ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಸೇರಿ, ಪರಮ ಶ್ರದ್ಧೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಜಲದ ಶುದ್ಧತೆಯಿಂದ, ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ, ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಈ ಭಕ್ತಿಯ ಪಥದಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರ ಗೋಮಾತೆಯ ಹಾಲಿನಂತೆ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯವು ಅವರತ್ತ ಹರಿದು ಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಪೂಜ್ಯ ದೇವತೆಗಳೆ, ನೀವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಮ್ಮ ನೆರವಿಗೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ. ನೀವು ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುವವರು, ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಚಲಿಸುವವರು, ಸ್ಥಿರರಾಗಿರುವವರು, ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ, ವಿಫಲರಾಗದವರೂ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. ಯಜ್ಞ ಮತ್ತು ಹೋಮಗಳ ಮೂಲಕ ಇಂದ್ರನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು, ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ಹುಡುಕಿದವರು ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ ಎಂದು ಅಂಗಿರಸರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಮಾನವರ ದಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಓ ಜ್ಞಾನಿಗಳೇ. ನಿಜವಾದ ಧರ್ಮದಿಂದ, ಆ ಪಿತೃಗಳು ವರ್ಷಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಗೋಮಾತೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದರು. ಅಂಗಿರಸರು ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಮಾನವರ ದಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಅವರ ಸತ್ಯದಿಂದ, ಅವರು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ಹರಡಿದರು. ಅವರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂತಾನ ಸಿಗಲಿ; ಮಾನವರ ದಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿಯೇ, ದೇವಕುಮಾರರೇ, ಋಷಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ; ಆ ವಚನವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಅಂಗಿರಸರು ನಿಮಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಮಾನವರ ದಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಿದ್ದ ಆ ಋಷಿಗಳು, ಆಂಗಿರಸರು, ಅಗ್ನಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಭಯಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡರು. ಅಗ್ನಿಯ ಸುತ್ತಲೂ, ಆಕಾಶದ ಸುತ್ತಲೂ, ಒಂಬತ್ತುಗೋಗಳುಳ್ಳ, ಹತ್ತುಗೋಗಳುಳ್ಳ ಆಂಗಿರಸರು ದೇವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಇಂದ್ರನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಬಹುಮಾನಗಳಿರುವ ಗೋಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು; ಅಶ್ವಿನರು, ಎಂಟು ಕಿವಿಗಳಿರುವವರು, ಸಾವಿರಾರು ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ದೇವರಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು. ಈಗ, ಈ ಮನುವು ಹುಟ್ಟಲಿ, ಮಗುವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ; ಅವನು ಸಾವಿರಾರು ದಾನಗಳನ್ನು, ನೂರಾರು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುವವನು. ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಕಾಶದಂತೆ; ಸಾವರ್ಣ್ಯನ ಹೋಮವು ನದಿಯಂತೆ ಹರಡುತ್ತದೆ. ಸೇವಕರು, ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ಗೋಸಂರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ, ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದ್ದಾರೆ; ತುರ್ವಶ ಮತ್ತು ಯದು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಾವಿರಾರು ದಾನ ನೀಡುವ ನಾಯಕನಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಬಾರದು; ಮನುವಿನ ಹೋಮವು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲಿ; ಸಾವರ್ಣ್ಯ ದೇವತೆಗಳು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ನಾವು ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ದೂರದಿಂದ, ಮನುವಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ, ಪ್ರಾಚೀನ ವಿವಸ್ವತ್ ಜನನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ; ಯಯಾತಿ ಮತ್ತು ನಹುಷನ ಯಜ್ಞಕೂರ್ಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರುವ ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಿ. ದೇವತೆಗಳೆ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳು ಪೂಜ್ಯ, ಸ್ತುತಿಸಬೇಕಾದವು; ನೀವು ಅದಿತಿಯಿಂದ, ಜಲದಿಂದ, ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಯಾರಿಂದ ತಾಯಿಯು ಮಧುರ ಹಾಲನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾಳೆ, ಆಕಾಶ, ಅದಿತಿ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞದ ಕೂರ್ಮಿ—all ಆ ದಿವ್ಯ ಆಧಾರಗಳು; ಆ ಆದಿತ್ಯರು, ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲೂ ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ನಮ್ಮ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ. ಮಾನವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಪೂಜ್ಯರಾದ ಮಹಾದೇವತೆಗಳು ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು; ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ, ಮೋಸವಿಲ್ಲದೆ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ, ಆಕಾಶದ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಆ ರಾಜರು, ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿರುವವರು, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬಂದವರು, ಅಜೇಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ನಿವಾಸವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ—ಮಹಾ ಆದಿತ್ಯರು, ಅದಿತಿ, ನಮ್ಮ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ. ಯಾವ ಸ್ತುತಿಯು ನಿಮಗೆ ದೇವತೆಗಳೆ, ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಯಾರು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ? ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪ್ರಿಯವಾಗಿಸುವರು? ನಮ್ಮ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ಸುಖವನ್ನು ನೀಡಿ. ಮನುವು ಪ್ರಥಮವಾಗಿ ಏಳುವಾಗ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಏಳು ಹೋತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ಆದಿತ್ಯರು, ನಮಗೆ ನಿರ್ಭಯ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡಿ, ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿ. ಜಗತ್ತಿನ ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ದೇವತೆಗಳೆ, ನೀವು ನಿಂತದ್ದಲ್ಲಿಯೂ, ಚಲಿಸುವದಲ್ಲಿಯೂ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿಯೂ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾದವರು; ನಾವು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪು, ಮಾಡದ ತಪ್ಪುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ, ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಉಳಿಸಿ. ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಪೂರೈಸಬಹುದಾದವನನ್ನು, ಸಂಕಟ ನಿವಾರಕನನ್ನು, ಧರ್ಮಾತ್ಮನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅಗ್ನಿ, ಮಿತ್ರ, ವರುಣನನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಭಾಗ, ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿ, ಮರುತ್ಗಳನ್ನು ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೂ, ಆಕಾಶದ ಮೇಲೂ ಹಾನಿಯಿಲ್ಲದೆ ಏರಲಿ; ವಿಶಾಲ ಆಶ್ರಯವಿರಲಿ; ಅದಿತಿಯ ದಿವ್ಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವಿರಲಿ; ಪಾಪವಿಲ್ಲದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿವ್ಯ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ಪೂಜ್ಯ ದೇವತೆಗಳೆ, ನಮ್ಮ ನೆರವಿಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿರಿ; ಕೆಟ್ಟದ್ದರಿಂದ, ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಜವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಂದ, ಕೇಳುವ ದೇವತೆಗಳೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಎಲ್ಲಾ ರೋಗ, ದುಃಖ, ಹೋಮವಲ್ಲದದು, ದಾರಿದ್ರ್ಯ, ಹಾನಿಕರವಾದುದನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ; ದೇವತೆಗಳೆ, ದ್ವೇಷವನ್ನು ದೂರವಿಡಿ; ವಿಶಾಲ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡಿ. ಯಾರನ್ನು ಆದಿತ್ಯರು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಿಂದ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಯಾಗದು, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಸಮೃದ್ಧಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಧರ್ಮಾನುಸಾರ ಸಂತಾನವು ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ; ದುಃಖಗಳನ್ನು ದಾಟಿಸಿ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ದೇವತೆಗಳು ಯಾರು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೋ, ಮರುತ್ಗಳು ಯಾರು ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ, ಇಂದ್ರನು ವಿಜಯರಥದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ತರುತ್ತಾನೆ—ಅವರಂತೆ ನಾವು ಹಾನಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ. ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ, ಕಾಡಲ್ಲಿಯೂ, ನೀರಿನಲ್ಲಿಯೂ, ಬೆಳಕಿನ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿಯೂ, ಸಂತಾನಪ್ರಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿಯೂ ಸುಖವಾಗಿರಲಿ; ಮರುತ್ಗಳೆ, ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡಿರಿ. ವಿಶಾಲ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸುಖವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಅದು ಬಲವಂತವಾಗಿರಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯಿರಲಿ. ಈ ರೀತಿ, ಪ್ಲತಿಯ ಪುತ್ರನು ಎಲ್ಲ ಆದಿತ್ಯರು, ಅದಿತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಮಹಿಮಾಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅಮೃತ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಈ ಜನಾಂಗವನ್ನು ದಿವ್ಯಜೀವನದಿಂದ ಉಳಿಸಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ದೇವತೆಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಯಾರ ಹೆಸರು ಸ್ತುತಿಸಬೇಕು? ಯಾರು ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಿ, ನಮಗೆ ಸುಖವನ್ನು ತರುವರು, ಯಾರ ಸಹಾಯ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ? ಮನಸ್ಸಿನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು, ಹೃದಯದ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಇಚ್ಛೆಗಳು, ಬಯಕೆಗಳು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗೆ ಹರಡುತ್ತವೆ; ಇತರ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ನಾವು ಆಶ್ರಯ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಬಯಕೆಗಳು ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಹರಿದಿವೆ. ನಾನು ಪುರುಷರನ್ನು, ಪೋಷಕನಾದ ಪೂಷನನ್ನು, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಜ್ವಲಿತವಾಗಿರುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಸೂರ್ಯ, ಉಷಸ್ಸು, ಚಂದ್ರ, ಯಮ, ತ್ರಿತ, ವಾತ, ಉಷಾ, ರಾತ್ರಿ, ಅಶ್ವಿನರನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ. ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಯಾವ ಸ್ತುತಿ, ಯಾವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಯಾವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗೀತೆಯಿಂದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದನು? ಅಜ ಏಕಪಾದ್ನು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕರೆಯಬಹುದಾದವನನ್ನು, ಸಮುದ್ರದ ನಾಗನನ್ನು, ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ದಕ್ಷಿಣ ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣ ರಾಜರು ಆಗಿದ್ದಾರೆ; ಅರ್ಯಮನ್, ಬಹು ರಥಗಳ ಮಾಲೀಕ, ಅವನ ಮಾರ್ಗ ಅಡಚಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ; ಏಳು ರೂಪದ ಹೋತ್ರುಗಳು ಜನನದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆ ವೇಗಿಗಳಾದ, ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣವಾದ, ದಾನಶೀಲರಾದ ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕೇಳಲಿ; ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಾವಿರ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದವರು, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಾಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗಳಿಸಿರುವವರು. ಸ್ತುತಿ ಮೂಲಕ, ರಥಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ವಾಯುವನ್ನು, ಪೋಷಕನಾದ ಪೂಷನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿರಿ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ದೈವಿಕ ಸವಿತೃನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಚಿಂತನೆಯುಳ್ಳವರೊಡನೆ, ಒಂದಾದ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರೊಡನೆ ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೂರು ಬಾರಿ ಏಳು ಮಹಾ ನದಿಗಳು, ಜಲಗಳು, ಮರಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಅಗ್ನಿಗೆ ಪೂಜೆಗೆ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಸಣ್ಣವನಾದ, ಸಂಚಾರಿ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಧಾರಕ—ರುದ್ರರಲ್ಲಿ, ನಾವು ರುದ್ರನನ್ನು, ರುದ್ರಿಯನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸರಸ್ವತಿ, ಸರಯು, ಸಿಂಧು ನದಿಗಳು ತಮ್ಮ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಬರಲಿ; ದೈವಿಕ ಜಲಗಳು, ತಾಯಿಗಳು, ಪೋಷಕಿಯರು, ತುಪ್ಪವಿರುವ, ಜೇನುಮಧುರ ಹಾಲನ್ನು ಸುರಿಯಲಿ—ನೀವು ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ಹಾಡಿರಿ. ಮಹಾತಾಯಿ, ವಿಶಾಲವಾದ ಆಕಾಶವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿ; ತ್ವಷ್ಟೃ ದೈವಿಕ ಸಂತಾನಗಳೊಂದಿಗೆ, ತಂದೆಯೂ ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿ; ರಿಭುಕ್ಷನ್, ವಜ, ರಥಿಕ, ಭಾಗ, ಆನಂದದಾಯಕ ಶಂಸ—all ನಮ್ಮ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಈ ರೀತಿ, ದೇವತೆಗಳ ಮಹಿಮೆ, ಋಷಿಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಮಾನವರ ಭಕ್ತಿಯು ಒಂದಾಗಿ, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸುಖ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಶಾಂತಿ ತರಲಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲರು ಹಾರೈಸಿದರು.