ಒಂದು ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಶಿಲೆಯಂತೆ ದೃಢವಾದವರು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಏಳೋಣ, ಕಡೆಯಾಚೆಗೆ ಹಾರೋಣ. ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು, ಶುಭಕರರೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಹತ್ವದ ಸಾಧನೆಗಳತ್ತ ಸಾಗೋಣ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ಪಾನಾರ್ಥದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ತ್ವಷ್ಟೃ, ಅತ್ಯಂತ ಶುಭಕರನು. ಅವನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೊಯ್ತಿಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ—ಇದನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ ಎಲ್ಲ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಮುನ್ನಡೆಯಲು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬುದ್ಧಿವಂತರಾದವರು ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊಯ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಇದೇ ಕೊಯ್ತಿಗಳಿಂದ ನೀವು ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಗುಪ್ತವಾದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು, ದೇವತೆಗಳು ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನೀವು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೀರಿ. ಅವರು, ತಮ್ಮ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮಾತಿನಿಂದ, ಹಸುವಿನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹಸುವಿನ ಕರುವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸದಾ ಹಿತಚಿಂತಕನಾದ ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಯೋಗ್ಯ ವಿಷಯಗಳತ್ತ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾನೆ; ಜಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಗಾಯಕನು. ಮಘವನಾದ ಇಂದ್ರ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ನಡುಕದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊರೆಹೋದಾಗ, ನಿನ್ನ ಮಹತ್ವದ ಕೀರ್ತಿಯು ಬೆಳಗಿತು. ನೀನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿ, ದಾಸನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಅವನ ಸಂತತಿಯ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ನೆರವಾದೆ. ಇಂದ್ರ, ನೀನು ದೇಹ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಜನರ ನಡುವೆ ಘೋಷಿಸಿದೆ. ಆ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ಮಾಯೆ ಎಂದು ಕರೆಯಬಾರದು; ಇಂದು ಶತ್ರು ಹಿಂದಿನಂತಿಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಬೇಡ. ನಿನ್ನ ಮಹತ್ವಕ್ಕೆ ಗಡಿಯೇನು? ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆಯೇ, ಇಂದ್ರ? ನೀನು ತಾನೇ ತಾಯಿಯನ್ನೂ ತಂದೆಯನ್ನೂ ಒಂದೇ ದೇಹದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ. ನಿನ್ನ ಪ್ರಭುತ್ವದ ನಾಲ್ಕು ಹೆಸರುಗಳೂ ಮಹಿಷದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ನೀನು ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿದವನು, ಮಘವನಾ, ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದೆ. ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ಗೋಚರವಾಗುವ ಹಾಗೂ ಅಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾದ ಧನವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವವನು. ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಬೇಡ, ಮಘವನಾ. ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು, ನೀನೇ ಇಂದ್ರ, ದಾತಾ. ಯಾವನು ಬೆಳಕಿನೊಳಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ಜೇನಿನೊಂದಿಗೆ ಸಿಹಿತನವನ್ನು ತಂದನು—ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಸ್ತುತಿ, ಪವಿತ್ರ ಪದಗಳಿಂದ ರಚಿಸಿದ ಹಾಡನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ದೂರದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು, ಭಯಭೀತರಾದವರು ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಮೊರೆಹೋದರು. ನೀನು ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಉಳಿಸಿದೆ, ಮಘವನಾ; ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನ ಪುತ್ರರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನರು. ಆ ಮಹದ್ಭಾವನೆಯ ಅಡಗಿರುವ ಹೆಸರಿನಿಂದ, ಬಹುಕುಶಲಿಯಾದ ನೀನು ಭೂತಕಾಲವನ್ನೂ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನೂ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ. ಅವನಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಪುರಾತನ ಬೆಳಕನ್ನು, ಐದು ಪ್ರಿಯರು ಸೇರಿಕೊಂಡು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನೂ ತುಂಬಿದನು; ಐದು ದೇವತೆಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ, ಏಳು ಏಳಾಗಿ. ಮೂವತ್ತ್ನಾಲ್ಕು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ನೀನು ಮೊದಲು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಮೊದಲ ಬೆಳಕುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ. ಅವುಗಳಿಂದ ಪೋಷಿತನು ಪೋಷಿತನಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ನಿನ್ನ ಸಂಬಂಧವು ಉನ್ನತಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ, ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಮಹತ್ವವು ಅನನ್ಯ. ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಚಂದ್ರನು, ಅನೇಕರ ಮಧ್ಯೆ ವಾಸಿಸುವವನಾಗಿಯೂ, ಯುವನಾಗಿಯೂ, ಬೂಡಾಗಿಯೂ, ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ದೇವಕವಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನೋಡಿ—ನಿನ್ನೆ ಅವನು ಸತ್ತನು, ಆದರೆ ಇದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಹುಟ್ಟಿದನು. ಶಕ್ತಿಯುತ, ಕೆಂಪಾದ, ಪಾರಿವಾಳ, ಮಹಾನ್, ಶೂರ, ಪುರಾತನ—ಅವನಿಗೆ ಇರುವದು ಸತ್ಯ, ವ್ಯರ್ಥವಲ್ಲ; ಅವನ ಧನವು ಮಹಿಮಯುತ, ಜಯಶಾಲಿಯೂ ದಾತಾವೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಇವೆಲ್ಲದರ ಮೂಲಕ ಅವನು ಪುರುಷತ್ವವನ್ನು ನೀಡಿದನು; ವಜ್ರಧಾರಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸಿದನು. ದೇವತೆಗಳು, ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯದಿಂದ, ಯಜ್ಞದಿಂದ ಜನಿಸಿದರು. ಸಮಯೋಜನೆಯಿಂದ ಅವನು ಮಹಾಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಸಮಸ್ತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ದುಷ್ಟನಾಶಕ, ಸಮಸ್ತಚೇತನ, ಅಧಿಪತಿ. ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ಶೂರನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ನಿನ್ನದು, ಒಬ್ಬನದು; ಅದು ಇನ್ನೊಬ್ಬನದು; ಮೂರನೇ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ನೀನು ಒಂದಾಗು. ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿ, ನಿಮ್ಮ ದೇಹಗಳು ಸಂತೋಷಪಡಲಿ; ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯರಾದವರು, ಉನ್ನತ ಜನ್ಮಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯುತ ರೂಪವು ನಮ್ಮಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನೂ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನೂ ನೀಡಲಿ. ಏನೂ ಹಾನಿಯಾಗದೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಬೆಳಕನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಆಕಾಶದ ಬೆಳಕಿನಂತೆ, ದೇವತೆಗಳೇ, ಮಹಾ ಆಧಾರದಾಗಿ. ನೀವು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ; ಅದರಿಂದಲೇ ಮಹತ್ವದ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ನೀವು ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ. ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ಮೊದಲ ಸತ್ಯವಾದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅವರ ಪೂರ್ವಜರೂ ಕೂಡ ಅವರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ; ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಮತ್ತೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸುತ್ತಿದರು, ಪುರಾತನವಾದ, ಅಸೀಮವಾದ ನಿವಾಸಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಿದರು. ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ಅವರ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅನೇಕ ಜನಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದರು. ಅವರ ಪುತ್ರರು, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ತಿಳಿದ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದರು, ಮೂರನೇ ಕಾರ್ಯದ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ತಂದೆಯವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ವಂತ ಸಂತತಿಯನ್ನೂ ಪಿತೃಪಂಕ್ತಿಯ ದಾರಿಯನ್ನೂ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸಾಗರದ ಮೇಲಿನ ಹಡಗಿನಂತೆ ಅಥವಾ ಭೂದಿಕ್ಕೆಗಳಂತೆ, ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಅವನು ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸಂತತಿಯೊಡನೆ, ಮಹಾಸ್ತುತಿಯುಳ್ಳವನು, ತನ್ನ ಮಹತ್ವದಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಹಳೆಯವರಲ್ಲಿಯೂ ಹೊಸವರಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಇಂದ್ರನೇ, ಸೋಮಪಾನನೇ, ನಾವು ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಿಂದ, ಯಜ್ಞದಿಂದ ದೂರವಾಗಬಾರದು. ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಬಾರದು. ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ತಂತುವನ್ನು, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಹರಡಿರುವುದನ್ನು, ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ತಲುಪೋಣ. ಈಗ ನಾವು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೊರೆಹಾಕುತ್ತೇವೆ, ನಾರಾಶಂಸ ಮತ್ತು ಸೋಮನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಪೂರ್ವಜರ ಚಿಂತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಆ ಮನಸ್ಸು ಪುನಃ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು, ನಿರ್ಧಾರ, ಕೌಶಲ್ಯ, ಆಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ. ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರಾದ ದೈವಿಕ ವಂಶಜರು, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಮಗೆ ಮರಳಿ ನೀಡಲಿ, ಹಾಗೆಂದರೆ ನಾವು ಜೀವಂತ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಬಹುದು. ಸೋಮನೇ, ನಿನ್ನ ನಿಯಮದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನಾವು ಸಂತತಿಯೊಡನೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಒಂದಾಗೋಣ. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ದೂರ ಯಮನ ಬಳಿಗೆ, ವಿವಸ್ವತ್ ಪುತ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹಾಗೆ, ಬದುಕುವ ಹಾಗೆ ಮರಳಿಸೋಣ. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಆಕಾಶಕ್ಕಾಗಲಿ ಭೂಮಿಗೆ ಆಗಲಿ ಹೋದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು, ಬದುಕಲು ಮರಳಿಸೋಣ. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಭೂಮಿಗೆ ಹೋದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು, ಬದುಕಲು ಮರಳಿಸೋಣ. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹೋದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು, ಬದುಕಲು ಮರಳಿಸೋಣ. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಸಾಗರ, ಸಮುದ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು, ಬದುಕಲು ಮರಳಿಸೋಣ. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಪ್ರಕಾಶಮಯ ನದಿಗಳಿಗೆ ಹೋದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು, ಬದುಕಲು ಮರಳಿಸೋಣ. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ನೀರು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು, ಬದುಕಲು ಮರಳಿಸೋಣ. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾತದ ಕಡೆ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು, ಬದುಕಲು ಮರಳಿಸೋಣ. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಮಹಾ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು, ಬದುಕಲು ಮರಳಿಸೋಣ. ಈ ರೀತಿ, ವೇದಗಳ ಪವಿತ್ರ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ಮಹಿಮೆ, ಅವರ ಶಕ್ತಿ, ಜ್ಞಾನ, ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿ, ಮನಸ್ಸಿನ ಏಕಾಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಪುನಃಪ್ರಾಪ್ತಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.