ಅಗ್ನೇ ಹಂಸಿ ನ್ಯತ್ರಿಣಂ ದೀದ್ಯನ್ಮರ್ತ್ಯೇಷ್ವಾ । ಸ್ವೇ ಕ್ಷಯೇ ಶುಚಿವ್ರತ
ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾದ ವ್ರತದಿಂದ, ತಡೆಯುವವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೀಯೆ.
ಉತ್ತಿಷ್ಠಸಿ ಸ್ವಾಹುತೋ ಘೃತಾನಿ ಪ್ರತಿ ಮೋದಸೇ । ಯತ್ತ್ವಾ ಸ್ರುಚಃ ಸಮಸ್ಥಿರನ್
ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಾಗ, ನೀನು ಎದ್ದು, ಘೃತದ ಹೋಮವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀಯೆ; ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಲಟ್ಟೆಗಳನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸ ಆಹುತೋ ವಿ ರೋಚತೇಽಗ್ನಿರೀಳೇನ್ಯೋ ಗಿರಾ । ಸ್ರುಚಾ ಪ್ರತೀಕಮಜ್ಯತೇ
ಹೀಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದ ಅಗ್ನಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಲಟ್ಟೆಯಿಂದ ಲೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಘೃತೇನಾಗ್ನಿಃ ಸಮಜ್ಯತೇ ಮಧುಪ್ರತೀಕ ಆಹುತಃ । ರೋಚಮಾನೋ ವಿಭಾವಸುಃ
ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಘೃತದಿಂದ ಲೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನ ಮುಖವು ಮಾದು ಹೋಲುವಂತಿದೆ, ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕಾಶಮಯನಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಜರಮಾಣಃ ಸಮಿಧ್ಯಸೇ ದೇವೇಭ್ಯೋ ಹವ್ಯವಾಹನ । ತಂ ತ್ವಾ ಹವನ್ತ ಮರ್ತ್ಯಾಃ
ಹಳೆಯದಾದರೂ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೋಮವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ನೀನು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತೀಯೆ; ಮಾನವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ತಂ ಮರ್ತಾ ಅಮರ್ತ್ಯಂ ಘೃತೇನಾಗ್ನಿಂ ಸಪರ್ಯತ । ಅದಾಭ್ಯಂ ಗೃಹಪತಿಮ್
ಮಾನವರು ಅಮರನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಘೃತದಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ದುರ್ಲಭ್ಯನಾದ ಗೃಹಪತಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅದಾಭ್ಯೇನ ಶೋಚಿಷಾಗ್ನೇ ರಕ್ಷಸ್ತ್ವಂ ದಹ । ಗೋಪಾ ಋತಸ್ಯ ದೀದಿಹಿ
ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಅಜೇಯವಾದ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ದುಷ್ಟರನ್ನು ದಹಿಸು; ನೀನು ಸತ್ಯದ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸು.
ಸ ತ್ವಮಗ್ನೇ ಪ್ರತೀಕೇನ ಪ್ರತ್ಯೋಷ ಯಾತುಧಾನ್ಯಃ । ಉರುಕ್ಷಯೇಷು ದೀದ್ಯತ್
ಅಗ್ನೇ, ನಿನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಯಾತುಧಾನರನ್ನು ದೂರಮಾಡು; ವಿಶಾಲವಾದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸು.
ತಂ ತ್ವಾ ಗೀರ್ಭಿರುರುಕ್ಷಯಾ ಹವ್ಯವಾಹಂ ಸಮೀಧಿರೇ । ಯಜಿಷ್ಠಂ ಮಾನುಷೇ ಜನೇ
ಅಗ್ನೇ, ಹೋಮವನ್ನು ಹೊರುವವನಾಗಿ, ವಿಶಾಲವಾದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೀತಿಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ನೀನು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಇತಿ ವಾ ಇತಿ ಮೇ ಮನೋ ಗಾಮಶ್ವಂ ಸನುಯಾಮಿತಿ । ಕುವಿತ್ಸೋಮಸ್ಯಾಪಾಮಿತಿ
ಹೀಗೆ, ಹೀಗೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಯೋಚಿಸುತ್ತದೆ: "ನಾನು ಹಸು, ಕುದುರೆ ಪಡೆಯಲಿ" ಎಂದು; ಬಹುಷಃ ನಾನು ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಬಹುದು.
ಪ್ರ ವಾತಾ ಇವ ದೋಧತ ಉನ್ಮಾ ಪೀತಾ ಅಯಂಸತ । ಕುವಿತ್ಸೋಮಸ್ಯಾಪಾಮಿತಿ
ಗಾಳಿಯಂತೆ ನನ್ನ ಯೋಚನೆಗಳು ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿವೆ, ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡಿವೆ; ಬಹುಷಃ ನಾನು ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಬಹುದು.
ಉನ್ಮಾ ಪೀತಾ ಅಯಂಸತ ರಥಮಶ್ವಾ ಇವಾಶವಃ । ಕುವಿತ್ಸೋಮಸ್ಯಾಪಾಮಿತಿ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು, ವೇಗದಿಂದ ಓಡುವ ಕುದುರೆಗಳು ರಥವನ್ನು ಎಳೆಯುವಂತೆ, ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಸೋಮದ ಪರಿಣಾಮವೇ ಇರಬಹುದು.
ಉಪ ಮಾ ಮತಿರಸ್ಥಿತ ವಾಶ್ರಾ ಪುತ್ರಮಿವ ಪ್ರಿಯಮ್ । ಕುವಿತ್ಸೋಮಸ್ಯಾಪಾಮಿತಿ
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ, ಹಸು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮರಿ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಸೋಮದ ಪರಿಣಾಮವೇ ಇರಬಹುದು.
ಅಹಂ ತಷ್ಟೇವ ವನ್ಧುರಂ ಪರ್ಯಚಾಮಿ ಹೃದಾ ಮತಿಮ್ । ಕುವಿತ್ಸೋಮಸ್ಯಾಪಾಮಿತಿ
ನಾನು, ಒಬ್ಬ ಕಾರಿಗನು ತನ್ನ ಕೆಲಸದ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗುವಂತೆ, ಹೃದಯದಿಂದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಸೋಮದ ಪರಿಣಾಮವೇ ಇರಬಹುದು.
ನಹಿ ಮೇ ಅಕ್ಷಿಪಚ್ಚನಾಚ್ಛಾನ್ತ್ಸುಃ ಪಞ್ಚ ಕೃಷ್ಟಯಃ । ಕುವಿತ್ಸೋಮಸ್ಯಾಪಾಮಿತಿ
ಐದು ಜನಾಂಗಗಳೂ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಸೋಮದ ಪರಿಣಾಮವೇ ಇರಬಹುದು.
ನಹಿ ಮೇ ರೋದಸೀ ಉಭೇ ಅನ್ಯಂ ಪಕ್ಷಂ ಚನ ಪ್ರತಿ । ಕುವಿತ್ಸೋಮಸ್ಯಾಪಾಮಿತಿ
ಈ ಎರಡು ಲೋಕಗಳೂ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಪಕ್ಕವೂ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಾರದು. ಬಹುಶಃ ಇದು ಸೋಮದ ಪರಿಣಾಮವೇ ಇರಬಹುದು.
ಅಭಿ ದ್ಯಾಂ ಮಹಿನಾ ಭುವಮಭೀಮಾಂ ಪೃಥಿವೀಂ ಮಹೀಮ್ । ಕುವಿತ್ಸೋಮಸ್ಯಾಪಾಮಿತಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನೂ, ವಿಶಾಲವಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಮೀರಿ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಸೋಮದ ಪರಿಣಾಮವೇ ಇರಬಹುದು.
ಹನ್ತಾಹಂ ಪೃಥಿವೀಮಿಮಾಂ ನಿ ದಧಾನೀಹ ವೇಹ ವಾ । ಕುವಿತ್ಸೋಮಸ್ಯಾಪಾಮಿತಿ
ನಾನು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿ ಇಡಬಹುದು. ಬಹುಶಃ ಇದು ಸೋಮದ ಪರಿಣಾಮವೇ ಇರಬಹುದು.
ಓಷಮಿತ್ಪೃಥಿವೀಮಹಂ ಜಙ್ಘನಾನೀಹ ವೇಹ ವಾ । ಕುವಿತ್ಸೋಮಸ್ಯಾಪಾಮಿತಿ
ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಣಗಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ನಡುಗಿಸಬಹುದು. ಬಹುಶಃ ಇದು ಸೋಮದ ಪರಿಣಾಮವೇ ಇರಬಹುದು.
ದಿವಿ ಮೇ ಅನ್ಯಃ ಪಕ್ಷೋಽಧೋ ಅನ್ಯಮಚೀಕೃಷಮ್ । ಕುವಿತ್ಸೋಮಸ್ಯಾಪಾಮಿತಿ
ನನ್ನ ಒಂದು ಪಕ್ಕ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಪಕ್ಕವನ್ನು ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಸೋಮದ ಪರಿಣಾಮವೇ ಇರಬಹುದು.
ಅಹಮಸ್ಮಿ ಮಹಾಮಹೋಽಭಿನಭ್ಯಮುದೀಷಿತಃ । ಕುವಿತ್ಸೋಮಸ್ಯಾಪಾಮಿತಿ
ನಾನು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಬಲದಿಂದ ಉತ್ಸಾಹಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಸೋಮದ ಪರಿಣಾಮವೇ ಇರಬಹುದು.
ಗೃಹೋ ಯಾಮ್ಯರಂಕೃತೋ ದೇವೇಭ್ಯೋ ಹವ್ಯವಾಹನಃ । ಕುವಿತ್ಸೋಮಸ್ಯಾಪಾಮಿತಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೋಮವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವನಾಗಿ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಸೋಮದ ಪರಿಣಾಮವೇ ಇರಬಹುದು.
ತದಿದಾಸ ಭುವನೇಷು ಜ್ಯೇಷ್ಠಂ ಯತೋ ಜಜ್ಞ ಉಗ್ರಸ್ತ್ವೇಷನೃಮ್ಣಃ । ಸದ್ಯೋ ಜಜ್ಞಾನೋ ನಿ ರಿಣಾತಿ ಶತ್ರೂನನು ಯಂ ವಿಶ್ವೇ ಮದನ್ತ್ಯೂಮಾಃ
ಈತನೇ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು; ಅವನಿಂದ ಭಯಂಕರನೂ, ಪ್ರಕಾಶಮಯನೂ, ಶೂರನೂ ಜನಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣವೇ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ; ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳು ಅವನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತವೆ.
ವಾವೃಧಾನಃ ಶವಸಾ ಭೂರ್ಯೋಜಾಃ ಶತ್ರುರ್ದಾಸಾಯ ಭಿಯಸಂ ದಧಾತಿ । ಅವ್ಯನಚ್ಚ ವ್ಯನಚ್ಚ ಸಸ್ನಿ ಸಂ ತೇ ನವನ್ತ ಪ್ರಭೃತಾ ಮದೇಷು
ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಶತ್ರುವಿಗೆ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಸಂತೋಷದ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಅವನಿಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತ್ವೇ ಕ್ರತುಮಪಿ ವೃಞ್ಜನ್ತಿ ವಿಶ್ವೇ ದ್ವಿರ್ಯದೇತೇ ತ್ರಿರ್ಭವನ್ತ್ಯೂಮಾಃ । ಸ್ವಾದೋಃ ಸ್ವಾದೀಯಃ ಸ್ವಾದುನಾ ಸೃಜಾ ಸಮದಃ ಸು ಮಧು ಮಧುನಾಭಿ ಯೋಧೀಃ
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಎರಡು ಬಾರಿ, ಮೂರು ಬಾರಿ ಈ ಶಕ್ತಿಗಳು ಉದಯಿಸುತ್ತವೆ. ಸಿಹಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಹಿಯಾದವನು, ಆನಂದವನ್ನು ಹರಿಬಿಡು; ಮಧುರದಿಂದ ಮಧುರರನ್ನು ಜಯಿಸು.
ಇತಿ ಚಿದ್ಧಿ ತ್ವಾ ಧನಾ ಜಯನ್ತಂ ಮದೇಮದೇ ಅನುಮದನ್ತಿ ವಿಪ್ರಾಃ । ಓಜೀಯೋ ಧೃಷ್ಣೋ ಸ್ಥಿರಮಾ ತನುಷ್ವ ಮಾ ತ್ವಾ ದಭನ್ಯಾತುಧಾನಾ ದುರೇವಾಃ
ಹೀಗೆಯೇ, ಎಲ್ಲ ಸಂತೋಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನಾಗಿ ತಜ್ಞರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರು, ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು, ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು; ಕೆಡುಕಿನ ಆತ್ಮಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸದಿರಲಿ.
ತ್ವಯಾ ವಯಂ ಶಾಶದ್ಮಹೇ ರಣೇಷು ಪ್ರಪಶ್ಯನ್ತೋ ಯುಧೇನ್ಯಾನಿ ಭೂರಿ । ಚೋದಯಾಮಿ ತ ಆಯುಧಾ ವಚೋಭಿಃ ಸಂ ತೇ ಶಿಶಾಮಿ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ವಯಾಂಸಿ
ನಿನ್ನೊಡನೆ ನಾವು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಗಳಾಗುತ್ತೇವೆ, ಅನೇಕ ಯುದ್ಧಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ನಿನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ನಾನು ಮಾತಿನಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೇನೆ; ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ತುಷೇಯ್ಯಂ ಪುರುವರ್ಪಸಮೃಭ್ವಮಿನತಮಮಾಪ್ತ್ಯಮಾಪ್ತ್ಯಾನಾಮ್ । ಆ ದರ್ಷತೇ ಶವಸಾ ಸಪ್ತ ದಾನೂನ್ಪ್ರ ಸಾಕ್ಷತೇ ಪ್ರತಿಮಾನಾನಿ ಭೂರಿ
ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಿರುವ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ, ಜಯಿಸಲಾರದ, ಸಹಾಯಕರ ಸಹಾಯಕನನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನ ಬಲದಿಂದ ಏಳು ದಾನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅನೇಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಿ ತದ್ದಧಿಷೇಽವರಂ ಪರಂ ಚ ಯಸ್ಮಿನ್ನಾವಿಥಾವಸಾ ದುರೋಣೇ । ಆ ಮಾತರಾ ಸ್ಥಾಪಯಸೇ ಜಿಗತ್ನೂ ಅತ ಇನೋಷಿ ಕರ್ವರಾ ಪುರೂಣಿ
ನೀನು ಕೆಳಗಿನದು ಮತ್ತು ಮೇಲಿನದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀಯೆ; ಅವನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮನೆಗೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆ. ನೀನು ತಾಯಿಗಳನ್ನು, ಚಲಿಸುವವುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಅನೇಕ ವೇಗವಾದವುಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀಯೆ.
ಇಮಾ ಬ್ರಹ್ಮ ಬೃಹದ್ದಿವೋ ವಿವಕ್ತೀನ್ದ್ರಾಯ ಶೂಷಮಗ್ರಿಯಃ ಸ್ವರ್ಷಾಃ । ಮಹೋ ಗೋತ್ರಸ್ಯ ಕ್ಷಯತಿ ಸ್ವರಾಜೋ ದುರಶ್ಚ ವಿಶ್ವಾ ಅವೃಣೋದಪ ಸ್ವಾಃ
ಈ ಮಹಾ ಬೃಹದ್ದಿವನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ವೇದಪಾಠಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಯನಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ದೊಡ್ಡ ವಂಶವನ್ನು ಆಳುತ್ತಾನೆ, ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿ, ದೂರದ ಎಲ್ಲ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ನಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.