ಓ ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ ನಹುಷನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಬನ್ನಿರಿ; ಕನ್ವರು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಮಧುರವಾದ ಸೋಮವನ್ನು ಪೆಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದನ್ನು ಪಾನಮಾಡಲು ಬನ್ನಿರಿ ಎಂದು ಕವಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪರಮ ಪ್ರಿಯರಾದ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ಆಕಾಶದಿಂದ, ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ; ಕನ್ವನ ಪುತ್ರನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಪೆಡಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಧುರ ಪಾನವಾಗಿದೆ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬನ್ನಿರಿ; ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ, ‘ಸ್ವಾಹಾ’ ಎಂಬ ಘೋಷದಿಂದ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರಿ. ಹಿಂದೆಯೂ ಋಷಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದರು; ಹಾಗಾಗಿ, ಈ ನನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ. ಅತ್ತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದಲೂ, ಬೆಳಕು ನೀಡುವವರಾದ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಂತೆ, ಹೋಮದಲ್ಲಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಡುವವರಂತೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ. ಇತರರು ನಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಳಂಬ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕನ್ವನ ಪುತ್ರನು, ನಿಮ್ಮ ಕವಿ, ನಿಮ್ಮ ಹಿತೈಷಿಯಂತೆ, ಗೀತಿಗಳಿಂದ ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ಪ್ರೇರಿತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾನೆ; ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವರೇ, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವರೇ, ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕರುಣಿಸಿ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ರಥವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಿ, ಒಂದು ಕನ್ಯೆ ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ಆ ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯಗಳೆಲ್ಲಾ ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದಿರಿ. ಇಲ್ಲಿಂದಲೇ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ಸಾವಿರ ಮಾರ್ಗಗಳಿರುವ ನಿಮ್ಮ ರಥದೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಹಿತೈಷಿಯಾದ ಕವಿ, ಮಧುರಸ್ವರದವನಾದ ಕರು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಪರಮ ಆನಂದಕರರಾಗಿರುವ, ಅನೇಕ ಸಂಪತ್ತಿನ ಸ್ವಾಮಿಗಳಾದ, ಧನವನ್ನು ನೀಡುವ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ನನ್ನ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಯಾವುದೇ ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನಮ್ಮಿಗೆ ನೀಡಿರಿ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ; ನಮ್ಮ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲಿ, ದೂರದಲ್ಲಿರಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರಲಿ, ಅಲ್ಲಿಂದಲೇ ಸಾವಿರ ಮಾರ್ಗಗಳಿರುವ ನಿಮ್ಮ ರಥದೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ. ನಿಮ್ಮ ಹಿತೈಷಿಯಾದ ಕನ್ವನ ಪುತ್ರನಿಗೆ, ಗೀತಿಗಳಿಂದ ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿರುವ ಆ ಕರುವಿಗೆ, ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ ಘೃತಧಾರೆಯ ಧನವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿ. ಅವನಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿದ, ಧನವನ್ನು ಬಯಸುವವನಿಗೆ, ಘೃತಧಾರೆಯ ಬಲವನ್ನು ನೀಡಿರಿ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ. ಸ್ತುತಿ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವ, ಬಹುಪಾಲು ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ; ಅದ್ಭುತವಾದ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು, ನಮ್ಮ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಸಹಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಿಯಮೇಧನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಯಜ್ಞಗಳ ರಾಜರಾದ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ನಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನಗಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ. ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ತರಲು ಬನ್ನಿರಿ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ; ಪ್ರೇರಿತ ಚಿಂತನೆ ಮತ್ತು ಗೀತಿಗಳಿಂದ ಬಲಿಷ್ಠನಾದ ನಿಮ್ಮ ಕರುವಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿ. ಕನ್ವ, ಮೇಧಾತಿಥಿ, ವಶ, ದಶವ್ರಜ, ಗೋಶಾರ್ಯರನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಿದಿರೋ, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಧನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ತ್ರಸದಸ್ಯುವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಿದಿರೋ, ಈಗ ನಮ್ಮ ಬಲವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು, ಸುಂದರವಾಗಿ ರಚಿಸಿದ ಭಕ್ತಿಗೀತೆಗಳು, ಮೇಲೇಳಲಿ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ; ಅನೇಕ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವರೇ, ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಿಗೆ ಬಹುಬೇಸಿಗರಾಗಿರಿ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ, ಉಳಿದವು ಗುಪ್ತವಾಗಿವೆ; ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸತ್ಯಮಾರ್ಗದಿಂದ ಜೀವಿಗಳ ಪಾರಾಗುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ. ಈಗ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ಕರುವಿನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಬನ್ನಿರಿ; ಅವನಿಗೆ ಅಕ್ಷಯವಾದ, ವಿಶಾಲವಾದ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ. ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ, ಮಾನವರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮ್ಮಿಗೆ ನೀಡಿರಿ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ. ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಕನ್ವನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹೀಗೆ ಆರಾಧಿಸಲಿ. ಈ ಬಿಸಿ ಪಾನವನ್ನು, ಮಧುರ ಸೋಮವನ್ನು, ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಕವಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ; ಇದರಿಂದ ನೀವು ಶತ್ರುವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದಿರಿ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವವರೇ. ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಮರಗಳಲ್ಲಿ, ಔಷಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. ನಸತ್ಯರು, ನೀವು ಯಾವ ಔಷಧಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರೋ, ದಿವ್ಯ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದೀರೋ, ಕರು ನಿರಂತರ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅರ್ಪಿಸುವವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ಇದೀಗ ಋಷಿಯು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಶ್ವಿನಿಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರವಾದ ಸೋಮವನ್ನು, ಬಿಸಿ ಪಾನವನ್ನು ಅಥರ್ವಣಿಗಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈಗ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ವೇಗವಾಗಿ ತಿರುಗುವ ರಥವನ್ನು ಹತ್ತಿ ಬನ್ನಿರಿ; ನನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಮೇಲೇಳುತ್ತವೆ, ಆಕಾಶವು ಎಂದಿಗೂ ಕುಸಿಯದಂತೆ. ನಾವು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವುದನ್ನು, ಅಥವಾ ಪದಗಳಿಂದ ಹೊಗಳುವುದನ್ನು, ಕನ್ವನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ. ಕಕ್ಷೀವತ್, ವ್ಯಶ್ವ ಋಷಿ, ದೀರ್ಘತಮಸ್, ಅಥವಾ ವೇನನ ಪುತ್ರ ಪೃಥಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವಾಗ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರೂ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ನೀವು ಅವನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತೀರಿ. ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವವರಾಗಿ ಬನ್ನಿರಿ, ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕರಾಗಿರಿ; ಲೋಕದ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳ ರಕ್ಷಕರಾಗಿರಿ; ನಮ್ಮ ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ವಂಶದಿಗಾಗಿ ಬನ್ನಿರಿ. ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ರಥದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರೂ, ವಾಯುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೂ, ಆದಿತ್ಯರು ಮತ್ತು ಋಭುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿದ್ದರೂ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತರೂ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಂದು, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ತುರ್ವಣನಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ನೆರವನ್ನು ನೀಡಿ. ಈಗ ಬನ್ನಿರಿ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ಈ ಅರ್ಪಣಿಗಳು ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ; ಈ ಸೋಮಗಳು ತುರ್ವಶನಿಗಾಗಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಕನ್ವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದಾಗ. ನಿಕಟದಲ್ಲಿರಲಿ, ದೂರದಲ್ಲಿರಲಿ, ಯಾವ ಔಷಧಶಕ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದೆಯೋ, ಅದರಿಂದ ನಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೇ, ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಕರುವಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡಿ. ನಾನು ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ದಿವ್ಯ ವಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ದೇವತೆ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾಳೆ. ಎದ್ದೇಳಿರಿ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ದೈವಿಕರು, ಅನುಗ್ರಹಶೀಲರು, ಪ್ರಬಲರು; ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಯಜ್ಞಾಧಿಕಾರಿಗಳೂ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲಿ. ನೀವು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾಗಿ ಹೊರಟಾಗ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳ ರಥವು ಮಾನವರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವಾಗ ಪಾನಭಾಗಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಲು ನೀಡುವ ಹಸುಗಳಂತೆ, ಅಥವಾ ಗಾಯಕರು ಸ್ತುತಿ ಮಾಡುವಾಗ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಆರಾಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆ, ಕನ್ವನ ಪುತ್ರನು, ಪ್ರಿಯಮೇಧನು, ಹಾಗೂ ಅನೇಕ ಋಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಭಕ್ತಿ, ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಅಶ್ವಿನಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ಅವರ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ಬಲ, ಧನ, ಸಂತಾನ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಮ ಆನಂದವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾರೆ.