ಅಗ್ನೇ ಅಚ್ಛಾ ವದೇಹ ನಃ ಪ್ರತ್ಯಙ್ನಃ ಸುಮನಾ ಭವ । ಪ್ರ ನೋ ಯಚ್ಛ ವಿಶಸ್ಪತೇ ಧನದಾ ಅಸಿ ನಸ್ತ್ವಮ್
ಅಗ್ನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ; ದಯೆಯಿಂದ, ಸುಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಇರಲಿ. ನೀನು ನಮಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡು, ಜನರಾಧಿಪತಿ, ನೀನೇ ನಮ್ಮ ದಾತ.
ಪ್ರ ನೋ ಯಚ್ಛತ್ವರ್ಯಮಾ ಪ್ರ ಭಗಃ ಪ್ರ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ । ಪ್ರ ದೇವಾಃ ಪ್ರೋತ ಸೂನೃತಾ ರಾಯೋ ದೇವೀ ದದಾತು ನಃ
ಅರ್ಯಮನು, ಭಗನು, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ; ದೇವತೆಗಳು, ಶುಭವಾದ ಮಾತು, ದೈವಿಕ ಐಶ್ವರ್ಯವು ನಮಗೆ ದೊರಕಲಿ.
ಸೋಮಂ ರಾಜಾನಮವಸೇಽಗ್ನಿಂ ಗೀರ್ಭಿರ್ಹವಾಮಹೇ । ಆದಿತ್ಯಾನ್ವಿಷ್ಣುಂ ಸೂರ್ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಚ ಬೃಹಸ್ಪತಿಮ್
ಸೋಮರಾಜನನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ; ಆದಿತ್ಯರು, ವಿಷ್ಣು, ಸೂರ್ಯ, ಬ್ರಹ್ಮ, ಮತ್ತು ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಇನ್ದ್ರವಾಯೂ ಬೃಹಸ್ಪತಿಂ ಸುಹವೇಹ ಹವಾಮಹೇ । ಯಥಾ ನಃ ಸರ್ವ ಇಜ್ಜನಃ ಸಂಗತ್ಯಾಂ ಸುಮನಾ ಅಸತ್
ಇಂದ್ರ, ವಾಯು, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಶುಭಾಶಯದಿಂದ ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ; ಎಲ್ಲ ಜನರೂ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ, ಸುಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಇರಲಿ.
ಅರ್ಯಮಣಂ ಬೃಹಸ್ಪತಿಮಿನ್ದ್ರಂ ದಾನಾಯ ಚೋದಯ । ವಾತಂ ವಿಷ್ಣುಂ ಸರಸ್ವತೀಂ ಸವಿತಾರಂ ಚ ವಾಜಿನಮ್
ಅರ್ಯಮನು, ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಇಂದ್ರನು ದಾನ ಮಾಡಲು ಪ್ರೇರಣೆಯಾಗಲಿ; ವಾತ, ವಿಷ್ಣು, ಸರಸ್ವತಿ, ಸವಿತೃ ಮತ್ತು ವೇಗಿಯಾದವನು ಕೂಡ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಇರಲಿ.
ತ್ವಂ ನೋ ಅಗ್ನೇ ಅಗ್ನಿಭಿರ್ಬ್ರಹ್ಮ ಯಜ್ಞಂ ಚ ವರ್ಧಯ । ತ್ವಂ ನೋ ದೇವತಾತಯೇ ರಾಯೋ ದಾನಾಯ ಚೋದಯ
ನೀನು ಅಗ್ನೇ, ಅಗ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸು; ದೇವತೆಗಳ ಸಭೆಗೆ ನಮ್ಮ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸು.
ಅಯಮಗ್ನೇ ಜರಿತಾ ತ್ವೇ ಅಭೂದಪಿ ಸಹಸಃ ಸೂನೋ ನಹ್ಯನ್ಯದಸ್ತ್ಯಾಪ್ಯಮ್ । ಭದ್ರಂ ಹಿ ಶರ್ಮ ತ್ರಿವರೂಥಮಸ್ತಿ ತ ಆರೇ ಹಿಂಸಾನಾಮಪ ದಿದ್ಯುಮಾ ಕೃಧಿ
ಈ ಭಕ್ತನು, ಶಕ್ತಿಯ ಮಗ ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಮೂರುಪಟ್ಟು ಶುಭಕರವಾದ ಆಶ್ರಯವಿದೆ; ಅಪಾಯವನ್ನು ದೂರವಿಡು, ನಮಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡು.
ಪ್ರವತ್ತೇ ಅಗ್ನೇ ಜನಿಮಾ ಪಿತೂಯತಃ ಸಾಚೀವ ವಿಶ್ವಾ ಭುವನಾ ನ್ಯೃಞ್ಜಸೇ । ಪ್ರ ಸಪ್ತಯಃ ಪ್ರ ಸನಿಷನ್ತ ನೋ ಧಿಯಃ ಪುರಶ್ಚರನ್ತಿ ಪಶುಪಾ ಇವ ತ್ಮನಾ
ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ತಂದೆಯ ಮೂಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ; ನೀನು ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯೆ. ಏಳು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಮೇಯಿಸುವವರಂತೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಉತ ವಾ ಉ ಪರಿ ವೃಣಕ್ಷಿ ಬಪ್ಸದ್ಬಹೋರಗ್ನ ಉಲಪಸ್ಯ ಸ್ವಧಾವಃ । ಉತ ಖಿಲ್ಯಾ ಉರ್ವರಾಣಾಂ ಭವನ್ತಿ ಮಾ ತೇ ಹೇತಿಂ ತವಿಷೀಂ ಚುಕ್ರುಧಾಮ
ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಮೇಲೆಯಾದರೂ, ಕೆಳಗಿನದಾದರೂ ಹರಡಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತೀಯೆ, ಬಲಶಾಲಿಯೆ, ವೇದಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿರುವವನೆ. ಬಂಜರು ಭೂಮಿಯೂ ಫಲವತ್ತಾಗುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನ ಶಸ್ತ್ರವೂ, ಶಕ್ತಿಯೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳದಿರಲಿ.
ಯದುದ್ವತೋ ನಿವತೋ ಯಾಸಿ ಬಪ್ಸತ್ಪೃಥಗೇಷಿ ಪ್ರಗರ್ಧಿನೀವ ಸೇನಾ । ಯದಾ ತೇ ವಾತೋ ಅನುವಾತಿ ಶೋಚಿರ್ವಪ್ತೇವ ಶ್ಮಶ್ರು ವಪಸಿ ಪ್ರ ಭೂಮ
ನೀನು ಎತ್ತರದಿಂದ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಬಲಶಾಲಿಯೆ, ಸೇನೆಯಂತೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತೀಯೆ. ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಾಗ, ನೀನು ಕ್ಷೌರಿಕನಂತೆ ದಾಡಿಯನ್ನು ಹರಡುತ್ತೀಯೆ.
ಪ್ರತ್ಯಸ್ಯ ಶ್ರೇಣಯೋ ದದೃಶ್ರ ಏಕಂ ನಿಯಾನಂ ಬಹವೋ ರಥಾಸಃ । ಬಾಹೂ ಯದಗ್ನೇ ಅನುಮರ್ಮೃಜಾನೋ ನ್ಯಙ್ಙುತ್ತಾನಾಮನ್ವೇಷಿ ಭೂಮಿಮ್
ಅವನ ಸಾಲುಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ, ಅನೇಕ ರಥಗಳು ಒಂದೇ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವಾಗ, ನೆಲವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಬಾಗುತ್ತಾ, ಚಾಚುತ್ತಾ ನಡೆಯುತ್ತೀಯೆ.
ಉತ್ತೇ ಶುಷ್ಮಾ ಜಿಹತಾಮುತ್ತೇ ಅರ್ಚಿರುತ್ತೇ ಅಗ್ನೇ ಶಶಮಾನಸ್ಯ ವಾಜಾಃ । ಉಚ್ಛ್ವಞ್ಚಸ್ವ ನಿ ನಮ ವರ್ಧಮಾನ ಆ ತ್ವಾದ್ಯ ವಿಶ್ವೇ ವಸವಃ ಸದನ್ತು
ಏ ಶಕ್ತಿಗಳೇ, ಏ ಹೊತ್ತಿನೆ, ಏ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವವನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀನು ಎದ್ದೇಳು. ನೀನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವವನಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿ, ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಬೇಡ. ಇಂದು ಎಲ್ಲಾ ವಸುಗಳು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಕೂತು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.
ಅಪಾಮಿದಂ ನ್ಯಯನಂ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ನಿವೇಶನಮ್ । ಅನ್ಯಂ ಕೃಣುಷ್ವೇತಃ ಪನ್ಥಾಂ ತೇನ ಯಾಹಿ ವಶಾಁ ಅನು
ಇದು ನೀರಿನ ಇಳಿಜಾರೂ, ಸಮುದ್ರದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವೂ ಆಗಿದೆ. ನೀನು ಮತ್ತೊಂದು ದಾರಿ ಹುಡುಕಿ, ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗು, ವಿಧೇಯಳೇ.
ಆಯನೇ ತೇ ಪರಾಯಣೇ ದೂರ್ವಾ ರೋಹನ್ತು ಪುಷ್ಪಿಣೀಃ । ಹ್ರದಾಶ್ಚ ಪುಣ್ಡರೀಕಾಣಿ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಗೃಹಾ ಇಮೇ
ನಿನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿಯೂ, ಮರಳುವಾಗಲೂ ಹೂವಿನ ಕುಡಿಗಳಿರುವ ದೂರ್ವೆಗಳು ಬೆಳೆಯಲಿ. ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಮಲಗಳಿರುವ ಕೆರೆಗಳು — ಇವು ಸಮುದ್ರದ ಮನೆಗಳು.
ತ್ಯಂ ಚಿದತ್ರಿಮೃತಜುರಮರ್ಥಮಶ್ವಂ ನ ಯಾತವೇ । ಕಕ್ಷೀವನ್ತಂ ಯದೀ ಪುನಾ ರಥಂ ನ ಕೃಣುಥೋ ನವಮ್
ಅಮರನಾದ ಅತ್ರಿಯನ್ನೂ, ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ನೀನು ಪುನಃ ಹೊಸದಾಗಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅಕ್ಷಗಳಿರುವ ರಥವನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ರೂಪಿಸುವೆ.
ತ್ಯಂ ಚಿದಶ್ವಂ ನ ವಾಜಿನಮರೇಣವೋ ಯಮತ್ನತ । ದೃಳ್ಹಂ ಗ್ರನ್ಥಿಂ ನ ವಿ ಷ್ಯತಮತ್ರಿಂ ಯವಿಷ್ಠಮಾ ರಜಃ
ಆ ವೇಗಿಯಾದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಗಾಳಿಯೂ ತಲುಪಲಾರದು; ಬಿಗಿಯಾದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಲಾಗದಂತೆ, ಅತ್ರಿಯು, ಚಿಕ್ಕವನು, ಆ ಲೋಕವನ್ನು ದಾಟಿದನು.
ನರಾ ದಂಸಿಷ್ಠವತ್ರಯೇ ಶುಭ್ರಾ ಸಿಷಾಸತಂ ಧಿಯಃ । ಅಥಾ ಹಿ ವಾಂ ದಿವೋ ನರಾ ಪುನ ಸ್ತೋಮೋ ನ ವಿಶಸೇ
ಪುರುಷರೆ, ಮೂರು ಬಗೆಯ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಯತ್ನಿಸಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನರೇ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹುಡುಕಿ; ಆಗಲೇ, ಆಕಾಶದ ಪುರುಷರೆ, ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದು.
ಚಿತೇ ತದ್ವಾಂ ಸುರಾಧಸಾ ರಾತಿಃ ಸುಮತಿರಶ್ವಿನಾ । ಆ ಯನ್ನಃ ಸದನೇ ಪೃಥೌ ಸಮನೇ ಪರ್ಷಥೋ ನರಾ
ನಿಮ್ಮ ಆ ಕೊಡುಗೆ, ಅಶ್ವಿನಿಯರೇ, ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹವೂ, ಶುಭಚಿಂತನೆಯೂ ಆಗಿದೆ; ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಶಾಲವಾದ ಆಸನಕ್ಕೆ, ಎಲ್ಲರ ಮನೆಯತ್ತ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಾಗ.
ಯುವಂ ಭುಜ್ಯುಂ ಸಮುದ್ರ ಆ ರಜಸಃ ಪಾರ ಈಙ್ಖಿತಮ್ । ಯಾತಮಚ್ಛಾ ಪತತ್ರಿಭಿರ್ನಾಸತ್ಯಾ ಸಾತಯೇ ಕೃತಮ್
ನೀವು ಭುಜ್ಯುವನ್ನು ಸಮುದ್ರದಿಂದ, ಆ ಪಾರದ ಪ್ರಾಂತದಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿರಿ; ನೀವು ಪಟಪಟೆ ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದು, ರಕ್ಷಣೆ ಸಾಧಿಸಿದಿರಿ, ನಾಸತ್ಯರೇ.
ಆ ವಾಂ ಸುಮ್ನೈಃ ಶಂಯೂ ಇವ ಮಂಹಿಷ್ಠಾ ವಿಶ್ವವೇದಸಾ । ಸಮಸ್ಮೇ ಭೂಷತಂ ನರೋತ್ಸಂ ನ ಪಿಪ್ಯುಷೀರಿಷಃ
ನಿಮಗೆ, ಶುಭಚಿಂತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶಮ್ಯೂವಿನಂತೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವವರೇ, ಮಹಾ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಬರಲಿ; ನಮ್ಮಿಗೆ ಸದಾ ಹರಿಯುವ ಪೋಷಣೆಯ ನದಿಗಳನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿರಿ, ಪುರುಷರೆ.
ಅಯಂ ಹಿ ತೇ ಅಮರ್ತ್ಯ ಇನ್ದುರತ್ಯೋ ನ ಪತ್ಯತೇ । ದಕ್ಷೋ ವಿಶ್ವಾಯುರ್ವೇಧಸೇ
ಈ ಶಕ್ತಿ, ಅಮರನಾದ ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನಗಾಗಿ, ಯಾರಿಂದಲೂ ಜಯಿಸಲ್ಪಡದು; ಇದು ಯೋಗ್ಯತೆ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಜೀವನ, ಜ್ಞಾನಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ.
ಅಯಮಸ್ಮಾಸು ಕಾವ್ಯ ಋಭುರ್ವಜ್ರೋ ದಾಸ್ವತೇ । ಅಯಂ ಬಿಭರ್ತ್ಯೂರ್ಧ್ವಕೃಶನಂ ಮದಮೃಭುರ್ನ ಕೃತ್ವ್ಯಂ ಮದಮ್
ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಈ ಋಭು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ದಾನಶೀಲರಿಗೆ; ಈವನು ನೇರವಾದ, ಸೊಗಸಾದ ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಋಭುಗಳು, ಕೃತ್ಯವಲ್ಲದ ಆನಂದವನ್ನು.
ಘೃಷುಃ ಶ್ಯೇನಾಯ ಕೃತ್ವನ ಆಸು ಸ್ವಾಸು ವಂಸಗಃ । ಅವ ದೀಧೇದಹೀಶುವಃ
ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ, ಗಿಡುಗನಿಗಾಗಿ, ಕರ್ಮಶೀಲನು, ತನ್ನವರೊಳಗೆ, ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು; ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳು ಹೊಳೆಯಲಿ.
ಯಂ ಸುಪರ್ಣಃ ಪರಾವತಃ ಶ್ಯೇನಸ್ಯ ಪುತ್ರ ಆಭರತ್ । ಶತಚಕ್ರಂ ಯೋಽಹ್ಯೋ ವರ್ತನಿಃ
ಆ ಸುಂದರ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಹಕ್ಕಿ, ದೂರ ಹಾರುವವನು, ಗಿಡುಗನ ಮಗನು, ಅವನನ್ನು ತಂದನು; ಅವನು ನೂರು ಚಕ್ರಗಳ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ಯಂ ತೇ ಶ್ಯೇನಶ್ಚಾರುಮವೃಕಂ ಪದಾಭರದರುಣಂ ಮಾನಮನ್ಧಸಃ । ಏನಾ ವಯೋ ವಿ ತಾರ್ಯಾಯುರ್ಜೀವಸ ಏನಾ ಜಾಗಾರ ಬನ್ಧುತಾ
ನಿನ್ನ ಗಿಡುಗನು, ಸುಂದರವಾದವನು, ಕಾಲಿನಿಂದ ತಂದ, ಕೆಂಪಾದವನು, ಮಧುರ ಪಾನದ ಪ್ರಮಾಣವನು; ಇದರಿಂದ ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಜೀವ ಜಾಗೃತವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಬಂಧುತ್ವವೂ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಏವಾ ತದಿನ್ದ್ರ ಇನ್ದುನಾ ದೇವೇಷು ಚಿದ್ಧಾರಯಾತೇ ಮಹಿ ತ್ಯಜಃ । ಕ್ರತ್ವಾ ವಯೋ ವಿ ತಾರ್ಯಾಯುಃ ಸುಕ್ರತೋ ಕ್ರತ್ವಾಯಮಸ್ಮದಾ ಸುತಃ
ಹೀಗೆ, ಇಂದ್ರನೇ, ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ನೀನು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀ; ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಕುಶಲವಂತನೇ, ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಈ ಸೋಮ ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಪಿಂಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇಮಾಂ ಖನಾಮ್ಯೋಷಧಿಂ ವೀರುಧಂ ಬಲವತ್ತಮಾಮ್ । ಯಯಾ ಸಪತ್ನೀಂ ಬಾಧತೇ ಯಯಾ ಸಂವಿನ್ದತೇ ಪತಿಮ್
ಈ ಔಷಧಿಯನ್ನು, ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಾದ ಗಿಡವನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ; ಇದರಿಂದ ಸ್ಪರ್ಧಿ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಬಹುದು, ಇದರಿಂದ ಗಂಡನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಉತ್ತಾನಪರ್ಣೇ ಸುಭಗೇ ದೇವಜೂತೇ ಸಹಸ್ವತಿ । ಸಪತ್ನೀಂ ಮೇ ಪರಾ ಧಮ ಪತಿಂ ಮೇ ಕೇವಲಂ ಕುರು
ಏ ಮೇಲ್ಮೈಯ ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳೇ, ಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೇ, ದೇವತೆಗಳ ಆಯ್ಕೆಯೂ, ಶಕ್ತಿಯೂ ಇದ್ದವಳೇ; ನನ್ನ ಸ್ಪರ್ಧಿ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ನನಗೆ ಮಾತ್ರವಾಗಿಸು.
ಉತ್ತರಾಹಮುತ್ತರ ಉತ್ತರೇದುತ್ತರಾಭ್ಯಃ । ಅಥಾ ಸಪತ್ನೀ ಯಾ ಮಮಾಧರಾ ಸಾಧರಾಭ್ಯಃ
ನಾನು ಮೇಲಿನವಳೂ, ಶ್ರೇಷ್ಠಳೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ಮೀರಲಿ; ನನ್ನಿಗಿಂತ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಪರ್ಧಿ ಹೆಂಡತಿ, ಅವಳು ಕೆಳಗಿನವರಲ್ಲೇ ಇರಲಿ.
ನಹ್ಯಸ್ಯಾ ನಾಮ ಗೃಭ್ಣಾಮಿ ನೋ ಅಸ್ಮಿನ್ರಮತೇ ಜನೇ । ಪರಾಮೇವ ಪರಾವತಂ ಸಪತ್ನೀಂ ಗಮಯಾಮಸಿ
ನಾನು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನೂ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಈ ಜನರ ಮಧ್ಯೆ ಅವಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವೂ ಇಲ್ಲ. ಆ ಸ್ಪರ್ಧಿ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ದೂರದ ಊರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸೋಣ.