ಓ ಮಾರುತಗಣಗಳೇ, ನನ್ನ ಈ ಹಾಡನ್ನು, ನನ್ನ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ; ಹವನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ದೇವತೆಗಳೆಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪೃಶ್ನಿಯರು ವಜ್ರಧಾರಿ ದೇವರಿಗಾಗಿ ಮೂರು ಮಧುರತೆಯ ಧಾರಗಳನ್ನು ಹಾಲುಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ—ಒಂದು ಬಾವಿ, ಒಂದು ಗುಡ್ಡದ ಕುಹರೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಹರಿದುಹೋಗುವ ಹೊಳೆ. ಮಾರುತಗಳೇ, ನಾವು ಆಕಾಶದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಾಗ, ದಯೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಂಡು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ. ನೀವು ನಿಜಕ್ಕೂ ಉದಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಓ ರುದ್ರರೂಪಿಗಳೇ, ಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಹವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಮಾರುತಗಳೇ, ನೀವು ನಮಗೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯನ್ನು ಕಳಿಸಲಿ—ಸರ್ವಪೋಷಕ, ಆನಂದಭರಿತ, ಧಾರಾಳವಾದ ಸಂಪತ್ತು. ನಿಮ್ಮ ಹೊಳೆಯುವ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತಗಳ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವಾಗ, ಸೋಮರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಹರ್ಷಿಸಿ. ಮಾನವನೊಬ್ಬನು ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ರತಿಹತವಾದ ಸ್ತೋತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಯಾಚಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಹೊಳೆಯುವ ಹನಿಗಳಂತೆ, ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅಕ್ಷಯವಾದ ಹರಿವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಘೋಷ, ರಥಗಳು, ಗಾಳಿಯೊಡನೆ, ಹಾಡುಗಳೊಡನೆ, ಪೃಶ್ನಿಯ ಪುತ್ರಿಯರು ಎದ್ದುಬರುತ್ತಾರೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ನೀವು ತರ್ವಶ ಮತ್ತು ಯದುರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಿರಿ, ಧನವನ್ನು ಹಂಬಲಿಸಿದ ಕಣ್ವನನ್ನೂ; ನಾವು ಕೂಡ ಆ ಧನವನ್ನು ಹೊಂದಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕವಾದ ದಾನಗಳು, ಘೃತದಂತೆ, ಕಣ್ವನ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತವೆ. ಈಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಿರುವಿರಿ, ಓ ಉದಾರಿಗಳೇ? ಹವನದ ದರ್ಭಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಆನಂದಿಸುವ ನೀವು, ಯಾವ ಋತ್ವಿಜ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಹಿಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ನೀವು, ಸ್ತೋತ್ರಗಳೊಡನೆ ಹಾಗೂ ಹವನದ ದರ್ಭಿಯೊಡನೆ, ಸತ್ಯಧರ್ಮದ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಉದ್ಧೀಪಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಮಹಾ ಜಲಗಳು, ಭೂಮಿಗಳು, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಧಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿ ವಜ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವು. ಆ ಸಂಧಿಗಳು ವೃತ್ರನ ವಿರುದ್ಧ ಹೊರಟವು, ದುರ್ಗಮ ಪರ್ವತಗಳು ಹೊರಟವು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ವೀರ್ಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದವು. ತ್ರಿತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಅವರು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಜ್ಞಾನವನ್ನೂ ಗಳಿಸಿದರು; ಇಂದ್ರನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು. ಆ ಹೊಳೆಯುವ, ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟದ, ವೇಗಿಗಳಾದ ಮಾರುತರು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿನೊಂದಿಗೆ, ತಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಉಶನಸ್ ದೂರದಿಂದ ವೃಷಭನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗಲೂ ಆಕಾಶವು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಲಿಲ್ಲ. ಓ ದೇವತೆಗಳೇ, ಹಬ್ಬದ ವಿತರಣೆಗೆ, ಚಿನ್ನದ ಕೈಗಳಿರುವ ಕುದುರೆಗಳೊಡನೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ. ರಥದಲ್ಲಿರುವ ಕಳಂಕಿತರು ಕೆಂಪು ನಾಯಕರಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುವಾಗ, ಹೊಳೆಯುವವರು ಜಲವನ್ನು ಚೀಲುತ್ತಾ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ. ಶರ್ಯಣಾವತ್, ಅರ್ಜಿಕ, ಪಸ್ತ್ಯಾವತ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳೊಡನೆ ಹೊರಟರು. ಮಾರುತಗಳೇ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಋಷಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಬರುವಿರಿ? ಕೃಪೆಯ ಘೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗದೆ. ಈಗ, ಪ್ರಿಯರಾದ ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ? ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ? ವಜ್ರಧಾರಿ ಮಾರುತಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಣ್ವರು ಚಿನ್ನದ ವಸ್ತ್ರಧಾರಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹವನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾದ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ದೇವತೆಗಳು ನಮಗೆ ಸದಾ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುವ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯನ್ನು, ಹೊಳೆಯುವ ಕುದುರೆಗಳೊಡನೆ, ಕರುಣಿಸಲಿ. ಪರ್ವತಗಳೂ ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಗರ್ವಿತರು ಶಮನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ. ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುವವರು, ಅವರ ಪರ್ವಗಳೊಡನೆ, ಧಾರಾಧಾರಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿ ಪುರಾತನನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಜ್ವಾಲೆಯೊಡನೆ; ಅವರ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಲೋಕವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈಗ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯಗಳೊಡನೆ ಬನ್ನಿರಿ; ಚಿನ್ನದ ಚಕ್ರಗಳಿರುವ ಅದ್ಭುತರೇ, ಸೋಮಮಧು ಕುಡಿಯಿರಿ. ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ನಿಮ್ಮ ರಥದೊಡನೆ, ಬಲಿಷ್ಠ ಚಿನ್ನಾಭರಣದ ಭುಜಗಳೊಡನೆ, ಗಂಭೀರ ಚಿಂತನೆಯ ಜ್ಞಾನಿಗಳೇ, ಬನ್ನಿರಿ. ನಹುಷನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ, ಕಣ್ವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಹವನದಲ್ಲಿ ಸೋಮವನ್ನು ಪಿಂಡಿಸಿದಾಗ, ಅದ್ಭುತ ಸ್ತುತಿಗಳೊಡನೆ ಬನ್ನಿರಿ, ಸೋಮಮಧು ಕುಡಿಯಿರಿ. ಪ್ರಿಯರೇ, ಆಕಾಶದಿಂದ, ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ; ಇಲ್ಲಿ ಕಣ್ವನ ಪುತ್ರನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಪಿಂಡಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಧುರ ಪಾನ. ನೀವು ನಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಬನ್ನಿರಿ; ಜ್ಞಾನಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ, 'ಸ್ವಾಹಾ' ಎಂಬ ಘೋಷದಿಂದ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವರು ನೀವು. ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಋಷಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದರು; ಹಾಗಾಗಿ ಬನ್ನಿರಿ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಅಗಲವಾದ ಆಕಾಶದಿಂದಲೂ, ಬೆಳಕು ನೀಡುವವರೇ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೇ, ಹೋಮದಲ್ಲಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಡುವ ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ಕರುಣೆಯಿಂದ ಬನ್ನಿರಿ. ಇತರರು ಯಾಕೆ ವಿಳಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳೊಡನೆ? ಕಣ್ವನ ಪುತ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಋಷಿ, ಆ ಕರು, ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಬಲಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ಪ್ರೇರಿತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೊಡನೆ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಅಪ್ರತಿಬಂಧಕರಾದ, ವೃತ್ರನ ಶತ್ರುಗಳೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವಿರಲಿ, ಆನಂದವನ್ನು ತರುವವರೇ. ನಿಮ್ಮ ರಥವನ್ನು ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳು ಎಳೆದಾಗ, ಒಬ್ಬ ಯುವತಿ ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಇಲ್ಲಿಂದಲೇ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ಸಾವಿರ ಮಾರ್ಗಗಳಿರುವ ನಿಮ್ಮ ರಥದೊಡನೆ ಬನ್ನಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಕರು, ಮಧುರವಾದ ಸ್ವರದ ಕವಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದಕರರಾದ, ಅನೇಕ ಧನಗಳ ಮಾಲಕರಾದ, ಧನವನ್ನು ನೀಡುವ ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ನನ್ನ ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ.