ಅದೋ ಯದ್ದಾರು ಪ್ಲವತೇ ಸಿನ್ಧೋಃ ಪಾರೇ ಅಪೂರುಷಮ್ । ತದಾ ರಭಸ್ವ ದುರ್ಹಣೋ ತೇನ ಗಚ್ಛ ಪರಸ್ತರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನದಿಯ ಆಪಾರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೂ ಇಲ್ಲದ ಮರದ ತುಂಡು ತೇಲುತ್ತಿದೆ; ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದುಷ್ಟನೇ, ಅದರಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.
ಯದ್ಧ ಪ್ರಾಚೀರಜಗನ್ತೋರೋ ಮಣ್ಡೂರಧಾಣಿಕೀಃ । ಹತಾ ಇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಶತ್ರವಃ ಸರ್ವೇ ಬುದ್ಬುದಯಾಶವಃ
ಪೂರ್ವದವರು ಹೋದಾಗ, ಮಣ್ಡೂರರು ಮತ್ತು ಧಾಣಿಕರು, ಇಂದ್ರನ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳು, ಬಲದಿಂದ ಬರುವ ಎಲ್ಲ ಬಬ್ಲುಗಳು, ಹತರಾದರು.
ಪರೀಮೇ ಗಾಮನೇಷತ ಪರ್ಯಗ್ನಿಮಹೃಷತ । ದೇವೇಷ್ವಕ್ರತ ಶ್ರವಃ ಕ ಇಮಾಁ ಆ ದಧರ್ಷತಿ
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿದರು; ಅವರು ದೇವರಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತಿ ಗಳಿಸಿದರು—ಇವರನ್ನು ಯಾರು ಜಯಿಸಬಹುದು?
ಅಗ್ನಿಂ ಹಿನ್ವನ್ತು ನೋ ಧಿಯಃ ಸಪ್ತಿಮಾಶುಮಿವಾಜಿಷು । ತೇನ ಜೇಷ್ಮ ಧನಂಧನಮ್
ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ರಥದಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ. ಅವನ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಾವು ಸಂಪತ್ತುಮೇಲೆ ಸಂಪತ್ತು ಗಳಿಸೋಣ.
ಯಯಾ ಗಾ ಆಕರಾಮಹೇ ಸೇನಯಾಗ್ನೇ ತವೋತ್ಯಾ । ತಾಂ ನೋ ಹಿನ್ವ ಮಘತ್ತಯೇ
ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕೊಡುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾವು ಹಸುಗಳನ್ನು ತರುವಂತೆ, ಆ same ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಉದಾರತೆಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸು.
ಆಗ್ನೇ ಸ್ಥೂರಂ ರಯಿಂ ಭರ ಪೃಥುಂ ಗೋಮನ್ತಮಶ್ವಿನಮ್ । ಅಙ್ಧಿ ಖಂ ವರ್ತಯಾ ಪಣಿಮ್
ಅಗ್ನೇ, ನಮಗೆ ತುಂಬಾ, ವಿಶಾಲವಾದ, ಹಸುಗಳಿರುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಡು. ನಮಗೆ ಭಾಗವನ್ನು ನೀಡು, ಲೋಭಿಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು.
ಅಗ್ನೇ ನಕ್ಷತ್ರಮಜರಮಾ ಸೂರ್ಯಂ ರೋಹಯೋ ದಿವಿ । ದಧಜ್ಜ್ಯೋತಿರ್ಜನೇಭ್ಯಃ
ಅಗ್ನೇ, ಆ ಕ್ಷಯಿಸದ ನಕ್ಷತ್ರವಾದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಿಸು. ಜನರಿಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು.
ಅಗ್ನೇ ಕೇತುರ್ವಿಶಾಮಸಿ ಪ್ರೇಷ್ಠಃ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಉಪಸ್ಥಸತ್ । ಬೋಧಾ ಸ್ತೋತ್ರೇ ವಯೋ ದಧತ್
ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಜನರ ಬೆಳಕು, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯವನು, ಹತ್ತಿರ ಬರಲು ಉತ್ತಮನು. ಜಪಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಂದು, ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸು.
ಇಮಾ ನು ಕಂ ಭುವನಾ ಸೀಷಧಾಮೇನ್ದ್ರಶ್ಚ ವಿಶ್ವೇ ಚ ದೇವಾಃ
ಈ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ನಾವು ತಲುಪಬಹುದು? ಇಂದ್ರನೂ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಯಜ್ಞಂ ಚ ನಸ್ತನ್ವಂ ಚ ಪ್ರಜಾಂ ಚಾದಿತ್ಯೈರಿನ್ದ್ರಃ ಸಹ ಚೀಕೢಪಾತಿ
ಇಂದ್ರನು ಆದಿತ್ಯರೊಡನೆ ಸೇರಿ ನಮಗೆ ಯಜ್ಞವನ್ನೂ, ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನೂ, ಸಂತಾನವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿ.
ಆದಿತ್ಯೈರಿನ್ದ್ರಃ ಸಗಣೋ ಮರುದ್ಭಿರಸ್ಮಾಕಂ ಭೂತ್ವವಿತಾ ತನೂನಾಮ್
ಇಂದ್ರನು ಆದಿತ್ಯರು ಮತ್ತು ಮರುತ್ತುಗಳೊಡನೆ ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳ ರಕ್ಷಕರಾಗಿರಲಿ.
ಹತ್ವಾಯ ದೇವಾ ಅಸುರಾನ್ಯದಾಯನ್ದೇವಾ ದೇವತ್ವಮಭಿರಕ್ಷಮಾಣಾಃ
ದೇವತೆಗಳು ಅಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ದೇವತ್ವವನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟರು, ತಮ್ಮ ದೈವತ್ವವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡರು.
ಪ್ರತ್ಯಞ್ಚಮರ್ಕಮನಯಞ್ಛಚೀಭಿರಾದಿತ್ಸ್ವಧಾಮಿಷಿರಾಂ ಪರ್ಯಪಶ್ಯನ್
ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಸ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಜಪವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು; ಪಡೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ, ಪೋಷಕ ಅನ್ನವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಸೂರ್ಯೋ ನೋ ದಿವಸ್ಪಾತು ವಾತೋ ಅನ್ತರಿಕ್ಷಾತ್ । ಅಗ್ನಿರ್ನಃ ಪಾರ್ಥಿವೇಭ್ಯಃ
ಸೂರ್ಯನು ನಮಗೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಗಾಳಿ ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಅಗ್ನಿ ಭೂಮಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಜೋಷಾ ಸವಿತರ್ಯಸ್ಯ ತೇ ಹರಃ ಶತಂ ಸವಾಁ ಅರ್ಹತಿ । ಪಾಹಿ ನೋ ದಿದ್ಯುತಃ ಪತನ್ತ್ಯಾಃ
ಸವಿತೃನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ನಿನ್ನ ಕಿರಣಗಳು ನೂರು ಹೊಗಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹ. ಬಿದ್ದುಬರುವ ಮಿಂಚಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಚಕ್ಷುರ್ನೋ ದೇವಃ ಸವಿತಾ ಚಕ್ಷುರ್ನ ಉತ ಪರ್ವತಃ । ಚಕ್ಷುರ್ಧಾತಾ ದಧಾತು ನಃ
ದೇವತೆ ಸವಿತಾ ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಾಗಲಿ, ಪರ್ವತವೂ ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಾಗಲಿ. ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನಮಗೆ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ.
ಚಕ್ಷುರ್ನೋ ಧೇಹಿ ಚಕ್ಷುಷೇ ಚಕ್ಷುರ್ವಿಖ್ಯೈ ತನೂಭ್ಯಃ । ಸಂ ಚೇದಂ ವಿ ಚ ಪಶ್ಯೇಮ
ನೋಡಲು ನಮಗೆ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಡು, ಜನರಲ್ಲಿ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಡು. ನಾವು ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನೋಡೋಣ.
ಸುಸಂದೃಶಂ ತ್ವಾ ವಯಂ ಪ್ರತಿ ಪಶ್ಯೇಮ ಸೂರ್ಯ । ವಿ ಪಶ್ಯೇಮ ನೃಚಕ್ಷಸಃ
ಸೂರ್ಯನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡೋಣ. ಮಾನವನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನೋಡೋಣ.
ಉದಸೌ ಸೂರ್ಯೋ ಅಗಾದುದಯಂ ಮಾಮಕೋ ಭಗಃ । ಅಹಂ ತದ್ವಿದ್ವಲಾ ಪತಿಮಭ್ಯಸಾಕ್ಷಿ ವಿಷಾಸಹಿಃ
ಸೂರ್ಯನು ಉದಯವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯವೂ ಉದಯವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನನ್ನ ಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದವಳು, ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವಳು.
ಅಹಂ ಕೇತುರಹಂ ಮೂರ್ಧಾಹಮುಗ್ರಾ ವಿವಾಚನೀ । ಮಮೇದನು ಕ್ರತುಂ ಪತಿಃ ಸೇಹಾನಾಯಾ ಉಪಾಚರೇತ್
ನಾನು ಸಂಕೇತ, ನಾನು ಶಿರೋಭೂಷಣ, ನಾನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿನಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುವವಳು. ನನ್ನ ಪತಿ ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮಮ ಪುತ್ರಾಃ ಶತ್ರುಹಣೋಽಥೋ ಮೇ ದುಹಿತಾ ವಿರಾಟ್ । ಉತಾಹಮಸ್ಮಿ ಸಂಜಯಾ ಪತ್ಯೌ ಮೇ ಶ್ಲೋಕ ಉತ್ತಮಃ
ನನ್ನ ಮಗ들은 ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವರು, ನನ್ನ ಮಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಜಯಶಾಲಿನಿ, ನನ್ನ ಪತಿಯೊಡನೆ ನನ್ನ ಕೀರ್ತಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಯೇನೇನ್ದ್ರೋ ಹವಿಷಾ ಕೃತ್ವ್ಯಭವದ್ದ್ಯುಮ್ನ್ಯುತ್ತಮಃ । ಇದಂ ತದಕ್ರಿ ದೇವಾ ಅಸಪತ್ನಾ ಕಿಲಾಭುವಮ್
ಯಾವ ಹವನದಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಅತ್ಯಂತ ಮಹಿಮೆಗೂ ಶಕ್ತಿಗೂ ತಲುಪಿದನು, ದೇವತೆಗಳೇ, ಆ ಹವನವು ನನಗೂ ಆಗಲಿ, ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗದೆ ಇರಲಿ.
ಅಸಪತ್ನಾ ಸಪತ್ನಘ್ನೀ ಜಯನ್ತ್ಯಭಿಭೂವರೀ । ಆವೃಕ್ಷಮನ್ಯಾಸಾಂ ವರ್ಚೋ ರಾಧೋ ಅಸ್ಥೇಯಸಾಮಿವ
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗದೆ, ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅವರ ಮೇಲೆ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿ, ಇತರರ ಹೊಳಪನ್ನೂ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಬಿಡಲಿ, ಅವರು ಸ್ಥಿರರಾಗಿರದವರಂತೆ.
ಸಮಜೈಷಮಿಮಾ ಅಹಂ ಸಪತ್ನೀರಭಿಭೂವರೀ । ಯಥಾಹಮಸ್ಯ ವೀರಸ್ಯ ವಿರಾಜಾನಿ ಜನಸ್ಯ ಚ
ಈ ಎದುರಾಳಿಯಾದ ಹೆಂಗಸರನ್ನು ನಾನು ಜಯಿಸಿ, ಅವರ ಮೇಲೆ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಈ ಪುರುಷನ ಮನೆಮಂದಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಜನರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಹೊಳೆಯಲಿ.
ತೀವ್ರಸ್ಯಾಭಿವಯಸೋ ಅಸ್ಯ ಪಾಹಿ ಸರ್ವರಥಾ ವಿ ಹರೀ ಇಹ ಮುಞ್ಚ । ಇನ್ದ್ರ ಮಾ ತ್ವಾ ಯಜಮಾನಾಸೋ ಅನ್ಯೇ ನಿ ರೀರಮನ್ತುಭ್ಯಮಿಮೇ ಸುತಾಸಃ
ಈ ಭಯಾನಕ ಅಪಾಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸು, ಇಂದ್ರನೇ; ಬೇರೆ ಯಜಮಾನರು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬಾರದು, ಈ ಹವನಗಳು ನಿನಗಾಗಿ ಆಗಲಿ.
ತುಭ್ಯಂ ಸುತಾಸ್ತುಭ್ಯಮು ಸೋತ್ವಾಸಸ್ತ್ವಾಂ ಗಿರಃ ಶ್ವಾತ್ರ್ಯಾ ಆ ಹ್ವಯನ್ತಿ । ಇನ್ದ್ರೇದಮದ್ಯ ಸವನಂ ಜುಷಾಣೋ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ವಿದ್ವಾಁ ಇಹ ಪಾಹಿ ಸೋಮಮ್
ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಹವನಗಳು, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಪಾನೀಯಗಳು; ಗಾನಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿವೆ; ಇಂದ್ರನೇ, ಈ ಹವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದು, ಇಲ್ಲಿ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು.
ಯ ಉಶತಾ ಮನಸಾ ಸೋಮಮಸ್ಮೈ ಸರ್ವಹೃದಾ ದೇವಕಾಮಃ ಸುನೋತಿ । ನ ಗಾ ಇನ್ದ್ರಸ್ತಸ್ಯ ಪರಾ ದದಾತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಮಿಚ್ಚಾರುಮಸ್ಮೈ ಕೃಣೋತಿ
ಯಾರು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬಯಸಿ ನಿನಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಪಿಂಡಿಸುತ್ತಾರೋ, ಇಂದ್ರನು ಅವರ ಹಸುಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ಅನುಸ್ಪಷ್ಟೋ ಭವತ್ಯೇಷೋ ಅಸ್ಯ ಯೋ ಅಸ್ಮೈ ರೇವಾನ್ನ ಸುನೋತಿ ಸೋಮಮ್ । ನಿರರತ್ನೌ ಮಘವಾ ತಂ ದಧಾತಿ ಬ್ರಹ್ಮದ್ವಿಷೋ ಹನ್ತ್ಯನಾನುದಿಷ್ಟಃ
ಯಾರು ಅವನಿಗಾಗಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಸೋಮವನ್ನು ಪಿಂಡಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಯಾರು ಹವನ ಕೊಡದೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಮಘವಾನ್ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ವಿರೋಧಿಯಾದವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಅಶ್ವಾಯನ್ತೋ ಗವ್ಯನ್ತೋ ವಾಜಯನ್ತೋ ಹವಾಮಹೇ ತ್ವೋಪಗನ್ತವಾ ಉ । ಆಭೂಷನ್ತಸ್ತೇ ಸುಮತೌ ನವಾಯಾಂ ವಯಮಿನ್ದ್ರ ತ್ವಾ ಶುನಂ ಹುವೇಮ
ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ಹಸುಗಳನ್ನು, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ಇಂದ್ರನೇ. ನಿನ್ನ ಹೊಸ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಡೋಣ; ಇಂದ್ರನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಶುಭಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಮುಞ್ಚಾಮಿ ತ್ವಾ ಹವಿಷಾ ಜೀವನಾಯ ಕಮಜ್ಞಾತಯಕ್ಷ್ಮಾದುತ ರಾಜಯಕ್ಷ್ಮಾತ್ । ಗ್ರಾಹಿರ್ಜಗ್ರಾಹ ಯದಿ ವೈತದೇನಂ ತಸ್ಯಾ ಇನ್ದ್ರಾಗ್ನೀ ಪ್ರ ಮುಮುಕ್ತಮೇನಮ್
ನಿನ್ನನ್ನು ಹವನದಿಂದ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಿಳಿದ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದಲೂ ರಾಜರೋಗದಿಂದಲೂ; ಹಿಡಿದ ಕಾಯಿಲೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ, ಅದರಿಂದ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿಬಿಡಿ.