ಓ ಇಂದ್ರ ದೇವಾ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಭಕ್ತಗಾಯಕರು, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಹಾಡುವವರು. ನಿನ್ನ ಹೊರತು, ಓ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಡುವ ಮಹಾದಾನಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ದಾನಿ ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನು ಯಾರೂ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬರುವವರಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮಿಂದ ಈ ಕೊರತೆ, ಹಸಿವು, ಶಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡು; ನೀನು ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಲಿಸು, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಪೆಸಿದ ಸೋಮವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಲಿ; ಗೆಳೆಯರೆ, ಭಯಪಡಬೇಡಿ. ದುಷ್ಟನು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದುಕೊಳ್ಳಲಾರನು, ಆತನು ತಾನೇ ದೂರ ಹೋಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ನಾವು ಆ ಆಡಿತ್ಯರು—ಮಿತ್ರ, ವರुण, ಅರ್ಯಮನ್—ಅವರ ಅನುಗ್ರಹ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ, ಸಂಕಟದಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಲಿ, ಹೇಗೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವರ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯವು ಭಕ್ತನಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದದು, ಅವರು ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವರು. ವರुण, ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮನ್—ನಿಮ್ಮ ನೆರವು ದೊಡ್ಡದು, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಓ ಆಡಿತ್ಯರೆ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪಾಯದಿಂದ, ಅಕಸ್ಮಾತ್ ಹಾನಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವವರು. ಯಾರಾದರೂ ಸೋಮವನ್ನು ಪೆಸಿದು ಶ್ರಮಿಸಿದವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಿದ್ದರೆ, ಆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನಮಗೂ ದಯಪಾಲಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ. ದೇವತೆಗಳೇ, ನಿರ್ದೋಷಿಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಆಶ್ರಯವೂ, ಧನವನ್ನೂ ನೀವು ಒದಗಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಆಡಿತ್ಯರು ಅದ್ಭುತರು, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವರು. ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತಡೆಯದಿರಲಿ; ಮಹಾತ್ಮನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಆರಿಸಲಿ. ಇಂದ್ರನು ಖ್ಯಾತನಾಮ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ. ಶತ್ರುಗಳ ದುಷ್ಪ್ರಭಾವವೂ, ದುಷ್ಟರ ಬಲೆಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪದಿರಲಿ; ದೇವತೆಗಳೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸು. ಮಹಾ ದೇವಿ ಅದಿತಿ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ, ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ, ಆಳವಾದ ಸಂಕಟದಿಂದ, ದುಷ್ಟರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ; ನಮ್ಮ ಸಂತಾನಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಬದುಕಿಗೆ, ಹಾದಿಯು ವಿಘ್ನವಿಲ್ಲದೆ, ವಿಶಾಲವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ಮಾಡು. ಯಾರು ಜನಾಂಗಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ನಿರ್ದೋಷಿಗಳು, ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರು, ವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರು, ಮೋಸವಿಲ್ಲದವರು—ಅವರನ್ನು ಆಡಿತ್ಯರು ನಮ್ಮ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿ, ಹೇಗೆಂದರೆ ಅದಿತಿ ಬಂಧಿತನಾದ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಬಿಡಿಸುವಂತೆ. ಆಡಿತ್ಯರೆ, ಈ ತೀವ್ರವಾದ ನೋವು, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿ; ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವವನು ದೂರ ಹೋಗಲಿ. ನಿಮ್ಮ ದಯೆಯಿಂದ, ಆಡಿತ್ಯರೆ, ನಾವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಈಗಲೂ ಸದಾ ರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಓ ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ದೇವತೆಗಳೇ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಬರುವ ಪಾಪಕ್ಕೂ ನೀವು ನಮ್ಮ ಬದುಕಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ. ಆ ಹೊಸ ಬಿಡುಗಡೆ, ನೀವು ಕೊಡುವದು—ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುವಂತೆ—ಅದು ನಮಗೆ ದೊರಕಲಿ. ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ನಿಯಮವನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುವ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಆಡಿತ್ಯರೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ಮಾಡಿ. ವಿವಸ್ವತ್ನ ಶಸ್ತ್ರವೂ, ಕೃತಕ ಬಾಣವೂ ನಮ್ಮನ್ನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಹೊಡೆಯದಿರಲಿ. ಆಡಿತ್ಯರೆ, ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೇಷ, ವೈಷಮ್ಯ, ಶತ್ರುತ್ವ, ಎಲ್ಲ ಮಹಾಪಾಪಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ದೂರಮಾಡಿ. ಇದೀಗ, ನಾವು ನಮ್ಮ ರಥವನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ, ಓ ಇಂದ್ರ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಸದ್ಗುಣಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ಬಲಿಷ್ಠ, ಜಯಶಾಲಿ. ನೀನು ಮಹಾತಪಸ್ವಿ, ಮಹಾಕರ್ಮವಂತ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು; ನಿನ್ನ ವಿಶ್ವಜ್ಞಾನದಿಂದ ನೀನು ಮಹತ್ವವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಗೋಸ್ಕರ, ಎರಡು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ನೀನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ವಿಶ್ವಾನರ—ಧನದ ಸ್ವಾಮಿ, ಅವನ ಶಕ್ತಿಯು ಕುಗ್ಗದದು—ಅವನ ಮತ್ತು ಜನರ ರಕ್ಷಕರ ನೆರವು, ಅವರ ರಥಗಳನ್ನು ನಾನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸದಾ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುವ, ಪಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವ, ಜನರು ವಿವಿಧ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಆ ದೇವರನ್ನು ನಾವು ಹೊಗಳುತ್ತೇವೆ. ಅಪಾರವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ಕ್ರೂರವಾದ, ಧನದಾತನಾದ ಇಂದ್ರನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನದ ಸ್ವಾಮಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆ ಇಂದ್ರನು, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸದಾ ಸಿದ್ಧನಿರುವವನು, ಪುರಾತನ ಕೀರ್ತಿಯ ನಾಯಕ, ಜನಾಂಗಗಳ ನಾಯಕ—ಅವನನ್ನು ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಓ ಬಲವಂತನಾದ ದೇವಾ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಯಾರೂ ಬಲದಿಂದ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಯಾರೂ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ನೆರವಿನಿಂದ, ನೀನು ನಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದರೆ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಮಹಾಧನವಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ, ಓ ವಜ್ರಧಾರೀ. ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಹೋಮಗಳ ಮೂಲಕ, ಗೀತಗಳ ಮೂಲಕ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಹೇಗೆಂದರೆ ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ನೆರವು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೋ ಹಾಗೆ. ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹವು ಸಿಹಿಯದು, ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಸಿಹಿಯದು, ಓ ವಜ್ರಧಾರೀ; ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಯಜ್ಞವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳಿಗೆ, ವಾಸಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ, ಜೀವನಕ್ಕೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಜಾಗವನ್ನು ಮಾಡು. ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ, ಪಶುಗಳಿಗೆ, ರಥಗಳಿಗೆ, ದೇವತಾ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ. ಓ ಮನುಷ್ಯರೇ, ಸೋಮದ ಆನಂದದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ; ಸಿಹಿಯಾದ ದಾನಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ನೇರವಾದ ರೆಕ್ಕೆಯಿಂದ, ಓ ಇಂದ್ರ, ನಾನು ಇಬ್ಬರು ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು Ṛkṣa ಪುತ್ರನಿಗೆ, ಅಶ್ವಯಾಗದ ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿವೆ, ಓ ಆತಿಥಿಗ್ವ, ತಮ್ಮದೇ ಚಮರಗಳಿಂದ, ಅಶ್ವಯಾಗದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.