ಓಂ, ಈ ಮಹಾ ಕಥನವು ಋಗ್ವೇದದ ಪವಿತ್ರ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಸೋಮ ದೇವ, ನಿನ್ನ ವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ, ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸಂತಾನಸಹಿತ ನಾವು ಒಗ್ಗೂಡಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ದೂರದ ಯಮ ದೇವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ. ಆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಾವು ಮರಳಿ ಇಲ್ಲಿ, ಜೀವಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ವಾಸಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ. ಅದು ಆಕಾಶದ ಕಡೆಗೆ ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರೂ ಸಹ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಇಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುವಂತೆ ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಭೂಮಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರೂ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ. ಅದು ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಹರಿದು ಹೋದರೂ, ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಂತೆ ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ. ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾದ ನದಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರೂ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ನೀರುಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಸಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಂತೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಅದು ಸೂರ್ಯನ ಕಡೆಗೆ, ಪ್ರಭಾತದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರೂ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ. ಅದು ಮಹಾ ಪರ್ವತಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರೂ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ. ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಈ ಚಲಿಸುವ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗೂ ಹೋದರೂ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಂತೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಅದು ದೂರದ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋದರೂ, ಅಥವಾ ಭೂತ, ಭವಿಷ್ಯಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರೂ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಸುಧಾರಿತ ರಥವನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಕರೆದೊಯ್ಯೋಣ; ಕ್ಷಯವು ದೂರವಾಗಲಿ, ನಾಶವು ದೂರವಾಗಲಿ. ಗಾನ, ಧನ, ಆಹಾರದಿಂದ ನಾವು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸೋಣ; ಗಾಯಕನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಪೋಷಿಸಲಿ, ನಾಶವು ದೂರವಾಗಲಿ. ನಾವು ಸ್ವರ್ಗ, ಭೂಮಿ, ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗೋಣ; ಗಾಯಕನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯಲಿ, ನಾಶವು ದೂರವಾಗಲಿ. ಸೋಮ ದೇವ, ನಮ್ಮನ್ನು ಮರಣಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಡ; ನಾವು ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಲಿ. ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ದೂರವಿಡಲಿ, ನಾಶವು ದೂರವಾಗಲಿ. ಜೀವದಾತನೇ, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಜೀವಿಸುವಂತೆ ಹಿಡಿದುಕೋ; ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು. ನಾವು ಸೂರ್ಯನ ದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸೋಣ; ತುಪ್ಪದಿಂದ ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸು. ಜೀವದಾತನೇ, ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು, ಉಸಿರನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು, ನಾವು ಬಹುಕಾಲ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡೋಣ; ಅನುಮತಿ ದೇವಿ, ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಕೊಡು. ಭೂಮಿ ನಮ್ಮಿಗೆ ಪುನಃ ಜೀವವನ್ನು ಕೊಡು, ದೈವಿಕ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮ ವಾತಾವರಣವೂ ಜೀವವನ್ನು ಪುನಃ ಕೊಡು. ಸೋಮನು ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡುವನು, ಪೂಷನು ಮಾರ್ಗವನ್ನೂ ಕ್ಷೇಮವನ್ನೂ ಮರಳಿ ಕೊಡಲಿ. ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ಸತ್ಯದ ಸಮೀಪದ ಯುವತಿಯಾದ ತಾಯಿಗಳು, ನಮ್ಮಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಕೊಡಲಿ. ಯಾವ ದೋಷವಿದೆಯೋ, ಅದನ್ನು ಸ್ವರ್ಗ, ಭೂಮಿ, ನೆಲ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿ; ಅದು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಾರದು. ಔಷಧಿಗಳು ಎರಡು ಬಾರಿ, ಮೂರು ಬಾರಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ; ಒಂದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವ ದೋಷವಿದೆಯೋ, ಅದನ್ನು ಸ್ವರ್ಗ, ಭೂಮಿ, ನೆಲ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿ; ಅದು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಾರದು. ಇಂದ್ರ, ಆಕೆಯು ಹಸು ಮತ್ತು ಕಳೆಯುವ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನಡೆಸುವವನಾಗಿರು; ಯುಶೀನರರ ರಥವನ್ನು ತಂದವನಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನು ನೀಡು. ಯಾವ ದೋಷವಿದೆಯೋ, ಅದನ್ನು ಸ್ವರ್ಗ, ಭೂಮಿ, ನೆಲ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿ; ಅದು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಾರದು. ನಾವು ಮಹಾನ್ ಸಭೆಗೆ, ಮಹಾತ್ಮರು ಹೊಗಳಿದವರ ಬಳಿಗೆ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ವಿರೋಧವಿಲ್ಲದ, ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾದ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಥದ ಸತ್ಯಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ. ಶುದ್ಧತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ಜನರನ್ನು ಎತ್ತಿಹಾಕಿದ ಮಹಿಷನಂತೆ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿದ್ದರೂ ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ವಿಧಾನದಂತೆ ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಐದು ಜನಾಂಗಗಳು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ, ಸ್ವರ್ಗದಂತೆ. ಇಂದ್ರನೇ, ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಥಾಸನದಲ್ಲಿ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿನ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸು. ನೀನು ಅಗಸ್ತ್ಯನ ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಪಣಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀಯೆ. ಈವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ, ಈವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ, ಈವನು ಜೀವಂತರಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ಸುಬಂಧು, ನಿನ್ನ ಚಲನೆ ಹೀಗೆ ಸಾಗಲಿ, ಹೊರಬಾ. ಹಾಗೆ ಮೂರು ಬಂಧಗಳಿಂದ ಜೂತವನ್ನು ಕಟ್ಟುವಂತೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ, ಮರಣಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ, ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದ ನಿರಂತರತೆಗೆ. ಈ ಮಹಾ ಭೂಮಿ ಮರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವಂತೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ, ಮರಣಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ, ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದ ನಿರಂತರತೆಗೆ. ಯಮ, ವೈವಸ್ವತ, ಸುಬಂಧು ಅವರಿಂದ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಮನಸ್ಸನ್ನು, ನಾನು ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಮರಳಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಮರಣಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ, ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದ ನಿರಂತರತೆಗೆ. ಗಾಳಿ ಕೆಳಗೆ ಬೀಸುತ್ತದೆ, ಸೂರ್ಯನು ಕೆಳಗೆ ಅಸ್ತಂಗತವಾಗುತ್ತಾನೆ, ಹಸು ಕೆಳಗೆ ಹಾಲು ಕೊಡುತ್ತದೆ—ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ರೋಗವೂ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಲಿ. ಈ ಕೈ ನನ್ನದು ದೈವಿಕವಾದದು, ಇನ್ನೂ ದೈವಿಕವಾದದು; ಈ ಕೈ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗುಣಪಡಿಸುವದು, ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಶುಭಕರವಾದದು. ಈಗ ಕೇಳು, ಇದು ಭಯಾನಕವಾದರೂ ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾತು, ಪವಿತ್ರವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ಎರಡು ರಾಜರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯೂ ಬಲವೂ ಇದೆ; ಅವನ ತಂದೆ-ತಾಯಿ, ಅತ್ಯಂತ ದಾನಶೀಲರು, ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಯಜ್ಞ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲೆ ಏಳು ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಬಡಿದುಹಾಕಿದ. ಅವನು ದಾನಕ್ಕೂ ವಿಜಯಕ್ಕೂ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಅಳತೆಮಾಡಿದನು; ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ, ಅವನು ಬೀಜವನ್ನು ಹೊಳೆಯುವ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಸಿದನು, ಪೇಷಣ ಕಲ್ಲು ಹಾಲನ್ನು ಸುರಿಸುವಂತೆ. ಯಾರ ಅರ್ಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ, ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ, ಶರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲಶಾಲಿಯು ತನ್ನ ಎರಡು ಕೈಗಳನ್ನು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹರಡಿದನು. ಕತ್ತಲೆಗಳು ಹಸುಗಳ ನಡುವೆ ಕೂತಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಅಶ್ವಿನಿಯರನ್ನು, ಸ್ವರ್ಗಸಂತಾನರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ, ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ, ಆಸಕ್ತರಾಗಿರುವಿರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ, ನಾಯಕರೆ. ಅವನ ವೀರ ಕಾರ್ಯ ದೃಢವಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆರವೇರಿದೆ, ಅದು ಜನರಿಂದ ತಿರಸ್ಕೃತವಾಗಿಲ್ಲ; ಪುನಃ, ಅದು ಪುತ್ರಿಯ ಮೂಲಕ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು, ಸೊಗಸಾದದು, ಮತ್ತೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಧಾರಕನಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಹೀಗೆ, ಮಂತ್ರಗಳ ಪವಿತ್ರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನ ಏಕಾಗ್ರತೆ, ಜೀವಶಕ್ತಿ, ದೈವಿಕ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಉಜ್ವಲವಾಗಿರಲಿ, ಶಾಂತಿಯಾಗಿರಲಿ.