ಜನರು ಹಸುವಿನಂತೆ ಬಿಸಿಯಾದ ಗೋದಾಮಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ, ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿರುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಚರಿಸುವನು. ಅಗ್ನಿಯು ಮಗು ಹೌದು, ತಾಯಿಯು ಅವನನ್ನು ಮುದ್ದಾಗಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನ ಸಂಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ನದಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಬಲದಿಂದ, ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಾವು ಮೂಢರಲ್ಲ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೆಂದು, ಅಗ್ನಿಯ ಮಹಿಮೆ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ. ಅವನು ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಜಿಹ್ವೆಯಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಗೃಹಪತಿ ಯುವತಿಯ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುವಂತೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಬೂದು ಹೊಗೆಯ ಧ್ವಜದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತೃಪ್ತಿಯಾಗದೆ, ಎಮ್ಮೆ ಹೋಳೆಯಂತೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ; ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಮನುಷ್ಯರು ಅವನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾಗಿ, ಹತ್ತು ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ ದೇಹದ ಅಪಹಾರಿಯಂತೆ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಅವನ ಹೊಸ ಕಲ್ಪನೆ; ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾಗಗಳಿರುವ ರಥವನ್ನು ಅಳವಡಿಸು ಎಂದು ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ. ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಗೌರವ, ಮತ್ತು ಈ ಗೀತೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅವನು ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ಅರಿತವನು. ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಸಂತತಿಯನ್ನು, ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ರಕ್ಷಿಸು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಒಂದು ಮಹಾಸಾಗರ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಆಧಾರ, ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಜೋಡಿ ತಾಯಿಯ ಉಕ್ಕನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮೂಲದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ, ಹಕ್ಕಿಯ ಹಾದಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಮ್ಮೆ ಹೋಳೆಯಂತೆ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದವರು, ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ; ಕವಿಗಳು ಸತ್ಯದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ, ದೂರವಿರುವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಾರೆ. ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಯೆ ಒಂದಾಗಿ ಮಗುವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತವೆ, ಅವನನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತವೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲರ ನಾಭಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಸ್ಥಿರವಿರುವ ಕವಿಗಳು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನೂಲು ನೇಯುತ್ತಾರೆ. ಸತ್ಯದ ಹಾದಿಗಾಗಿ, ಸುಪೂರ್ವಿಕರಾಗಿ, ಹೋಮಗಳು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ. ಎರಡು ಲೋಕಗಳು ಘೃತ ಮತ್ತು ಮಧುರ ಆಹಾರದಿಂದ ಪೋಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಜ್ಞಾನಿಯು, ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ, ಏಳು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ—ಅವು ಮಧುಪೂರ್ಣವಾದ ನದಿಗಳು. ಅವನು ಹುಡುಕಿ, ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪೂಷಣ್ನ ಗುಪ್ತ ಸ್ಥಳವಾದ ಪುರಾತನ ಗೋದಾಮನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಕವಿಗಳು ಏಳು ಗಡಿ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಾಟಲು ಕಷ್ಟ. ಕಬ್ಬಿಣದ ತಂಬು ಅಡಿಗಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗಗಳ ವಿಶಾಲತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ಅನಸ್ತಿತ್ವವು ಪರಮಾಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಅದಿತಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ, ದಕ್ಷನ ಜನನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು. ಅಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಋತುವಿನ ಮೊದಲ ಹುಟ್ಟಿದವನು; ಪುರಾತನ ಎಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಹಸು. ಅವನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಹೊಗಳಿಕೆಯಿಂದ, ಗಾಯಕರಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ; ಋಷಿಗಳ ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶಗಳ ನಡುವೆ, ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯು, ಸದಾ ಸತ್ಯವಂತನಾಗಿ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗದೆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾನೆ, ಕುದುರೆಗಳ ನಡುವೆ ಓಡುವ ಓಟಗಾರನಂತೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲ ದೈವಿಕ ಸಹಾಯವನ್ನು, ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನಲ್ಲಿ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೋಮಗಳು ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಸಾರಥಿ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೋಮಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ; ಮೃದು ಹೋತ್ರು, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾದ ಅಗ್ನಿಯು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರನಾಗಿ ಹೋಮವನ್ನು ರುಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಮಾತಿನಿಂದ, ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜಿಸಬೇಕು, ಇಂದ್ರನಂತೆ ಸದಾ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುವವನಾಗಿ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊಗಳುವ, ಎಲ್ಲ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ಅರಿತ, ಬಲಶಾಲಿಯು ಹೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಧನಗಳು ಅವನಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ, ಏಳು ಲಗಾಮು ಹಿಡಿದ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇಂದ್ರನಂತೆಯೂ ವಾತನಂತೆಯೂ ಸಹಾಯಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡು, ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದುಕೊಡು. ಆಗ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ, ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಹೋಮವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನವಾದೆ. ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನ ಗುರುತು ಅನುಸರಿಸಿದರು, ಮೊದಲ ತಾಯಂದಿರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದರು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮಗೆ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡು; ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ದಯಪಾಲಿಸು. ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಚಿತ್ತಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಒಂದಾಗಲಿ; ನಿನ್ನ ವಿಶಾಲ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಶಾಲಗೊಳಿಸು. ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಈ ಚಿಂತನೆಗಳು, ಗೋಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಫಲವಾಗಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತವೆ. ಮನುಷ್ಯನು ನಿನ್ನ ಅನುಭವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಾಗ, ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸುವಾಗ, ಅವನು ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತಂದೆಯಂತೆ, ತಾಯಿಯಂತೆ, ತಮ್ಮನಂತೆ, ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆ ಮಹಾನ್, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಆರಾಧ್ಯ ಅಗ್ನಿಯ ಮುಖವನ್ನು ನಾನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿನ ಸೂರ್ಯನಂತೆ. ನಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಸದಾ ಹೋತ್ರು ಆಗಿರಲಿ. ಋತುವಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ, ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಹುಪ್ರಶಂಸಿತನಾಗಿ, ಬೆಳಗಿನ ಬೆಳಕಿನೊಂದಿಗೆ ಶುಭವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾದ ಪುರಾತನ ಹೋತ್ರು, ಯಜ್ಞದ ಪತ್ನಿಯು. ಅರ್ಚಕರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿ, ಹೋತ್ರುವಾಗಿ ಕುಳಿರಿಸಿದರು. ದೇವತೆಗಳ ದೇವತಾ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೀನೇ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸು; ಅಜ್ಞಾನಿಯು ಬೇಯಿಸಿದ ಆಹಾರದಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಲಾಭ? ಋತುಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯಜ್ಞಮಾಡು; ನೀನೇ ಅರ್ಪಿಸು, ಶುಭಜನಕ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ, ಪೋಷಕನಾಗಿರು; ನಮ್ಮನ್ನು ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸು, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡು. ಅತ್ಯಂತ ದಾನಶೀಲನಾದ ನೀನು ನಮಗೆ ಹೋಮದ ವರವನ್ನು ನೀಡು; ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ನಮ್ಮ ದೇಹ ದುರ್ಬಲವಾಗದಿರಲಿ. ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅಗ್ನಿಯು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಎಮ್ಮೆ ಹೋಳೆಯಂತೆ ಭೂಮಿಯೂ ಆಕಾಶದ ನಡುವೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕಾಶದ ತುದಿಗಳಲ್ಲೂ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು, ಮಹಿಷನು, ನೀರಿನ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಗರ್ಭಸ್ಥನಾದ ಎಮ್ಮೆ ಹೋಳೆಯು ಕುರುಬೆಯೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ; ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಕರು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಗಿ, ದೈವಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಉದ್ಭವಗೊಳಿಸಿ, ತನ್ನ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗನಾಗುತ್ತಾನೆ. ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳ ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಅವತರಣವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು, ಸತ್ಯದ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮದೇ ದೇಹದಲ್ಲಿ. ವಸುಗಳೇ, ನೀವು ಪ್ರಾತಃಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಹೊರಬಂದಿರಿ; ಜೋಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಏಳು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತಿಗಾಗಿ ಮಿತ್ರನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಿರಿ. ನೀನು ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕಣ್ಣು, ಸತ್ಯದ ರಕ್ಷಕ; ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಚಲಿಸುವಾಗ ನೀನು ವರುನನಾಗುತ್ತೀ. ನೀನು ನೀರಿನ ಸಂತಾನ, ಜಾತವೇದ; ಹೋಮವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ದೂತನಾಗಿದ್ದೀ. ನೀನು ಯಜ್ಞದ ನಾಯಕ, ರಾಜ್ಯದಾಧಿಪತಿ; ಶುಭಕರ ಸಹಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿರುವೆ. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೀನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಹೋಮವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವದಾಗಿದೆ. ತ್ರಿತನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಮಧ್ಯಾಕಾಶವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು, ತಂದೆಯ ಮತ್ತು ದೂರಸ್ಥನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು. ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಬಂಧವನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಬಂಧುವು, ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಪಿತೃಗಳ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು, ಇಂದ್ರನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಆಪ್ತಿಯ ವಂಶಜನು ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಮೂರು ತಲೆ, ಏಳು ಕಿರಣಗಳ ಹೋಳೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ತ್ರಿತನು ತ್ವಷ್ಟೃನ ಹಸುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಇಂದ್ರನು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ತನ್ನನ್ನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿದವನನ್ನು ಗೆದ್ದನು; ಸುಮನಸ್ಸಿನ ದೇವತೆ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ತ್ವಷ್ಟೃನ, ಎಲ್ಲರೂಪಿಯ, ಹಸುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನು ಮೂರು ತಲೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ನೀರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿರಿ, ಆನಂದವನ್ನು ತರುವವರು; ನಮಗೆ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿ. ಮಹಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಶುಭಕರ ಸಾರವನ್ನು, ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಯಂತೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಹಂಚಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ; ನಿಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ನೀರೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸಹ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಿ. ಆ ದೈವಿಕ ನೀರುಗಳು, ಶುಭಾಶಯದಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರಲಿ; ಅವು ನಮ್ಮ ಕುಡಿಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ; ಅವು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಕ್ಷೇಮದಿಂದ ಹರಿಯಲಿ.