ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದರೂ ವಿನಮ್ರವಾಗಿರುವ ಒಂದು ರೂಪವು, ರೋಹಿಣಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆ, ಹತ್ತಿನ ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿಕೊಂಡಂತೆ, ಒಂದು ದಿವ್ಯಚಿತ್ರದಂತೆ ಪ್ರಭೆಯನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. ಹೀಗೆ ಮೂರು ತಲೆಮಾರುಗಳು ಕಳೆದಿವೆ, ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಬಂದು ಈ ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆ ವಿಶಾಲವಾದವಳು ಲೋಕಗಳೊಳಗೆ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ; ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವ, ಕಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಆ ದೇವಿ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ರುದ್ರರ ತಾಯಿ, ವಸುಗಳ ಪುತ್ರಿ, ಆದಿತ್ಯರ ಸಹೋದರಿ, ಅಮೃತತ್ವದ ನಾಭಿ. ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಆ ಅದಿತಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಿರಲಿ, ಆಕೆಗೆ ಯಾವ ಹಾನಿಯೂ ಆಗದಿರಲಿ. ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಚರಿಸುವ, ಎಲ್ಲ ಚಿಂತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಾತನ್ನು ಉಚ್ಛರಿಸುವ ಮತ್ತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಆ ದೇವಿಯನ್ನು—ಅಲ್ಪಜ್ಞನಾದ ಮನುಷ್ಯನು ಆ ಧೇನುಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬಾರದು. ಈಗ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕುರಿತು: ಅಗ್ನಿಯು ಅಪಾರ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇವತೆ, ಯಜಮಾನನಿಗಾಗಿ ಸದಾ ಯುವನಾಗಿರುವ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಗೃಹಪತಿ. ದೇವತೆಗಳೇ ಅಗ್ನಿಯವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾವು ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುವೆವು; ನೀವು ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿರಿ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ನಾವು ಬಲವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಔರ್ವ, ಭೃಗು, ಶುಚಿ, ಅಪ್ನವಾನನಂತೆ, ನಾನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಗಾಳಿಯ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು, ಪರ್ಜನ್ಯನಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯನ್ನು ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಸವಿತೃನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ, ಭಗದ ಭಾಗವನ್ನು ಬಯಸುವಂತೆ, ನಾನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಕ್ರತುವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ, ಅತ್ಯಂತ ದಾನಶೀಲನಾದ ಅಗ್ನಿಗೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಶಿಲ್ಪಿಯು ರೂಪಿಸುವಂತೆ, ಈ ಅಗ್ನಿಯು ನಮಗೆ ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಪ್ರಾಪ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ಈ ಅಗ್ನಿಯು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಭೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಬಹುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವನು. ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನನಾದ, ಎಲ್ಲ ಪುರೋಹಿತರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನೀವು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ. ಶುಭ್ರ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನಾದ ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ಪ್ರೇರಿತನಾದ, ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಂತೆ ಹಾಡಿರಿ. ವಾಯು ದೇವರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ, ಹೋಮದಾನವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬರುವ ಗೃಹಿಣಿಯರು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಮೂರ್ನೆ ಪದರದ ದರ್ಭಾಸನದ ಮೇಲೆ, ನೀರೂ ಕೂಡಾ ತಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟಿವೆ. ಈ ದಾನಶೀಲ ದೇವರ ಹೆಜ್ಜೆಯು, ಅವನ ಅಪ್ರತಿಹತ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಾಣಿಸುವ ಶುಭವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಘೃತಯುಕ್ತ ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದೇವತೆ, ನಿಮ್ಮ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಆರಾಧಿಸಿ. ದೇವತೆಗಳೂ, ಅಂಗಿರಸರೂ, ತಾಯಿಯರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಯಜ್ಞದ ಹವನವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಅಮೃತಾತ್ಮನಾದ ಋಷಿ ಅಗ್ನಿ. ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀವು ಆರಾಧನೆಯ ದೂತರಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನನಗೆ ಹುರಿಯಬೇಕಾದ ಧೇನು ಇಲ್ಲ, ಹಂಚಬೇಕಾದ ಭಾಗವಿಲ್ಲ; ಆದರೂ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವ ಮರವನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೋ, ಅವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸ್ವೀಕರಿಸು. ಉಪಜಿಹ್ವಿಕಾ ಹುಳು ತಿನ್ನುವುದೂ, ಸೀಳುವ ಹುಳು ಹಾದುಹೋಗುವುದೂ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಘೃತವಾಗಲಿ. ಯಾರು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದ ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಧರ್ಮಗಳು ಅವನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ. ಉದಾತ್ತ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅಗ್ನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಗಾನಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತವೆ. ಅಗ್ನಿ, ದಿವೋದಾಸನ ಪುತ್ರ, ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ನಮ್ಮ ಕಡೆ ತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ, ಆಕಾಶದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನಿಂದ ಜನಾಂಗಗಳು ಭಯಪಡುತ್ತವೆ, ಅವನು ಸ್ತುತಿ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಸಾವಿರ ಸಂಪತ್ತಿನ ಒಡೆಯನಂತೆ, ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಬೇಕು. ಯಾರನ್ನು ಅಗ್ನಿ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪುತ್ರನನ್ನು, ಸ್ತುತಿಗಾನವನ್ನು ಮಾಡುವವನನ್ನು, ಸಹಜವಾಗಿ ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವನನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ದುರ್ಗವನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಅಕ್ಷಯ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸದಾ ಯುವನಾದ ದೇವತೆಯೇ, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಇಚ್ಛಿತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಿಮಗಲ್ಲಿಯೇ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ. ಯಾರು ಎಲ್ಲ ಧನಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಜನಾಂಗಗಳ ಪುರೋಹಿತರಾದ ಆನಂದದಾಯಕರು—ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲು ಮಾಧುರ್ಯದ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ; ಅವರಿಗೆ, ಅಗ್ನಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತವೆ. ರಥದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ, ದಾನಶೀಲ ದೇವಪುತ್ರರು, ಗಾನಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮಹಾಬಲಿಶಾಲಿಯಾದ ದೇವತೆ, ನಮಗೆ ಸಂತಾನ, ವಂಶವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿ, ದಾನಶೀಲರ ಧನವನ್ನು ನೀಡು. ಅತ್ಯುನ್ನತ, ಮಹಾನ್, ಋತಧಾರಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹಾಡಿರಿ. ವೀರಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ಕೊಂಡಾಡಲ್ಪಡುವ ಅಗ್ನಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಬರುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಹೊಸ ಅನುಗ್ರಹ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಬರಲಿ. ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ, ಆತಿಥ್ಯಪೂರ್ಣನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ರಥದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನಾಗಿ ಕೊಂಡಾಡಿರಿ. ಅವನು ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಸ್ತವಾಗುತ್ತಾನೆ, ಧನವನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ, ಯಜ್ಞಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುವವನ ಮಾರ್ಗಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿವೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಆತಿಥ್ಯಪೂರ್ಣ, ದಾನಶೀಲ, ಬಹುಸ್ತುತಿ ಪಡೆದ, ಯಥಾಕ್ರಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವ ಪುರೋಹಿತನಾದ ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ನಮ್ಮ ಸತ್ಯವಚನಗಳಿಂದ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಹಾನಿಯೂ ಆಗಬಾರದು; ಇತರ ದೇವತೆಗಳಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ. ಬಡವನೂ ಕೂಡಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂತನಾಗಿ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮಾರುತರು, ರುದ್ರರೊಂದಿಗೆ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ; ಬೆಳಕನ್ನು ತರುವವನೇ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ. ಹೀಗೆ, ಅಗ್ನಿಯ ಮಹಿಮೆ, ಅವನ ದಿವ್ಯತ್ವ, ಅವನ ದಯೆ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ಥಾನ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಈ ಪವಿತ್ರ ವೇದಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಣನೆಯಾಗಿದೆ.