ಅರ್ಜಿಕ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರೂ, ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರೂ, ಐದು ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿರುವವರೂ—all these devotees gathered, each in their own way, invoking the presence of Soma, the sacred and life-giving drink. ದೇವತೆಗಳೇ, ಈ ಸುಂದರವಾಗಿ ನೂಯಲಾಗಿರುವ ಸೋಮಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆಗಣಿಸಲಿ, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಅದು ಬಣ್ಣದ, ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರುವ ಸೋಮ, ಜಮದಗ್ನಿಯವರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಹೊಳೆಯುವ ಹಸುವಿನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಹರಿದು, ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಸೋಮಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದು, ಯೌವನದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಏಳು ನದಿಗಳಂತೆ ಹರಿದು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಶುದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾ ಸಾಗುತ್ತಿವೆ. ಪ್ರಹಿತರು ಈ ಸೋಮವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೂಯಲಾಗಿರುವ ತಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು; ಅದು ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಹರಿದು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ದೇವತೆಗಳೇ, ಈ ಸೋಮ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಕೌಶಲ್ಯ, ಆನಂದ, ಉತ್ಸಾಹ, ಉಲ್ಲಾಸ ತುಂಬಲಿ; ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅವರು ಬೇಡಿದರು: ಸುಖಕರವಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ, ಜ್ಞಾನಮಯ ಹಾಗೂ ಚಿಂತನೆಪೂರ್ಣವಾದ ಸೋಮ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ; ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಸೋಮ, ನೀನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜ್ಞಾನ, ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆ ಹಾಗೂ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತರಲಿ; ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಸೋಮ, ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳಿಗೂ, ಎಲ್ಲಾ ಯಜ್ಞಗಳಿಗೂ ಶುದ್ಧವಾಗು; ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗು ಎಂದು ಕೋರಿದರು. ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ಸೋಮ, ತನ್ನ ಎರಡು ನಿವಾಸಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಾ, ಮುಂದಕ್ಕೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ನೀನು, ಸೋಮ, ಎಲ್ಲ ನಿವಾಸಗಳ ಸುತ್ತಲೂ, ಋತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ನೀನು ಹರಿದು ಹೋಗು, ನದಿಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕು, ಎಲ್ಲಾ ಧನ-ಐಶ್ವರ್ಯಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ನೆರವಿಗೋಸ್ಕರ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗು. ನಿನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಕಿರಣಗಳು ಆಕಾಶದ ಅಂಚಿಗೆ ತಲುಪಿವೆ; ನಿನ್ನ ನಿವಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಶೋಧಕವನ್ನು ಆವೃತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಈ ಏಳು ನದಿಗಳು ವಿಧೇಯರಾಗಿಯೇ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ; ಹಸುಗಳು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಿವೆ. ಸೋಮ, ನೀನು ನದಿಯಾಗಿ ಹರಿದು, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ನೂಯಲಾಗಿದ್ದು, ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ತರುತ್ತಾ, ನಾಶವಾಗದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತು ಸಾಗು. ಪ್ರೇರಿತ ಚಿಂತನೆಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿವೆ; ವಿವಸ್ವತ್ ಪುತ್ರಿಯರಾದ ಏಳು ಸಹೋದರಿಯರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕುಶಲರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಶೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹಳೆಯವನ ತನಕ, ನೀನು ಮರದಲ್ಲಿ ಘರ್ಜಿಸುವಾಗ. ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವವನ ವೇಗದ ಹರಿವುಗಳು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಹರಿದುಬರುತ್ತಿವೆ, ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುವ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ. ಮಧುರಸ ಹರಿಯುವ ಪಾತ್ರೆಗೆ, ಸ್ಥಿರ ಜಲದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೇರಿತ ಚಿಂತನೆಗಳು ಓಡಿಹೋಗಿವೆ. ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಲುಪಲು, ಹನಿಗಳು ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಹೋಗಿವೆ; ಅವುಗಳು ಸತ್ಯದ ಗರ್ಭವನ್ನು ತಲುಪಿವೆ. ಇಂದು, ಸೋಮ, ನದಿಗಳು, ಜಲಗಳು, ಮಹಾಸಂಗ್ರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ, ನೀನು ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆವರಣ ಹೊಡೆಯುವಾಗ. ಸೋಮ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತೇವೆ; ನಿನ್ನ ನೆರವಿಗಾಗಿ ನಾವು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ; ನಿನ್ನ ಸಂಗಡವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಹಸುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು, ಮಹತ್ವಕ್ಕಾಗಿ, ಮಾನವರೆಲ್ಲರ ದೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ, ಸೋಮ, ನೀನು ಹರಿದು ಹೋಗು; ಇಂದ್ರನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು. ನೀನು ಮಹಾನ್, ಸೋಮ, ಬಲಿಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನು, ಇಂದ್ರ, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿರುವವನು; ನೀನು ವಿಜಯವನ್ನು ಅಲಿಂಗಿಸುತ್ತಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸುತ್ತೀಯೆ. ನೀನು ಬಲಿಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಲಿಷ್ಠ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ದಾನಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉದಾರಿಯಾಗಿರುವವನು. ಸೋಮ, ನೀನು ವೀರ, ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ದೇಹಗಳ ರಕ್ಷಕ; ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ, ಮೈತ್ರಿಗಾಗಿ ಆರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಜೀವಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಬಲ, ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ದುಷ್ಟಾತ್ಮಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡು. ಪಂಚಜನರ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ, ಜ್ಞಾನಿಯು, ಹೋಮದ ಯಾಜಕನಾಗಿರುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವನು ಬಹುಪೂಜಿತನು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು; ನನಗೆ ಪ್ರಕಾಶ, ವೀರ್ಯ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡು. ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವವನು ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮಹಿಮೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವ ವೀರನಂತೆ. ಅವನನ್ನು ವಿಧಿಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ, ಹೋಮಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಜ್ಞಾನಯುತ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಹನಿ, ವಿವೇಕಶಾಲಿ. ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವವನು ಮಹಾಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದ್ದಾನೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಕಪ್ಪು ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವವನು ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾನೆ; ಅವುಗಳು ವೃದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೂ ಸದಾ ಯೌವನದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ. ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಸಾರಥಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನರೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಹರಿಚಂದ್ರ, ಮಾರುತಗಳ ನಾಯಕ. ಅವನು ವಿಷ್ಣುವಿನಂತೆ ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಭಕ್ತಿಗೆ ವೀರ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ನೂಯಲಾಗಿರುವ ಸೋಮ, ಇಂದ್ರು, ಅವಿನಾಶಿಯಾಗಿರುವ ಶೋಧಕವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ಇಂದ್ರು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸೋಮ, ಹಸುವಿನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ, ಕಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿನ್ನ ಆ ಮಹಿಮಯುತ, ಸಮೃದ್ಧ ಹಾಲಿನಿಂದ, ಹಿಮ್ಮೇಳದಿಂದ ತಂದುಕೊಡಲಾಗಿರುವ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವವನೇ, ನಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡು. ನೀನು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸೋಮ, ಆಧಾರವಾಗಿರುವವನು, ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದಕರ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವವನು; ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು, ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡು. ನೀನು ನೂಯಲಾಗಿರುವಾಗ, ಸೋಮ, ಪುರುಷರನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀ, ಅತ್ಯಂತ ಉಲ್ಲಾಸದ ಪಾನವನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವನಾಗಿರುವೆ. ಇಂತಾಗಿ, ಸೋಮದ ಮಹಿಮೆ, ಅಗ್ನಿಯ ಶುದ್ಧೀಕರಣ, ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹ, ಮತ್ತು ಯಜ್ಞದ ಪವಿತ್ರತೆ—all these come together, blessing the people, the dwellings, and the five peoples, bringing rain, strength, wisdom, and abundance to all who invoke with devotion.