ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು ದೇವತೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಶತಾರು ಮತ್ತು ಸಹಸ್ರಾರು ವೇಗದ ಘೋಡಗಾಲ ತಂಡಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರ್ವತೋಮುಖವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿವೆ. ಆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ತಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದವರು, ನಮ್ಮ ಅರ್ಪಿತವಾದ ಮಧುಪಾನವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ ಎಂದು ವಸಿಷ್ಠರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯ ಹಂಬಲದಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯ ಆಶಯದಿಂದ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಗಾನ ಮಾಡಿದ ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಸಿಷ್ಠರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸದಾ ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ವಾಯು ದೇವಾ, ನಿಮ್ಮ ಪಾವನತೆಯಲ್ಲೇ ಆನಂದಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿರಾರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ತಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿರುವ, ನೀವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೇ ಅಂಗೀಕರಿಸಿರುವ ಆ ಮಧುಪಾನವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವವನು, ಸೋಮವನ್ನು ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು ದೇವರಿಗೆ ಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅರ್ಚಕರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ನೈಪುಣ್ಯದಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಮೊದಲ ಮಧುಪಾನವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಯಾವ ತಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರಾಧಕರ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದು, ಆ ತಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದು, ನಮ್ಮಿಗೆ ಧನ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವೀರ್ಯ, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಿರಿ. ವಾಯು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ, ನೀವು ಸೋಮಪಾನದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವ ದೇವರುಗಳು, ಯಜ್ಞದ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿರುವವರು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಹರಿಸುವವರು. ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಲು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಶತಾರು, ಸಹಸ್ರಾರು ತಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ. ವಾಯು ದೇವಾ, ಈ ಮಧುಪಾನದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ, ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿರಿ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ ದೇವತೆಗಳೇ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವರೇ, ಈ ಪಾವನವಾದ, ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಸ್ಪಂದಿಸುವವರಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅನುಗ್ರಹಿಸಬೇಕೆಂದು. ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಸದಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆಯುವವರು, ಸಮೃದ್ಧ ಆಹಾರದ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು. ನಮ್ಮಿಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ, ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿ, ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿ. ವಿವೇಕಿಗಳಾದವರು, ಕೀರ್ತಿ ಹಂಬಲಿಸಿ, ಸಭೆಗೆ ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುವಾಗ, ಓಟಗಾರರು ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುವಂತೆ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರೇರಿತವನು, ಸ್ತುತಿಯ ಮೂಲಕ ಕೀರ್ತಿ ಹಂಬಲಿಸಿ, ಧನ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಪ್ರಾಚೀನ ವರಗಳನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಬಲಶಾಲಿಗಳೇ, ನಮಗೆ ಹೊಸದು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಲಿಷ್ಠ ಸೇನೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಿಸುವಾಗ, ನಾಯಕನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಚಲಿಸಲ್ಪಡುವಾಗ, ದೇವತೆಗಳೇ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ, ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ, ಅಧರ್ಮಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಸೋಮಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ; ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸದೆ, ನಿಮ್ಮ ಘೋಡಗಳು ಸದಾ ಬಹುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬೆಳಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನೇ, ಮಿತ್ರ, ವರुण ಮತ್ತು ಇಂದ್ರರನ್ನು ಕರೆಯು. ನಾವು ಮಾಡಿದ ಯಾವ ದೋಷವಿದ್ದರೂ ಕ್ಷಮಿಸು; ಆರ್ಯಮನ್ ಮತ್ತು ಅದಿತಿಯವರು ಅದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿ. ಈ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಅರ್ಪಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ; ಇಂದ್ರ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಮರುತ್ಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಿ; ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿರಿ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ತುತಿ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದದು, ಮೋಡದಿಂದ ಮಳೆ ಸುರಿಯುವಂತೆ. ಗಾಯಕನ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಮ್ಮ ಗಾನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ; ಪ್ರಭುಗಳಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ದುಷ್ಟತೆಗೆ ಅಥವಾ ಅಪಮಾನಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಬೇಡಿ; ನಮ್ಮ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಗೆ, ನಾವು ಮಹತ್ತಾದ ಹಾಗೂ ಉತ್ತಮವಾದ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಹಾಲು ನೀಡುವ ಹಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರೇರಿತರು ಸದಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ನೈಪುಣ್ಯದಿಂದ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ಜನರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವರಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ ಬನ್ನಿ; ದುಷ್ಟವಾದ ಮಾತುಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವಂತಾಗದಿರಲಿ. ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸು ಅಥವಾ ಹಾನಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತಾಗದಿರಲಿ; ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿ. ಹಸುಗಳು, ಬಂಗಾರ ಅಥವಾ ಕುದುರೆಗಳ ಸಂಪತ್ತು ಬೇಕಾದರೂ, ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪಡೆಯೋಣ. ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವಾಗ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ಜನರು ಏಳುವ ಅರ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪುರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹರ್ಷಭರಿತ ಗಾನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿ, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ಮನುಷ್ಯ, ಅಜ್ಞಾನಿ, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ; ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹಾಗೂ ಅಗಾಧವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ. ಸರಸ್ವತಿ ನದಿಯು ತನ್ನ ಅಲೆ ಮತ್ತು ಹರಿವಿನಿಂದ, ಬಲದ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾ, ಮಹದ್ಗತಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಾಳೆ. ರಥಚಾಲಕರಂತೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲ ನದಿಗಳಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಸಮುದ್ರದವರೆಗೆ ಹರಿಯುವ ಸರಸ್ವತಿ, ಎಲ್ಲ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳು ಲೋಕಕ್ಕೆ ಸಂಪತ್ತು ತರುತ್ತಾಳೆ, ನಹುಷನಿಗಾಗಿ ಅವಳು ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಮಧುರ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಹಾಲು ಹಾಕಿದ್ದಾಳೆ. ಅವನು ಉದಾತ್ತ ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ, ಎತ್ತಿನಂತೆ, ಶಿಶುವಂತೆ, ಯಜ್ಞಾರ್ಹರಲ್ಲಿ ಮಹಾಬಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ದಾನಶೀಲರಿಗೆ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಹಂಚಿಕೆಗೆ ತನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸರಸ್ವತಿ, ನಮ್ಮ ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಿ; ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ತಿಳಿದವರೊಂದಿಗೆ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಈ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಸರಸ್ವತಿಯೇ; ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡು, ಮರದ ನೆರಳನ್ನು ಹುಡುಕುವವನಂತೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ. ಇಲ್ಲಿ, ಸರಸ್ವತಿಯೇ, ಧನ್ಯನಾದ ವಸಿಷ್ಠನು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದಾನೆ; ಶುದ್ಧಳಾದವಳೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ನೀಡು, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸು, ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು. ನಾನು ಮಹಾ ಗಾನವನ್ನು ನದಿಗಳ ದೇವಿಗೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸರಸ್ವತಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ; ಸರಸ್ವತಿಯ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡು, ವಸಿಷ್ಠನೇ, ಭೂಮಿಯೂ ಆಕಾಶವೂ ಸೇರಿ ಸ್ತುತಿಸಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಎರಡು ಪ್ರಪಂಚಗಳು, ಶುದ್ಧಳಾದವಳೇ, ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಜನರು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ; ಮರುತ್ಗಳ ಸ್ನೇಹಿತಳಾಗಿ, ದಾನಶೀಲರ ದಾನಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸು, ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕರಾಗಿರು. ಮಂಗಳಕರಿಯಾದ ಸರಸ್ವತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳನ್ನಾಗಿಸಲಿ; ಅವಳು ಜಾಗರೂಕಳೂ, ಬಲಶಾಲಿಯೂ; ಜಮದಗ್ನಿಯಂತೆ ಸ್ತುತಿಸಿ, ವಸಿಷ್ಠನಂತೆ ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಜನನರಾದವರು, ಬಲಶಾಲಿಗಳಾದವರು, ದಾನಶೀಲ ಪುತ್ರರು, ಅವರು ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸರಸ್ವತಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಆಲಗಳು, ತುಪ್ಪದಿಂದ ಹರಿದು ಮಧುರವಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕಳಾಗಿರು. ನಾವು ಸರಸ್ವತಿಯ ಪೋಷಕ ಹಾಲನ್ನು ಸೇವಿಸೋಣ, ಅದು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೋಚರವಾಗಿಯೂ ಇದೆ, ಸಂತತಿಯ ಆಹಾರವಾಗಿರಲಿ. ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಮಾನವರ ಆಸನದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಉದಾತ್ತರು ಆನಂದಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಮಧುಪಾನವನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತೇನೆ, ಆನಂದಕ್ಕೂ ಮೊದಲ ಶಕ್ತಿಗೆಂದು.