ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ಲೋಕದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮೃತದೇಹವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿರುವ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಮನು ಆತನ ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿಸಲು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಜಾತವೇದನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೋಮವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸುವ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವ ಈ ಅಗ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಮೃತನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ಹೋಮದೊಂದಿಗೆ, ಉನ್ನತ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅಗ್ನಿಯೇ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಹೋಮವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಪಿತೃಗಳಿಗೂ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಾಶಸ್ವರೂಪಿಯಾಗಿರುವ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದು, ಈ ಹೋಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು. ಅಗ್ನಿಯು ಯಾರನ್ನು ದಹಿಸಿದ್ದಾನೋ, ಅವನನ್ನು ಪುನಃ ಶಮನಗೊಳಿಸು; ಅವನು ತನ್ನ ದೇಹ, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಚರ್ಮದೊಂದಿಗೆ ನೀರಿನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಥಾನವಾಗಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶೀತಳತೆಯುಳ್ಳವನು ಶೀತಳತೆಯಲ್ಲಿ, ಹರ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವವನು ಹರ್ಷದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ; ಕಪ್ಪೆ ಜೊತೆಗೆ ಸೌಹಾರ್ದ್ಯವಾಗಲಿ. ಈ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹರ್ಷಪೂರ್ಣನಾಗಿಸು. ಟ್ವಷ್ಟೃ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗಾಗಿ ಪತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ ಈ ಜಗತ್ತು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಯಮನ ತಾಯಿ ವಿವಸ್ವಂತನ ಮಹಾಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಆಲಿಂಗನಗೊಂಡು ಅಡಗಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಅಮರರು ಆಕೆಯನ್ನು ಮರಣಧರ್ಮಿಗಳಿಂದ ದೂರಮಾಡಿ, ಅವಳಂತೆಯೇ ಮತ್ತೊಬ್ಬಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿ ವಿವಸ್ವಂತನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಆಗ ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳು ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಸರಣ್ಯೂ ಅವಳ ಇಬ್ಬರು ಮಗುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಪೂಷನ್ ಎಂಬ ಜ್ಞಾನಿಯು, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರಕ್ಷಕನಾದವನು, ಈ ಆತ್ಮವನ್ನು ದೂರವಿಡಲಿ. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಗ್ನಿಯು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪೂಷನ್ ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಎಲ್ಲ ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಮುಂದೆ ಸಾಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯಲಿ. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು ನೆಲಸಿರುವ, ಪಿತೃಗಳು ಹೋಗಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದೇವತೆ ಸವಿತೃ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ. ಪೂಷನ್ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಂತಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು, ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸಲಿ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ, ಸದಾ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುವ, ದಾರಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ದೇವತೆ ನಮ್ಮ ಮುಂದಿರುವವನಾಗಿರಲಿ. ಪೂಷನ್ ಸ್ವರ್ಗದ ದಾರಿಯಲ್ಲೂ, ಭೂಮಿಯ ದಾರಿಯಲ್ಲೂ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಪ್ರಿಯವಾದ ಎರಡೂ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜನರು ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಅವಳು ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ. ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಸರಸ್ವತಿ, ಪಿತೃಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ಬರುವವಳು, ಈ ಪವಿತ್ರ ಕುಶದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಸಂತೋಷಪಡುವಂತೆ ಮಾಡು; ತಾಯಿಯಂತೆ ನಮಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡು. ಪಿತೃಗಳು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹೋಮವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ಹೋಮಕಾರರಿಗೆ ಸಾವಿರಪಟ್ಟು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯಾದ ನದಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ; ಘೃತಯುಕ್ತವಾದ ನದಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಶುಭ್ರಗೊಳಿಸಲಿ. ದೇವತೆಗಳ ನದಿಗಳು ಎಲ್ಲ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತವೆ; ನಾನು ಶುದ್ಧನಾಗಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಚಿಮ್ಮಿದ ಹನಿ ಮೊದಲ ದಿನಗಳಿಂದ ಹರಿದು, ಈ ಗರ್ಭಕ್ಕೂ, ಹಳೆಯದಕ್ಕೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಏಕಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಹನಿಯನ್ನು ಏಳು ಹೋತೃಗಳೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನಿಂದ ಹರಿಯುವ ಹನಿ, ಭುಜದಿಂದ ವೇದಿಕೆಗೆ ಬೀಳುವ ಕಿರಣ, ಯಜಮಾನನಿಂದ ಅಥವಾ ಪಾವನಿಯಿಂದ ಬರುವ ಹನಿಗಳು, ಅವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹಾಗೂ ವಷಟ್ನಾದದಿಂದ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನಿಂದ ಹರಿದ ಹನಿ, ಬೀಳುವ ಕಿರಣ, ಅಥವಾ ಚಮಚದ ಮೂಲಕ ಸುರಿಯಲ್ಪಡುವವನ್ನೂ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಪಾಲಿನ ಗಿಡಗಳು, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೂಡ ಪಾಲಿನಂತಿದೆ. ನೀರಿನ ಹಾಲು ನಿಜಕ್ಕೂ ಹಾಲಾಗಿದೆ; ಅದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ. ಮರಣದೇವತೆ ಯಮಾ, ನೀನು ನಿನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ದೂರ ಸರಿದುಹೋಗು, ಅದು ದೇವತೆಗಳ ದಾರಿಯಿಂದ ಬೇರೆ. ನೋಡಬಲ್ಲವ, ಕೇಳಬಲ್ಲವ, ನಮ್ಮ ಸಂತಾನಕ್ಕೂ, ಪುರುಷರಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮರಣದ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವರು, ಅಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಾಯಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಿ. ಸಂತಾನ-ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿ, ಶುದ್ಧರಾಗಲಿ, ಯಜ್ಞಯೋಗ್ಯರಾಗಲಿ. ಜೀವಂತವರು ಮೃತರಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ; ಇಂದು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ನಾವು ಮುಂದೆ ಸಾಗೋಣ, ಕುಣಿದು ಆನಂದಿಸೋಣ, ದೀರ್ಘಾಯಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸೋಣ. ಜೀವಂತವರಿಗೆ ಈ ಗಡಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ; ಯಾರೂ ಇದನ್ನು ದಾಟಬಾರದು. ಅವರು ನೂರು ಹೇರಳವಾದ ಶರದ್ಕಾಲಗಳನ್ನು ಬದುಕಲಿ; ಯಮನು ಪರ್ವತದಷ್ಟು ದೂರ ಇರಲಿ. ಹಗಲುಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬರುವಂತೆ, ಋತುಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸಾಗುವಂತೆ, ಹಿಂದುಗಿನವರು ಮುಂದಿನವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗದಂತೆ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೇ ಅವರ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು. ಔಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿದು ಸ್ಥಿರವಾಗು. ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಟ್ವಷ್ಟೃ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನ್ಮದೊಂದಿಗೆ ನಿನಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಈ ಮಹಿಳೆಯರು ವಿಧವೆಗಳಾಗದೆ, ಸುಧಾರಿಣಿಯರಾಗಿ, ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯ ಮತ್ತು ಘೃತವನ್ನು ಬಳಸಿ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ. ಅವರು ಅಶ್ರುವಿಲ್ಲದೆ, ರೋಗವಿಲ್ಲದೆ, ಸಂತಾನಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಲಿ; ಮೊದಲಿಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಗರ್ಭವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ. ಮಹಿಳೆ, ಜೀವಂತರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಏಳು; ಇಲ್ಲಿ ಜೀವ ಇರುವ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬಾ. ನಿನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದವನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿರುವೆ; ಈಗ ಪತಿಗೆ ತಾಯಿಯಾಗಿರುವೆ. ಮೃತನ ಕೈಯಿಂದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆದು, ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ, ಬಲಕ್ಕಾಗಿ, ಯುದ್ಧದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳು; ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸಂತಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸೋಣ. ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸು; ಆ ವಿಶಾಲವಾದ, ದಯಾಮಯಿ, ಫಲಪ್ರದ ಭೂಮಿ ತಾಯಿ. ಯುವತಿಯಂತೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ನಾಶದಿಂದ ದೂರವಿಡಲಿ. ಓ ಭೂಮಿಯೇ, ಏಳು, ಅವನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹಾಕಬೇಡ; ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡು. ತಾಯಿ ಮಗುವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ, ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚು. ಭೂಮಿ ಏಳಲಿ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ; ಸಾವಿರ ಪ್ರಮಾಣಗಳು ಅವಳ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಲಿ. ಅವಳ ಮನೆಗಳು ಘೃತದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ, ಅವನಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಲಿ. ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಲಂಬವನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ. ಪಿತೃಗಳು ಈ ಸ್ತಂಭವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲಿ; ಇಲ್ಲಿ ಯಮನು ನಿನಗೆ ಆಸನವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ನನ್ನನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಮುಖಮಾಡಿಸಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ; ಹಾಳೆಯಂತೆ ನಾನು ಪಶ್ಚಿಮಮುಖವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಪಶ್ಚಿಮದ ವಾಕನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕಗ್ಗಂಟಿನಿಂದ ಹಿಡಿದಂತೆ. ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ, ಮರಳಿ ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದವರೇ. ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೋಮಾ, ಮರಳುವವರು, ನಮಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿರಿ. ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ. ಇಂದ್ರನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲಿ, ಅಗ್ನಿಯು ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಿ. ಇವರು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿ, ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇಲ್ಲಿ ಐಶ್ವರ್ಯ ಉಳಿಯಲಿ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೆಲೆಸಲಿ. ಹೋಗುವುದು, ಹಿಂತಿರುಗುವುದು, ಗುರುತುಮಾಡುವುದು, ಹೊರಡುವುದು—ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಯಾರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಕನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲಿ. ಮರಳಿ ಬಾ, ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು, ಇಂದ್ರಾ. ನಾವು ಜೀವಂತರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುವಂತೆ ಮಾಡು. ಹೀಗೆ ವೇದದ ಈ ಪವಿತ್ರ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳ ಯಾತ್ರೆ, ಅಗ್ನಿಯ ಮಹತ್ವ, ಪೂಷಣ್ ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿಯ ಅನುಗ್ರಹ, ಭೂಮಿಯ ಮಮತೆ, ಮೃತ್ಯುವಿನ ದೂರವಾಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಜೀವಂತರಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳ ಸವಿನಯ ವರ್ಣನೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.