ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳೆ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ತಡವಿಲ್ಲದೆ ದಯಪಾಲಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸದಿರಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಾಸತ್ಯಗಳು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ—ದೂರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ—ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿರ ಮಾರ್ಗಗಳಿರುವ ರಥದಲ್ಲಿ ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿರಿ ಎಂದು ಕೋರುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನ ಪಡೆದಿರುವ ಕವಿ, ದೇಹದಲ್ಲಿ ಬಲವನ್ನು ಪಡೆದಿರುವ ಹಸುಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ನೀವು ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಘೃತದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ದಾನವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಯಸುವ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಘೃತದ ಹರಿವಿನ ಬಲವನ್ನು ನೀಡಿ, ದಾನಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವ, ಬಹು ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ನಮ್ಮೆದುರಿಗೆ ಬಂದು, ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛಿತವಾದ ವರಗಳನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿ. ಪ್ರಿಯಮೇಧನು, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ; ಯಜ್ಞಗಳ ರಾಜರಾದ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ನಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನಕ್ಕೆ ಬಂದು, ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನದಿಂದ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸುಖವನ್ನು ತಂದು, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇರಿತ ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಗೀತಗಳಿಂದ ಬಲವನ್ನು ಪಡೆದ ಹಸುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಾಪಾಡಿರಿ. ನೀವು ಕನ್ವ, ಮೇಧಾತಿಥಿ, ವಶ, ದಶವ್ರಜ ಮತ್ತು ಗೋಶಾರ್ಯರನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರೋ, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ ಎಂದು ಕೋರುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಧನಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ತ್ರಸದಸ್ಯುವನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರೋ, ಅದೇ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ಈಗ ನಮ್ಮ ಬಲದ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿರಿ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ಸ್ತುತಿಗಳು, ಸುಂದರವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಗೀತೆಗಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಎತ್ತಿಹೋಗಲಿ; ಬಹು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ನಮ್ಮೆದುರಿಗೆ ಬಹು ಆಕಾಂಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲಿ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ, ಉಳಿದವುಗಳು ಗುಪ್ತವಾಗಿವೆ; ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸತ್ಯದ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ಜೀವಿಗಳ ಪಾರಾಗಿ ತಲುಪುತ್ತಾರೆ. ಈಗ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಹಸುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದು, ಅವನಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ, ವಿಶಾಲ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ. ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಇರುವ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯಪಾಲಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಬುತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಕನ್ವನ ಗೀತೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ತಾಪಿತ ಪಾನವನ್ನು, ಈ ಮಧುರ ಸೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ; ನೀವು ಶತ್ರುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರೋ, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕರುಣಿಸಿ. ನೀರು, ಮರಗಳು, ಔಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. ನಾಸತ್ಯಗಳು, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅಥವಾ ದೈವ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಯಜ್ಞದ ಅರ್ಪಣೆಯಿಂದಲೇ ಪಡೆಯಬಹುದು; ಹಸುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿ. ಕವಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಶ್ವಿನಿಗಳಿಗಾಗಿ ಗೀತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾದ ಸೋಮವನ್ನು, ತಾಪಿತ ಪಾನವನ್ನು ಅಥರ್ವಣಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಿ. ಈಗ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಸುತ್ತುವ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಬಂದು, ನನ್ನ ಸ್ತುತಿಗಳು ನಿಮ್ಮೆದುರಿಗೆ ಎತ್ತಿಹೋಗಲಿ, ಆಕಾಶವು ಎಂದಿಗೂ ಬೀಳದಂತೆ. ಇಂದು, ನಾಸತ್ಯಗಳು, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೋ, ಕನ್ವನ ಗೀತೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಕಕ್ಷೀವತ್, ವ್ಯಶ್ವ ಕವಿ, ದೀರ್ಘತಮಸ್, ಅಥವಾ ವೇನನ ಮಗ ಪೃಥೀ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತೀರ. ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವವರಾಗಿ ಬಂದು, ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕರಾಗಿ, ಲೋಕ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳ ಕಾಪಾಡುವವರಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ವಂಶದಿಗಾಗಿ ಬಂದು ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿ. ಇಂದು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಬಲದ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ತುರ್ವಣನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಿ. ಈಗ ಬಂದು, ಈ ಅರ್ಪಣಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ; ಈ ಸೋಮಗಳು ತುರ್ವಶ ಮತ್ತು ಕನ್ವರಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದಾಗ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಸತ್ಯಗಳು, ಹತ್ತಿರ ಅಥವಾ ದೂರ ಇರುವ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೆ, ಈಗ ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿ, ಹಸುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಿ. ನಾನು ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ದೈವ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ದೇವಿಯು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾಳೆ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳೆ, ದೇವಮಯ, ಅನುಗ್ರಹಪೂರ್ಣ, ಮಹಾಬಲಿಗಳೆ, ಎಚ್ಚರಿಸಿ; ಯಜ್ಞದ ಅರ್ಚಕರೂ ಎಚ್ಚರಿಸಿ, ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ. ನೀವು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತೀರಾದಾಗ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ರಥವು ಮಾನವರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾಲು ನೀಡುವ ಹಸುವಿನಂತೆ, ಅರ್ಪಣೆಯ ಭಾಗಗಳು ಕುಡಿಯಲ್ಪಡುವಾಗ, ಅಥವಾ ಗಾಯಕರು ಸ್ತುತಿಸುವಾಗ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ದೇವರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಕೀರ್ತಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ, ವೀರ ರಕ್ಷಣೆ, ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ನೀವು ತಂದೆಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಅನುಗ್ರಹಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಾಗ... ನೀವು ದೂರದ ವಿಶಾಲ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ. ನೀವು ಮಾನುವಿನ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಭಾಗಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೂ, ಅಥವಾ ಕನ್ವನಿಗಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೂ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು—ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಇಂದ್ರ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನಿಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು, ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆ ನೀಡುವ, ಮನೆಗೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಅಶ್ವಿನಿಗಳನ್ನು, ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವವರಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಯಜ್ಞಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಪಣೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿವೆ; ಪ್ರಕಾಶಮಯರಾದ ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಮಧುರ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ. ಇಂದು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ದೂರದಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಅಥವಾ ನೀವು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವವರಾಗಿದ್ದರೂ, ದ್ರುಹ್ಯುಗಳು, ತುರ್ವಶಗಳು, ಯದುಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ—ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ. ನೀವು ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದರೂ, ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು ದಾಟಿದರೂ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಥದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರೂ, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ. ಅಗ್ನಿಯು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ವ್ರತಗಳ ರಕ್ಷಕನು, ದೇವತೆಗಳೆ; ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಗೆ ಅರ್ಹನು. ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅಗ್ನಿ, ಯಜ್ಞಗಳ ರಥದ ಚಾಲಕನು. ಈಗ, ಈ ಶ್ರದ್ಧಾ, ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಈ ಅರ್ಪಣ—all are offered to the divine Ashvins, to Agni, and to all the gods, with devotion and reverence, seeking their blessings, protection, and guidance.