ಇದೋ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾವು ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ—ಅವನ ಬಲಿಷ್ಠ ಬಲಗೈಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಹೊಳೆಯುವ, ಸಮೃದ್ಧ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ. ಏಕೆಂದರೆ, ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀ, ಸಹಾಯದಲ್ಲಿ ಬಲವಂತನಾಗಿದ್ದೀ, ದಾನದಲ್ಲಿ ಅಗಾಧನಾಗಿದ್ದೀ; ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿತಿದ್ದೇವೆ. ದೇವತೆಗಳೂ ಮಾನವರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಹಾವೀರನೇ, ನೀನು ದಾನ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದಾಗ, ಹೇಗೆ ಬಲಿಷ್ಠ ಎತ್ತು ಯಾರಿಂದಲೂ ತಡೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವೋ ಹಾಗೆ. ಈಗ ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯ ಸ್ವಾಮಿಯಾಗಿರುವ, ಪ್ರಕಾಶದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿರುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ; ಅವನು ನಮ್ಮ ಪಾಲಿನ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಗಾಯಕನು ಸ್ತುತಿಸಲಿ, ಕವಿ ಗಾನದೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬರುವನು; ಅವರು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದ್ರ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಲಗೈಯಿಂದ ನಮಗೆ ಕೊಡು, ಎಡಗೈಯಿಂದ ನಮಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸು; ನಿನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ಮರೆಯಬೇಡ. ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನೀನು, ಮುಂದೆ ಬಾ, ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು; ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವವನ ಆಸೆಯನ್ನು ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿತಿದ್ದೀಯ. ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹುಮಾನ ಗಳಿಸುವ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮಗೂ ನೀಡು, ಇಂದ್ರ. ಶಕ್ತಿಯ ದಾತಾ, ನಿನ್ನ ಯೌವನದ ಬಲಗಳು, ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ವೇಗವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು; ಸಂಪತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಬೇಗನೆ ಸೇರಲಿ. ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಇಂದ್ರನೇ, ದೂರದಿಂದಲೂ ಹತ್ತಿರದಿಂದಲೂ ಓಡಿ ಬಾ, ಈ ಮಧುರ ಪಾನಾರ್ಥಿಯಾದ ಅರ್ಪಣೆಗೆ. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಸೊಮरसವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಬಾ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಹೇಗೆ ಇಚ್ಛಿಸುವದೋ ಹಾಗೆ. ಅರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸು, ನಿನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕೂ ಭಕ್ತನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೂ; ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ಹರ್ಷವನ್ನು ತರು. ಅಜೇಯನಾದ ನೀನು, ಗೀತಿಗಳಿಂದ ಆಮಂತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಬಾ; ಆಕಾಶದ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸು. ಈ ಸೊಮ, ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ನುಗ್ಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು, ಹಸುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದುದು, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇಂದ್ರ. ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಪೂರ್ಣ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳು; ಹಸುಗೊಡಗಿನ ಸೊಮವನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಕುಡಿಯು ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯು. ಕಪಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರಣಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ನುಗ್ಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಆ ಸೊಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು, ನೀನೇ ಅದರ ಸ್ವಾಮಿ. ಮಿಶ್ರಣಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿರುವ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುವ ಆ ಸೊಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು, ನೀನೇ ಅದರ ಸ್ವಾಮಿ. ಗರುಡನು ನಿನಗಾಗಿ ಶೂನ್ಯಾಕಾಶವನ್ನು ದಾಟಿ ತಂದ ಆ ಸೊಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು, ನೀನೇ ಅದರ ಸ್ವಾಮಿ. ನಾವು ದೇವತೆಗಳ ಮಹದ್ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಬಲವಂತರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ. ವರుణ, ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮನ್ ಹಾಗೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ ಬಲವಂತರೂ ಸದಾ ನಮ್ಮ ಜೊತೆಗಿರಲಿ. ನೀವಂತು ಸತ್ಯದ ಸಾರಥಿಗಳು, ನಮ್ಮನ್ನು ಅನೇಕ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ, ಹೇಗೆ ದೋಣಿಯ ಮೂಲಕ ನೀರನ್ನು ದಾಟಿಸೋ ಹಾಗೆ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ. ಅರ್ಯಮನ್, ವರుణ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡಿ; ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಾದ ಆದಿತ್ಯರು, ನೀವು ಅನುಗ್ರಹದ ಅಧಿಪತಿಗಳು; ನಮ್ಮಲ್ಲಿಂದ ಬರುವ ಪಾಪವಲ್ಲ ಅದು. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಉದಾರ ಭಕ್ತರು, ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವವರೂ ಆಗಿ, ದೇವತೆಗಳೇ, ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಬಂಧುತನ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ; ಮರುತ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಕೂಡ. ಉದಾರರಾದ ದೇವತೆಗಳೇ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಹೋದರತ್ವವೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯವೂ ಇರಲಿ; ನಾವು ಅದನ್ನು ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭದಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ನಿಜಕ್ಕೂ ಉದಾರರು, ಇಂದ್ರನ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಸದಾ ಮುಂದುವರಿಯುವವರು; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇದನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ, ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ, ಯಜ್ಞವೇದಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ ರಥದಂತೆ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಜ್ಞಾನಿಯಂತೆ, ಜಾಗೃತನಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವನಂತೆ. ನೀನು ಚಿಕ್ಕವನಾದರೂ, ಭಕ್ತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು; ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳು; ಸಂತಾನವನ್ನೂ ಸ್ವಯಂನನ್ನೂ ಕಾಯು. ಯಾವ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ, ಅಂಗಿರಸ ಕುಲದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು? ಯಾವ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಬಲದಿಂದ, ಯಜ್ಞದ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ನಾವು ಸೇವಿಸಬೇಕು? ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಶ್ಲೋಕದಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು? ನೀನು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುಖವಾಸಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವವನು, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಹಾಡುಗಳಿಂದ. ಯಾರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನೀನು ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುತ್ತೀಯೋ, ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಚುರುಕುಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯೋ, ಅವರಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಹಾಡುಗಳು ಹಸುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಅವನು ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿಯೂ ಯುದ್ಧದ ಮುಂಚೂಣಿಯ ನಾಯಕನಾಗಿಯೂ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನಾಗಿ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವನು ಉತ್ತಮ ರಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನಿಗೆ ಯಾರೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ, ಮಧುರವಾದ ಸೊಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ. ಈ ನನ್ನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿರಿ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ಈ ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ, ಮಧುರ ಸೊಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ. ಈ ಕಪ್ಪು ವರ್ಣದವನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಅಶ್ವಿನಿಗಳನ್ನು, ಮಧುರ ಸೊಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಗಾಯಕನ ಈ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ, ಪುರುಷರೇ, ಸ್ತುತಿಗಾಯಕನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನೂ, ಮಧುರ ಸೊಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ. ಈ ರೀತಿ, ಭಕ್ತರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ, ಅವರ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾ, ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾ, ಯಜ್ಞದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ.