ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳೆ, ನಿಮ್ಮ ಧನಸಂಪನ್ನವಾದ ರಥವನ್ನು ಹತ್ತಿ, ಬಂಗಾರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪೋಷಣೆಯ ದಾನಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬನ್ನಿರಿ. ನೀವು ಪಕ್ತನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಉಪಾಯಗಳಿಂದ, ಅದೃಗು ಮತ್ತು ಬಭ್ರುವನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ ಉಪಾಯಗಳಿಂದ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಂದು, ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿ, ಆರೈಕೆ ಮಾಡಿ. ಅದೃಗು ಗೋವುಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ, ಇಂದಿಗೂ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಗಾಯನದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಆ ಪುಷ್ಟಿದಾಯಕ, ಸಮಗ್ರ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಉಪಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಕ್ರಿವಿಯನ್ನು ಹಸನಾಗಿಸಿದಂತೆ, ನನ್ನ ಕರೆಯಿಗೂ ಬನ್ನಿರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವವನಾಗಿ, ಇಂದಿಗೂ ಆ ಉಪಾಯಗಳೇ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಭಾತದ ವೇಳೆಯಲ್ಲಾಗಲಿ, ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಾಗಲಿ, ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಾಗಲಿ, ಅಶ್ವರಥಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳಾದ ದೇವತೆಗಳೇ, ಆ ಉಪಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ; ಕ್ರೋಧಗೊಂಡ ರುದ್ರ ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿಯದಂತೆ ಮಾಡಿ. ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ನಿಮ್ಮ ರಥ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಗನಂತೆ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆಯುವ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಿಂದ, ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೇವತೆಗಳೇ, ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನಿಮ್ಮ ಅನೇಕ, ಸುಖಕರವಾದ ವರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ನೆರವಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ. ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳೇ, ಕುದುರೆಗಳ ಸಾಗಣೆಯಿರುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಹಾಲಿನ ಮಧುಪಾನಿಗಳಾಗಿ, ಗೋವುಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ. ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಫಲ, ಶೌರ್ಯ, ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರಿಂದ ಜಯಶೀಲತೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೆಲ್ಲ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ದೊರಕಿಸಲಿ. ಭೂಮಿಯ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಿ, ಧೂಮವು ಹರಡುವ, ಹಿಡಿಯಲಾಗದ ಜ್ವಾಲೆಯುಳ್ಳ ಜಾತವೇದಸನ್ನು ಯಜ್ಞದಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿರಿ. ಎಲ್ಲ ಜನಾಂಗಗಳ ನಿಯಂತ್ರಕನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಎಲ್ಲ ಮನಸ್ಸುಗಳವನಾಗಿ, ಗಾಯನದೊಂದಿಗೆ ಸ್ತುತಿಸುತೇನೆ; ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವ ರಥಗಳನ್ನೂ ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲ, ಅವನ ಪೋಷಣೆ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಯಾರೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಜ್ವಾಲೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾಗಿ, ಅಕ್ಷಯವಾಗಿ ಎದ್ದುಬರುತ್ತದೆ; ಅವನು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಸೇನೆಯ ನಾಯಕನಂತೆ. ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಸುವವರೇ, ದೇವಿಯ ದಯೆಯಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿತನಾದ ಅಗ್ನಿಯು, ತನ್ನ ಮಹಾ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಸದಾ ಉತ್ತಮ ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನು, ಹವಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬನ್ನು; ನೀನು ದೂತನಾಗಿ, ಹವಿಯ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವನಾಗಿ ಆಗಿದ್ದೆ. ಮಾನವರ ಅರ್ಚಕರಾದ, ಪುರಾತನನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಈ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಈ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಜ್ಞಗಳ ಮೂಲಕ, ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತೇವೆ; ದಯಾಳುಗಳು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ಜನರ ಸ್ನೇಹಿತನು, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನು. ಋತವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ, ಅಮರ, ಯಜ್ಞಸಾಧಕರಾದ ದೇವತೆಗಳು ಪದಗಳಿಂದ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾರೆ, ಭಕ್ತಿಯ ನೆಲೆಯಲ್ಲೇ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞಗಳು, ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ಅಂಗಿರಸರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅರ್ಚಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಅವಿನಾಶಿಯಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾದ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಬಲಶಾಲಿ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ಉಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿವೆ. ಬಲದ ಸ್ವಾಮಿಯಾದ ನೀನು, ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೀಡು; ನಮ್ಮ ಸಂತಾನದಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಜನರ ಸ್ವಾಮಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಯು, ತೀಕ್ಷ್ಣ, ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿರುವಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಕೇಳು, ವೀರ ಸ್ವಾಮಿಯೇ; ಮಾಂತ್ರಿಕರು, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಿನ್ನ ಉಷ್ಣದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹಾಕು. ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಹವಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನನ್ನು ಯಾರೂ ಕುಟಿಲತೆಯಿಂದ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಬೇಕೆಂದು ಋಷಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು; ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಚ್ಚುತ್ತೇವೆ. ಉಶನಾ ಕಾವ್ಯನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಚಕನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು; ಜಾತವೇದಸಾಗಿ, ಮನುವಿಗೆ ಯಜಮಾನನಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ದೂತನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು; ನೀನು ಮೊದಲಾದ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾದ ದೇವತೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನಾದೆ. ಮನುಷ್ಯನು ಈ ಅಮರನಾದ, ಕಪ್ಪು ಗುರುತುಗಳಿರುವ, ಹಾರುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತನ್ನ ದೂತನಾಗಿ ಮಾಡಲಿ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಸಿದ್ಧ ಹವಿಪಾತ್ರೆಯುಳ್ಳ, ಶುದ್ಧ ಜ್ವಾಲೆಯುಳ್ಳ, ಜನಾಂಗಗಳ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಅಮರನನ್ನು, ಪುರಾತನನನ್ನು. ಯಾರು ಅಗ್ನಿಗೆ ಹವಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ಅಪಾರ ಪೋಷಣೆ, ವೀರಯಶಸ್ಸು ದೊರಕುತ್ತದೆ. ಜಾತವೇದಸ ಅಗ್ನಿಗೆ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಪುರಾತನನಾದ, ಹವಿಯುಳ್ಳ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅಪಾರ, ಜ್ಞಾನಪೂರ್ಣ ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಕುದುರೆಗಳ ಸಂಪತ್ತಿನ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸೋಣ. ಈಗ ನಾವು ಹಾರುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಉನ್ನತ ಯಜ್ಞಸ್ತಂಭಗಳೊಂದಿಗೆ, ವೈಯಶ್ವನ ಯುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸೋಣ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪುರಾತನ, ಮಾನವನ ಅತಿಥಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಕಾಡಿನ ಮರಗಳ ಪುತ್ರನನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಮಾನವರ ಎಲ್ಲಾ ಹವಿಗಳ ನಡುವೆ, ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಪವಿತ್ರ ಕುಶದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರುವೆ. ನಮಗೆ ಅನೇಕ ಇಷ್ಟದ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡು, ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು, ಪುತ್ರಸಂಪತ್ತನ್ನು, ವೀರ್ಯ, ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೀಡು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ದಾನಶೀಲರಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡು; ಸದಾ, ಕಿರಿಯ ವಸು, ಭಕ್ತರಿಗೆ ದಾನಸ್ಪೂರ್ತಿ ಉಂಟುಮಾಡು. ನೀನು ಖಚಿತವಾದ ರಕ್ಷಕನು; ನಮಗೆ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅಪಾರ ಧನಸಂಪತ್ತನ್ನು, ಹಸುವಿನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡು, ನಮ್ಮ ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸು. ನೀನು ಈ ಯಜ್ಞದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗು; ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರుణನನ್ನು, ಧರ್ಮಶೀಲರಾದ, ಶುದ್ಧ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಆ ರಾಜಾಧಿರಾಜರನ್ನು ಕರೆತಂದುಕೊಡು.