯಜಾಮಹೇ । ಅಧ ಸ್ಮಾ ನೋ ದದಿರ್ಭವ
ನಾವು ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿ ಕಾಲಾನುಸಾರವಾಗಿ, ಧನದಾತನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವಾಗ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿರು.
ಅಶ್ವಿನಾ ಪಿಬತಂ ಮಧು ದೀದ್ಯಗ್ನೀ ಶುಚಿವ್ರತಾ । ಋತುನಾ ಯಜ್ಞವಾಹಸಾ
ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾಗಿ, ಶುದ್ಧವಾದ ವ್ರತದಿಂದ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವರು, ಆ ಮಧುರ ಪಾನವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
ಗಾರ್ಹಪತ್ಯೇನ ಸನ್ತ್ಯ ಋತುನಾ ಯಜ್ಞನೀರಸಿ । ದೇವಾನ್ದೇವಯತೇ ಯಜ
ಗೃಹ್ಯಾಗ್ನಿಯಿಂದ, ನೀನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಯಜ್ಞದ ನಾಯಕನು. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ಯಜಮಾನನಿಗಾಗಿ, ಪೂಜೆ ನೆರವೇರಿಸು.
ಆ ತ್ವಾ ವಹನ್ತು ಹರಯೋ ವೃಷಣಂ ಸೋಮಪೀತಯೇ । ಇನ್ದ್ರ ತ್ವಾ ಸೂರಚಕ್ಷಸಃ
ನಿನ್ನ ಹಸಿರು ಕುದುರೆಗಳು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆತಂದುಕೊಡಲಿ. ಇಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯನ ದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತಂದುಕೊಡಲಿ.
ಇಮಾ ಧಾನಾ ಘೃತಸ್ನುವೋ ಹರೀ ಇಹೋಪ ವಕ್ಷತಃ । ಇನ್ದ್ರಂ ಸುಖತಮೇ ರಥೇ
ಈ ಎರಡು ತುಪ್ಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಿನ್ನ ಹಸಿರು ಕುದುರೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು. ಅವುಗಳು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸುಖಕರವಾದ ರಥದಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ.
ಇನ್ದ್ರಂ ಪ್ರಾತರ್ಹವಾಮಹ ಇನ್ದ್ರಂ ಪ್ರಯತ್ಯಧ್ವರೇ । ಇನ್ದ್ರಂ ಸೋಮಸ್ಯ ಪೀತಯೇ
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಅರ್ಪಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿಯೂ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಉಪ ನಃ ಸುತಮಾ ಗಹಿ ಹರಿಭಿರಿನ್ದ್ರ ಕೇಶಿಭಿಃ । ಸುತೇ ಹಿ ತ್ವಾ ಹವಾಮಹೇ
ನಮ್ಮ ಒತ್ತಿದ ಸೋಮದ ಬಳಿಗೆ, ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಹಸಿರು ಕೂದಲಿನ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ. ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತುವಾಗ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಸೇಮಂ ನ ಸ್ತೋಮಮಾ ಗಹ್ಯುಪೇದಂ ಸವನಂ ಸುತಮ್ । ಗೌರೋ ನ ತೃಷಿತಃ ಪಿಬ
ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಮ್ಮ ಈ ಸ್ತುತಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಈ ಸವಿನಯದಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಪಾನವನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ; ಬಾಯಾರಿದ ಎಮ್ಮೆ ಹಾಲು ಕುಡಿಯುವಂತೆ, ನೀವೂ ಕುಡಿಯಿರಿ.
ಇಮೇ ಸೋಮಾಸ ಇನ್ದವಃ ಸುತಾಸೋ ಅಧಿ ಬರ್ಹಿಷಿ । ತಾಁ ಇನ್ದ್ರ ಸಹಸೇ ಪಿಬ
ಈ ಸೋಮ ಪಾನಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ, ಇಂದ್ರ ದೇವಾ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
ಅಯಂ ತೇ ಸ್ತೋಮೋ ಅಗ್ರಿಯೋ ಹೃದಿಸ್ಪೃಗಸ್ತು ಶಂತಮಃ । ಅಥಾ ಸೋಮಂ ಸುತಂ ಪಿಬ
ಈ ಸ್ತುತಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಮೊದಲನೆಯದು, ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪುವದು, ಶುಭಕರವಾದದು; ಈಗ ಈ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
ವಿಶ್ವಮಿತ್ಸವನಂ ಸುತಮಿನ್ದ್ರೋ ಮದಾಯ ಗಚ್ಛತಿ । ವೃತ್ರಹಾ ಸೋಮಪೀತಯೇ
ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಇಂದ್ರನು, ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸವಿನಯ ಪಾನದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು.
ಸೇಮಂ ನಃ ಕಾಮಮಾ ಪೃಣ ಗೋಭಿರಶ್ವೈಃ ಶತಕ್ರತೋ । ಸ್ತವಾಮ ತ್ವಾ ಸ್ವಾಧ್ಯಃ
ನೂರಾರು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೇ, ನಮ್ಮ ಈ ಆಸೆಯನ್ನು ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಪೂರೈಸು; ನಾವು ಸ್ವಾವಲಂಬಿಗಳಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಇನ್ದ್ರಾವರುಣಯೋರಹಂ ಸಮ್ರಾಜೋರವ ಆ ವೃಣೇ । ತಾ ನೋ ಮೃಳಾತ ಈದೃಶೇ
ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವರుణ ದೇವರುಗಳೇ, ರಾಜಾಧಿರಾಜರಾದವರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೆರವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ; ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯೆ ಇರಲಿ.
ಗನ್ತಾರಾ ಹಿ ಸ್ಥೋಽವಸೇ ಹವಂ ವಿಪ್ರಸ್ಯ ಮಾವತಃ । ಧರ್ತಾರಾ ಚರ್ಷಣೀನಾಮ್
ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರುವವರು, ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತನ ಹವಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು; ನೀವು ಜನಾಂಗಗಳ ರಕ್ಷಕರು.
ಅನುಕಾಮಂ ತರ್ಪಯೇಥಾಮಿನ್ದ್ರಾವರುಣ ರಾಯ ಆ । ತಾ ವಾಂ ನೇದಿಷ್ಠಮೀಮಹೇ
ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವರಣ ದೇವರುಗಳೇ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರೋ ಹಾಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲಿ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ.