ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ಬಾಂಧವ್ಯವು ಒಂದೇ ಆಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸದಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ರಥವು ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ವಿವಿಧ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತದೆ; ಆ ರಥದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಂದು, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಸಾವಿರಾರು ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬರುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದು ಹೋಗದಿರಲಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವಾಗ ಕೂಡ ಸಾವಿರಾರು ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಕೆಂಪು ಹಾಗೂ ವೇಗವಾದವು ನೀರಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಂಡಿದೆ; ಸತ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಆ ಬೆಳಕು ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮರವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಕಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಲಿ. ಕತ್ತಲು ಹಾಗೂ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನೂ ನೀವು ಕೋಟೆಯಂತೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮುರಿಯಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸದಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಲಿ. ಮನೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಅತಿಥಿಯಾಗಿರುವ ಪ್ರಿಯವಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾವು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಗಳುತ್ತೇವೆ; ಅವನು ನಮ್ಮ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದೆ. ಜನರು, ಮಿತ್ರನನ್ನು ಘೃತದೊಂದಿಗೆ ಪೂಜಿಸುವಂತೆ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೇವತೆಗಳು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಹಿತಕರವಾಗಿ, ಹರ್ಷದಿಂದ, ಹವಿಯನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಮಹಾನ್, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಗ್ನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ; ಅವನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಧ್ವನಿ, ವಿಶಾಲವಾದ ಹಾಗೂ ಘನವಾದ ಧ್ವನಿ, ಮುಂಚಿನಿಂದಲೇ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಅವನು ಅಮರ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಕತ್ತಲನ್ನು ದೂರಗೊಳಿಸುವ, ಪೂಜೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ, ಘೃತದೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ದೇವತೆ. ಜನರು, ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಯವಾಗಿ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿ, ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಈ ಹೊಸ ಚಿಂತನೆ ನಿಮಗಾಗಿ; ಸುಂದರವಾದ, ಉತ್ತಮ ವಂಶದಿಂದ ಬಂದ, ಕೌಶಲ್ಯಮಯ, ನಿರಂತರ, ಅದ್ಭುತ ಅತಿಥಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯವಾದ ಈ ಅರ್ಪಣೆ ನಿಮಗೆ ಹರ್ಷವನ್ನು ತರಲಿ; ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ನೀವು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಲಿ. ಅವಳು, ಪ್ರಕಾಶ ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ನಮ್ಮಿಗೆ ವಿಘ್ನಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿ ತಂದೊಡ್ಡಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೆ, ಜನರು ಕುದುರೆ, ಹಸು, ವೇಗದ ರಥ, ಅಥವಾ ಮಹಾ ಇಂದ್ರನಂತೆ, ಸತ್ಯನಾಯಕನಂತೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ. ಗೋಪವನನು, ಶಬ್ದಗಳಿಂದ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಅಂಗಿರಸ ವಂಶದ ಪವಿತ್ರ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೇಳು. ಜನರು, ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ; ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ತೊಡೆಯಲು ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಗಲಿ. ನಾನು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಜಯಶೀಲ ಶಕ್ತಿಗಳ ಕೂಗು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಶಿರಗಳ roar ನಂತೆ, ಹರ್ಷದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾಲ್ಕು ವೇಗವಾದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ವಿಶಿಷ್ಟ ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕುಟುಂಬವು ಗುರಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ, ನನ್ನನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತವೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಪರುಷ್ಣೀ ನದಿಯ ತೀರವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಈ ನೀರುಗಳು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳು ಕರೆದುಕೊಂಡ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ರಥಸಾರಥಿಯಂತೆ, ಜೋಡಿಸಿ; ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪುರಾತನ ಅರ್ಚಕನಾಗಿ ನೀನು ಇರಲಿ. ದೇವತೆಗಳೇ, ಅತ್ಯಂತ ಜ್ಞಾನಿಯ ಅಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಲಿ; ಎಲ್ಲ ಧನವನ್ನು ನಮಗೆ ಕರುಣಿಸಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಶಕ್ತಿಯ ಮಗನಾಗಿ, ತರುಣನಾಗಿ, ಸತ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದೀ. ಅಗ್ನಿಯು ಸಾವಿರಗಳ ನಾಯಕ, ಧನದ ಮಾಲಿಕ, ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಐಶ್ವರ್ಯದ ತಲೆದಾರಿ. ಅವನಿಗೆ, ಚಕ್ರದ ರಿಮ್ಗೆ ನಮಿಸುವಂತೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಸಂಯುಕ್ತ ಅರ್ಪಣೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅಂಗಿರಸ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆ ತರು. ಸದಾ ಯೌವನವಾಗಿರುವ ಅಗ್ನಿಗೆ, ಮುರಿಯಲು, ನಾನಾ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ; ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಯಾವ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಪಣಿಗಳ ನಡುವೆ, ಹಸುಗಳ ನಡುವೆ, ದಾಟಬಹುದು? ದೇವತೆಗಳ ವಂಶಗಳು, ಹಸುಗಳ ಹಾಲು ಹೀರಿಸುವಂತೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದು ಹೋಗದಿರಲಿ; ಬarren ಹಸುವಿನ ಮರೆಯಂತೆ ನಾವು ಆಗಬಾರದು. ಸಭೆಯ ಶತ್ರುತ್ವ, ದ್ವೇಷ, ಕಷ್ಟಗಳು, ನದಿಯ ಅಲೆ ಬೋಟ್ ಅನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವಂತೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಬಾರದು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ; ಜನರು ನಿಮಗೆ ಸ್ತುತಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ನಾಶಮಾಡು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಧನವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು, ನಮಗೆ ಧನವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿಸು. ಈ ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಇತರರ ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುವಂತಾಗಬಾರದು; ಸಂಪೂರ್ಣ, ಸಮೃದ್ಧ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಗೆಲ್ಲು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಈ ದ್ವೇಷವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಾರದಿರಲಿ; ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು. ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಥವಾ ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ಅವನನ್ನು ಅಗ್ನಿಯು ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ದೂರದ ತೀರದಿಂದ ಹತ್ತಿರದ ತೀರಕ್ಕೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿಸು; ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿಸು. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ; ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಅನುಗ್ರಹದಂತೆ; ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸದುದ್ದೇಶವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಈಗ ನಾನು ಅದ್ಭುತ, ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ವಾಮಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು, ಮರುತ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಇಂದ್ರನು, ಮರುತ್ಗಳ ಸ್ನೇಹಿತನು, ಶತಜೋಡಿತ ವಜ್ರದಿಂದ ವೃತ್ರನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಅಗ್ನಿಯ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ಅನುಗ್ರಹ, ದೇವತೆಗಳ ಶಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭಕ್ತಿಯ ಸ್ತುತಿಗಳು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯನ್ನಾಗಿ, ಸಮೃದ್ಧಿಗಳನ್ನಾಗಿ, ಮತ್ತು ವಿಘ್ನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ವೇದದ ಈ ಪಾವನ ಶಬ್ದಗಳು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ.