ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರुण ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾನ್ ರಕ್ಷಕರು ಇದ್ದರು. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದ ಈ ದೇವತೆಗಳು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜೆಗೆ ಯೋಗ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಮಿತ್ರನು ರಥದ ಮಗನಂತೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು, ವರුණನು ಅಪೂರ್ವ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು. ಅವರ ವಂಶಜರು, ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೇ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದು, ತಮ್ಮ ವ್ರತಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಮಹಾನ್ ದೇವತೆಗಳ ತಾಯಿ ಅಧಿತಿ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವಳಾಗಿದ್ದಳು. ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಳಾಗಿದ್ದ ಅಧಿತಿಯು, ಇವರನ್ನು ಅಧಿಪತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದಳು. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರुणರು ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡವರು, ಸ್ವಾಮಿಗಳಾದ ದೇವತೆಗಳು, ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವವರು, ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಆವೃತರಾಗಿದ್ದವರು; ಅವರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಹತ್ತರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬಲ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವದ ಪುತ್ರರಾಗಿರುವ ಮಿತ್ರ-ವರಣರು, ಕೌಶಲ್ಯದ ಸಂತಾನರಾಗಿದ್ದು, ಅಪೂರ್ವ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ದಾನಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಧನವನ್ನು ಕೂಡ ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ; ನೀರು ತುಂಬಿದ ಮಳೆಮೋಡಗಳು ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಚಲಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ವಿಶಾಲವಾದ ಆಕಾಶದ ಮೇಲೆ, ಹಿಂಡಿನ ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವವರು, ಅಧಿಪತಿಗಳು, ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ; ನಿಮ್ಮಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಓ ಸಹಾಯಕರೇ! ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವವರಾದ ನೀವು, ಉತ್ತಮ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅಧಿಪತ್ಯಕ್ಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ; ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿರಿ, ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಯಾವಾಗಲೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತೀರಿ; ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ದೂರವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಅಧಿತಿ ದೇವಿಯು ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಕೂಡ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ; ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಮರುತ್ತರು ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ. ಆ ದಾನಿಗಳು, ಹಡಗಿನಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಿ; ನಾವು ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಅವರ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಲಿ. ನಾವು ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ ವಿಶ್ಣುವನ್ನು, ಆ ದಾನಶೀಲನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತೇವೆ; ಓ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಂಧು, ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸಂಕಲ್ಪಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳು. ನಾವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಹಿತಕರವಾದ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಮಿತ್ರ, ವರुण ಮತ್ತು ಆರ್ಯಮನ್ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಿಂಧು, ನೀರುಗಳು, ಮರುತ್ತರು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಣು—ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗಿ, ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಈ ದೇವತೆಗಳು ಶತ್ರುಗಳ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಪ್ರಬಲವಾದ ಅಲೆಗಳಂತೆ, ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲೊಬ್ಬನೇ, ಎಲ್ಲರ ಅಧಿಪತಿ, ದೂರದೂರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ; ನಾವು ಅವನ ನಿಯಮಗಳಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಅಧಿಪತ್ಯದ ವಚನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನಾವು ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರವಿದ್ದರೂ ಕೇಳಿಸಬಹುದಾದ ವರुणನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆ ದೇವತೆ, ತನ್ನ ಕಿರಣದಿಂದ ಆಕಾಶದ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಭೂಮಿಯಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ. ಆ ಬೆಳಕು, ಆಕಾಶದ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಉದಯವಾಗಿದೆ; ಅದು ಸೂರ್ಯ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅವನು ವಾಕ್ಪಟುತ್ವದ, ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಭಾಷೆಯ, ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಸುಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಅಧಿಪತಿ; ಅವನು ಪೋಷಣೆಯ ಮತ್ತು ಮೇಯುವ ಜಾಗದ ಸ್ವಾಮಿ. ಆ ಸೂರ್ಯನಿಗಾಗಿ, ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಪ್ರಭಾತ ಮತ್ತು ಸಾಯಂಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನ ನಿವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ಸದಾ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಉದಯಿಸಲಿ. ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಆಲಂಕೃತವಾದ, ಜೋಡಿಸಲಾಗಿರುವ ರಥವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅವು ನನ್ನ ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ ವೇಗಿಗಳಾಗಿವೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿವೆ; ಮತ್ತು ಮಾನವರ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಗಳೂ ಕೂಡ ಅದೇ ರೀತಿಯವು. ಬಿಗಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆಯು ಮತ್ತು ಚಮರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರೇರಿತ ಋಷಿಗಳು, ಹೊಸ ಚಿಂತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಭಾ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಥವನ್ನು, ಓ ಯುವ ದೇವತೆಗಳೇ, ಮಹತ್ವವಂತರ ನಡುವೆ ಕೊಂಡಾಡುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ, ದಣಿವಿಲ್ಲದವರು, ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತಿನವರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಸುಂದರರಿಗೆ, ಮಹಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ, ಓ ನಾಸತ್ಯರು; ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಇಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಮದೊಂದಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಓ ಅಶ್ವ-ಧನದಾತೃಗಳು; ನೀವು ಅನೇಕ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ರಥವು, ಓ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೀರರು, ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ; ನೀವು ಮಹಿಮೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಾಗ ಕೂಡ, ಓ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ, ಧನವನ್ನು ನೀಡುವವರು; ಓ ರುದ್ರರು, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಶತ್ರುತ್ವದಿಂದ ದೂರವಿಡುತ್ತೀರಿ. ಓ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾನವಳೋಕವನ್ನು ಸಂಚರಿಸುತ್ತೀರಿ; ನೀವು ಚಿಂತನೆಗೆ ಪ್ರೇರಣೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ, ಹನಿಹೊಳಪಿನವರು, ಸುಂದರತೆಯ ಅಧಿಪತಿಗಳು. ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಓ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ; ಓ ದಾನಿಗಳೇ, ವೀರ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ನನ್ನ ಹೋಮಕ್ಕೆ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಾಸತ್ಯರು, ಇಂದು ಬನ್ನಿ; ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಮ್ಮ ಹೋಮದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಸು-ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಮದ್ರವ್ಯ ಅರ್ಪಿಸಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ; ಓ ಜ್ಞಾನಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳನ್ನು, ಪ್ರಬಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿ; ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೋಮಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ; ಓ ವೇಗಿಗಳೇ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಮೋಸಗಾರರನ್ನು ದೂರವಿಡಿ. ನೀವು ವೈಯಶ್ವನ ಕುರಿತು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಓ ವೀರರು, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ; ವರुण, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಆರ್ಯಮನ್ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ದಾನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಓ ದೈವಿಕ ದೇವತೆಗಳೇ, ಮತ್ತು ಮಹತ್ವವಂತರ ನಡುವೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಿಂದ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ, ಓ ಬಲಶಾಲಿಗಳೇ, ನನಗೆ ಉಪದೇಶಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೋಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರೆದವನಂತೆ, ವಧುವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡುವವನು, ಓ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಸುಂದರತೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿಮ್ಮ ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ದಾನಶೀಲ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಅರಿಯುವವನು, ಮಹತ್ವದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುವವನು, ಅವನ ಸುತ್ತ ನಿಮ್ಮ ರಥವು ಸುತ್ತಿರಲಿ. ನೀವು, ಓ ಪ್ರಬಲ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮತ್ತು ಮಹತ್ವದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಂದುಕೊಡಿ; ನಿಮ್ಮ ವಚನಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಹೋಮದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ. ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಹೋಮಸ್ತುತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂತನಂತೆ ಕರೆಯುತ್ತದೆ, ಓ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು; ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಿರಿ. ಇಂತಹ ದೇವತೆಗಳ ಕೃಪೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮಾನವರು ಸದಾ ರಕ್ಷಿತರಾಗಲಿ, ಸಮೃದ್ಧರಾಗಲಿ ಎಂದು ಋಷಿಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.