ಈ ಪವಿತ್ರ ಕಥನವು ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ ದೇವರ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವುದು. ಪ್ರಾಚೀನ, ಪೂಜ್ಯ ಅರ್ಚಕನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅಂಗಿರಸರು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಹೋಮಗಳನ್ನು ಅಗ್ನಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಸು. ಅಗ್ನಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿರುವೆ; ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕರೆತರು, ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವೆ. ನಾವು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ – ಜ್ಞಾನಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಅರ್ಚಕ, ಧೂಮಪತಾಕೆಯಂತೆ ಜ್ವಲಿಸುವವನು, ಯಜ್ಞದ ಚಿಹ್ನೆಯಾದವನು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಸದಾ, ದೇವತೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡು; ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ನಾಶಮಾಡು, ಬಲಶಾಲಿಯೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಪುರಾತನ ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ, ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ – ಶಕ್ತಿಯ ಪುತ್ರನಾದ, ಶುದ್ಧ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ವಾಲೆಯುಳ್ಳವನನ್ನು – ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಈ ಪವಿತ್ರ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಬಲಶಾಲಿ ಮಿತ್ರ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳು. ಯಾರೇ ಮಾನವನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ದೇವತ್ವವನ್ನು, ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಅಗ್ನಿಯು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯು ಆಕಾಶದ ಕಿರೀಟ, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ; ಅವನು ಜಲದ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಶುದ್ಧ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಎತ್ತೆದ್ದು, ನಿನ್ನ ಬೆಳಕು ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀನು ದಾನಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮಹಿಮೆಯ ಸ್ವಾಮಿ; ನಾನೂ ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೊಳಗಾಗಿ ಗಾಯಕನಾಗಿರಲಿ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು, ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಿ. ನಾವು ಅಗ್ನಿಯ ಮಿತ್ರತ್ವವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ – ಸ್ಥಿರ, ಸ್ವಯಂ-ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಸಂದೇಶವಾಹಕ, ಸದಾ ಘೋಷಿಸುವವನು. ಅಗ್ನಿಯು ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶುದ್ಧ, ಋಷಿಯಂತೆ, ಕವಿ ಹಾಗೆ ಶುದ್ಧ; ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನ ಚಿಂತನೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳು ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಿ; ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರತ್ವವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳು. ನಾನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಇರಲಿ ಅಥವಾ ನೀನು ನನ್ನೊಡನೆ ಇರಲಿ, ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನಿಜವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಪೂರೈಸಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಐಶ್ವರ್ಯಶಾಲಿ, ಧನದ ಸ್ವಾಮಿ, ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ; ನಾವು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ. ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹಾಡುಗಳು ನದಿಗಳಂತೆ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತವೆ. ನಾನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ – ಯುವ, ಜನರ ಸ್ವಾಮಿ, ಜ್ಞಾನಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಿರುವವನು – ನನ್ನ ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ. ನಾವು ಯಜ್ಞದ ರಥಕ್ಕಾಗಿ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ದಂತಗಳಿಗಾಗಿ, ಬಲಶಾಲಿಗಾಗಿ, ಅಗ್ನಿಗೆ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಗಾಯಕನನ್ನು, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಸದಾ ನಿನ್ನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿರಲಿ; ಶುದ್ಧವನೆ, ಅವನಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸು. ಜ್ಞಾನಿ, ಋಷಿ, ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಎಂದೂ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅಗ್ನಿಯು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಕವಿ, ಪುರಾತನ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ, ಪುರಾತನ ಘರ್ಷಣೆಯಿಂದ, ನಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು, ದಾನಶೀಲವನೆ. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತವರು, ಸರಿಯಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ದರ್ಭವನ್ನು ಹಾಸುವವರು – ಅವರಿಗೆ ಇಂದ್ರ, ಯುವ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರನಾಗಿ, ಸೇರಿದ್ದಾನೆ. ಅವರ ಅಗ್ನಿ ಹೊತ್ತುವುದು ದೊಡ್ಡದು, ಅವರ ಸ್ತುತಿ ಅಪಾರ, ಅವರ ಹಾಡು ವ್ಯಾಪಕ – ಅವರಿಗೆ ಇಂದ್ರ, ಯುವ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರನಾಗಿ ಸೇರಿದ್ದಾನೆ. ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದೆ, ಆದರೆ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ, ವೀರನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿಜೇತನಾಗುತ್ತಾನೆ – ಅವರಿಗೆ ಇಂದ್ರ, ಯುವ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರನಾಗಿ ಸೇರಿದ್ದಾನೆ. ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಇಂದ್ರ, ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, ತೊಡೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟು, ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: "ಯಾರೇ ಬಲಶಾಲಿಗಳು? ಯಾರು ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟವರು?" ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ನೀನು, ನಿನಗೆ ಮಾತುಗಳು ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ; ಪರ್ವತಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಐಶ್ವರ್ಯದ ಸ್ವಾಮಿಯೆ, ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ದ್ವೇಷಿಸುವವನಿಗೆ. ದಾನಶೀಲವನೆ, ಕೇಳು – ಯಾರೇ ಇಚ್ಛಿಸುವವನು, ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುಗೊಡುತ್ತೆ; ಏನು ನಿನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯೋ, ಅದನ್ನು ನೀನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೀಯೆ. ಇಂದ್ರನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ, ತನ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ – ರಥಗಾರರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಥಚಾಲಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುತ್ವಗಳನ್ನು ಹಗರಣದ ಧಾರಕ, ದೂರಕ್ಕೆ ಹರಡಿಸು; ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರು. ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ರಥವನ್ನು ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿಸಲಿ, ಆ ರಥವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಗಳು ಉರುಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೆ, ನಿನ್ನ ದಾನದಿಂದ, ನಿನ್ನ ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ನಾವು ದೂರ ಮಾಡಲಿ; ಇಂದ್ರನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ ನಡಿಸಲಿ. ನೀನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರೂ, ಶಿಲಾಯುಧದೊಡನೆ, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ. ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ, ನಿನಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ದಾನಗಳು, ಗಾಯಕರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು, ಇಂದ್ರ, ಐಶ್ವರ್ಯ ವಿಜೇತನೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ, ಬಲವಾದವನ್ನೂ ಮುರಿಯುವವನು – ಮನೆಯನ್ನೇ ಮುರಿಯುವವನಂತೆ. ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಐಶ್ವರ್ಯವಂತರು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ, ಜ್ಞಾನಿಯೆ, ನಾವು ಪಣಿಗಳಿಂದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸುವಾಗ. ಯಾರೇ ದಾನಶೀಲನು, ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದಾನೆ – ಅವನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸು. ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸೋಮ ಹೋಮ ಮಾಡುವವರು, ನಿನ್ನನ್ನು ಪೋಷಕನಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಹಸುಗಳಂತೆ. ಇದೇ ಪವಿತ್ರ ಕಥನದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯು ಯಜ್ಞದ ಹೃದಯವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಇಂದ್ರನು ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದ ದಾತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಇಬ್ಬರೂ ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಭಕ್ತರು ಯಜ್ಞ, ದಾನ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.