ಓ ಅಗ್ನಿ ದೇವಾ, ಅಂಗಿರಸರ ವಂಶಜನೇ, ನಾವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು? ನಿಮ್ಮ ದಯಾಳು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಲು, ನಾವು ಯಾವ ಶ್ಲೋಕಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬಹುದು? ಯಾರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸೇವಿಸಬಹುದು? ಯಾವ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ, ಯಾವ ಆರಾಧನೆಯಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಬಹುದು? ಯಾಕೆಂದರೆ, ಅಗ್ನೇ, ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸುಖಮಯ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು, ಸಂಪತ್ತನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಗೀತಗಳಿಂದ ಒದಗಿಸುತ್ತೀರಿ. ಈಗ ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಉದ್ರೇಕಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ, ಯಾರಿಗೋಸ್ಕರ ನಿಮ್ಮ ಗಾನಗಳು ಧನವನ್ನು, ಪಶುಗಳನ್ನು ಆನಯಿಸುತ್ತವೆ? ಆ ಜ್ಞಾನಿಯು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಾಯಕನು, ಬಲಶಾಲಿಯು, ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಉತ್ತಮ ರಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಯಾರೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಲಾಗದು, ಅವನು ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗ್ನಿಯು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಸದಾ ಉನ್ನತಿಗೆ ಏರುತ್ತಾನೆ. ಈಗ, ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳೇ, ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಮಧುರವಾದ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ. ನನ್ನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿರಿ, ಮಧುರ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬನ್ನಿ. ಈ ಕಪ್ಪು ವರ್ಣದ ಪುರುಷನು, ಶಕ್ತಿದಾಯಕರಾದ ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳೆಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ. ಸ್ತುತಿಗಾನ ಮಾಡುವವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿರಿ, ಪುರುಷರೇ, ಮಧುರ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ. ಮೋಸಮಾಡಲಾಗದ ರಕ್ಷಣೆಯು, ಸ್ತುತಿಗಾನ ಮಾಡುವವನಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ, ಪುರುಷರೇ, ಮಧುರ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ. ಪೂಜಾರಿಯ ಮನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಬನ್ನಿ, ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳೇ, ಮಧುರ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ. ನಿಮ್ಮ ರಥಕ್ಕೆ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಶಕ್ತಿಯ ದಾತಾರೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಅಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಧುರ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬನ್ನಿ. ಮೂರು ಜೋಡಿಗಳಿರುವ, ಮೂರು ಚಕ್ರಗಳಿರುವ ರಥದಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳೇ, ಮಧುರ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ. ಈಗ ನನ್ನ ಗಾನಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರಲೆಂದು, ನಾಸತ್ಯರು, ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳೇ, ಮಧುರ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ. ಅಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ, ಚಿಕಿತ್ಸಕರಾದ ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವವರು, ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯದ ಧ್ವನಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. ಎಲ್ಲ ಜನರು ತಮ್ಮ ಸಂತತಿಯಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಬೇಡಿ. ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಲಿ? ನೀವು ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ. ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಸಂತಾನದ ನೆಮ್ಮದಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಬೇಡಿ. ನೀವು ಸದಾ ವಿಶ್ನಪ್ವನಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನೂ, ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೀರಿ. ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಸಂತತಿಯಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಬೇಡಿ. ಆ ಧನಿಕ, ಯುದ್ಧಪ್ರಿಯ ವೀರನನ್ನು—even though ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ—ನಾವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಅವನ ಅನುಗ್ರಹ ತಂದೆಯಂತಿದೆ. ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಬೇಡಿ. ಸತ್ಯದಿಂದ ದೇವರಾದ ಸವಿತೃ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ; ಸತ್ಯದ ಶಿಖರವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ. ಸತ್ಯವು ದೊಡ್ಡ ಸಂಧರ್ಭದಲ್ಲಿಯೂ ಜಯಿಸಿದೆ. ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ತುತಿ ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳೇ, ವೇಗದ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಕೀರ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ; ಬನ್ನಿ. ಮಧುರವಾದ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಧರ್ಮಪಾಲಕರಾದವರೇ, ಗೋವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. ಸೋಮವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳೇ; ಪವಿತ್ರ ಕುಶದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಮನುಷ್ಯರ ಮನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸಂತಾನದ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ. ಪ್ರಿಯಮೇಧನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಪವಿತ್ರ ಕುಶದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ದಿವ್ಯರಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಸೋಮವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳೇ; ಪವಿತ್ರ ಕುಶದಲ್ಲಿ ಆಸೀನರಾಗಿರಿ. ನೀವು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಸುಪ್ರಶಂಸಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ, ದಿವ್ಯಗೋವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬನ್ನಿ. ಈಗ ಬನ್ನಿ, ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಜಲವನ್ನು ಚಿಮ್ಮುವ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಚಿತ್ತಾಕರ್ಷಕರಾದವರೇ, ಬಂಗಾರದ ಚಕ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸತ್ಯದಿಂದ ಬೆಳೆಯುವವರೇ, ಸೋಮವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೇ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು. ವಿಸ್ಮಯಕರರಾದ, ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳೇ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಬನ್ನಿ, ನಮ್ಮ ಕರೆಯೊಡನೆ. ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ, ಅಮೃತಸ್ವರೂಪ, ಆನಂದವನ್ನು ತರುವ ಸೋಮಪಾನವನ್ನು ನಾವು ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಹಸುವಿನಂತೆ ತನ್ನ ಕರುವಿಗೆ ಕೂಗಿದಂತೆ—ಇಂದ್ರನಿಗೆ. ನಾವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ದಾನಶೀಲ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಧನಸಂಪತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ವೇಗದ, ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಪಶುಗಳನ್ನು ತರುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಯಾವುದೇ ಬಲವಾದ ಶಿಲೆಗಳೂ, ಇಂದ್ರನೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗದು; ದುರ್ಬಲರೂ ಕೂಡ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸ್ತುತಿಗಾನ ಮಾಡುವವನಿಗೆ, ಬಯಸುವವನಿಗೆ ಧನವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ, ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ದಾನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗದು. ನೀವು ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಯೋಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಬಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲುಗೈ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಸ್ತುತಿ ನಿಮ್ಮ ನೆರವಿಗಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಗೋತಮರು whom you were born for. ನೀವು ಆಕಾಶದ ಅಂಚಿನಿಂದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಇಂದ್ರನೇ; ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ದಾನವನ್ನು ಯಾವ ಮಿತಿಯೂ ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಪೂಜಕನಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಬುದ್ಧಗೊಳಿಸುವವನಾಗಿ ಬನ್ನಿ, ಇಂದ್ರನೇ, ಶಕ್ತಿಯ ಉನ್ನತ ಫಲಕ್ಕಾಗಿ. ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ವೃತ್ರನ ಹಂತಕನಿಗೆ, ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಡಿರಿ, ಮಾರುತಗಣಗಳೇ; ಧರ್ಮವನ್ನು ಸದಾ ಬೆಳೆಯುವ ದೇವತೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ದಿವ್ಯ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟರು. ಇಂದ್ರ, ಶಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಅಪವಾದಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿಯಾದನು; ದೇವತೆಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿರುವವರು, ನಿಮ್ಮನ್ನು, ಮಾರುತಗಳೇ, ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಮಾರುತಗಳೇ; ಶತಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ವೃತ್ರನ ಹಂತಕನು, ಶತಸಂಧಾನವಾದ ವಜ್ರದಿಂದ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವಂತ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಉದ್ರೇಕಗೊಳಿಸಿ, ಮಹಾಕೀರ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸವಿರಲಿ; ವೇಗವಾದ ನದಿಗಳು ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಓಡುತ್ತವೆ, ಇಂದ್ರನೇ, ತಾಯಿಯಂತೆ—ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಜಯಿಸಿ. ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, ದಾನಶೀಲನೇ, ವೃತ್ರನ ಸಂಹಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಶಾಲಗೊಳಿಸಿ, ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಬೆಂಬಲಿಸಿದಿರಿ. ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಯಜ್ಞ ಜನ್ಮವಾಯಿತು, ಆಗ ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು; ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋದಿರಿ, ಏನು ಆಗಿದ್ದರೂ, ಏನು ಆಗುವುದಾದರೂ. ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಕವನ್ನೆತ್ತಿ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸಿ; ಹಾಡಿನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಷ್ಣತೆ ಹೀಗಿರುವಂತೆ, ಮಹಾ ದಾನವು ಹಾಡು ಪ್ರಿಯ ದೇವರಿಗೆ ಆನಂದಕರವಾಗಲಿ. ಪ್ರತಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿಯೂ ವೃತ್ರನ ಹಂತಕನಾದ ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಿ; ಅವನು ಸ್ತುತಿಗಳಿಗೂ, ಹೋಮದ ಸ್ರವಣಕ್ಕೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಲಿ, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ, ಸ್ತುತಿಗೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ಬರುವವನಾಗಿ.