ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ವಸಿಷ್ಠರು ಭಗವಾನ್ ವರुणನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು: "ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೋ ಆ ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಹಿಂದೆ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು? ಓ ಸ್ವಯಂಸ್ಥಿತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವರुणಾ, ನಾನು ಸಾವಿರ ಬಾಗಿಲುಗಳಿರುವ ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಸ್ನೇಹಿತನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೂ, ಅವನನ್ನು ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲೇ ಇರಿಸಿಕೋ. ನಾವು ಪಾಪಿಗಳಾಗಿ ನಿನ್ನ ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗದೆ ಇರಲಿ; ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡುವ ಗಾಯಕನಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡು. ನಾವು ಈ ಶಾಶ್ವತ ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ, ವರుణಾ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಲೆಯೊಳಗಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು. ದಯಪಾಲನೆಗಾಗಿ ಯತ್ನಿಸುವವರು ಆದಿತಿಯ ಮಡಿಲಿಗೆ ಹತ್ತಲಿ; ನೀನು ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷೇಮದಿಂದ ಕಾಯಿಸು. ಓ ರಾಜನಾದ ವರಣಾ, ನನ್ನನ್ನು ಮಣ್ಣಿನ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಡ; ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ, ದಯಾಮಯನಾದ ನೀನು ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸು. ನಾನು ಅಡುಗೆಯಾಗದ ಪಾತ್ರೆಯಂತೆ ಕಂಪಿಸುವವನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಡೆಯುವವನಾದ ನೀನು ದಯಪಾಲಿಸು. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದಾಗ, ಪವಿತ್ರನಾದ ನೀನು ಕರುಣೆ ತೋರಿಸು. ನಾನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ವಯಸ್ಸಾದವನಾಗಿ ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ, ದಯಾಮಯನಾದ ನೀನು ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸು. ಮಾನವರಾದ ನಾವು ದೇವಸಂಸ್ಥೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಅರಿತು ಅಥವಾ ಅರಿಯದೆ ಮಾಡಿದ ಯಾವ ತಪ್ಪುಗಳಿದ್ದರೂ, ಆ ಪಾಪವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸದಂತೆ ನೋಡಿಕೋ. ಪೂಜಕರು ಶುದ್ಧವಾದ, ಮಧುರವಾದ ಸೊಮರಸವನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಿನಗಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಓ ವಾಯು ದೇವತೆ, ನಿನ್ನ ತಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದು, ಈ ಪೆಸಿದ ಸೊಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು. ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ತರುವವನು ಶುದ್ಧ ಸೊಮವನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ; ನೀನು ಅವನನ್ನು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೀ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜನ್ಮದಲ್ಲೂ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಉತ್ಸುಕನಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಎರಡು ಲೋಕಗಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿವೆ, ದಿವ್ಯ ಧಿಷಣೆಯು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ; ಆಗ ವಾಯುವಿನ ತಂಡಗಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಐಶ್ವರ್ಯ ನೀಡುವವನು ಜೋಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಬೆಳಗ್ಗೆಗಳು ಉದಯಿಸಿ, ಸುಂದರ ದಿನಗಳನ್ನು ತರುತ್ತವೆ, ವಿಶಾಲ ಬೆಳಕನ್ನು ಹರಡುತ್ತವೆ; ಹಸುಗಳು ವಿಶಾಲ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರಡಿವೆ, ನೀರುಗಳು ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ. ಸ್ವಯಂ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಈ ಬೆಳಕುಳ್ಳವಳುಗಳು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು ದೇವರ ರಥವನ್ನು ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತವೆ; ವೇಗದ ತಂಡಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಒಡೆಯರಿಗಾಗಿ ಜೋಡಿಸುತ್ತವೆ. ಸೂರ್ಯ, ಹಸು, ಕುದುರೆ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಬಂಗಾರ ಹೊಂದಿರುವ ಆ ದೇವರುಗಳು—ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು—ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳ ಮತ್ತು ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ವೇಗವಾಗಿ ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ ಧಾವಿಸುವ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ, ಓ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು, ವಸಿಷ್ಠರು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹೃದಯದಿಂದ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ—ನೀವು ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷೇಮದಿಂದ ಕಾಯಿರಿ. ಯಾರು ಅರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಆ ಪಾಪರಹಿತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ದೇವತೆಗಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು; ಅವರು ವಾಯು ಮತ್ತು ಮನುನಿಗಾಗಿ, ಭಾನುಸಹಿತವಾಗಿ, ಉಷಸ್ಸನ್ನು ಉದಯಿಸುತ್ತ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೂತರು, ಮೋಸದಿಲ್ಲದ ರಕ್ಷಕರು, ತಿಂಗಳುಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಋತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು; ಓ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ತುತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು, ಹೊಸ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ. ಅನ್ನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ತಂಡಗಳ ವೈಭವ ತುಂಬಿದೆ; ಅವರು ಒಂದೇ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ವಾಯುವಿಗಾಗಿ ನಿಂತರು, ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ತಮ್ಮ ನಾಯಕತ್ವದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ನಿಮ್ಮ ದೇಹಗಳು ಎಷ್ಟು ದೂರವೋ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಎಷ್ಟು ಮಹತ್ತರವೋ, ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ ಎಷ್ಟು ಬೆಳಗುವುದೋ, ಓ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು, ಆ ಶುದ್ಧ ಸೊಮವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕುಡಿಯಿರಿ; ಇಲ್ಲಿ ಈ ಪವಿತ್ರ ದರ್ಭಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಅದ್ಭುತ ತಂಡಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದೇ ರಥದಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿರಿ; ಈ ಸವಿಯಾದ ಅರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹರಿಯಲಿ. ನಿಮ್ಮ ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು ವೇಗದ ತಂಡಗಳು, ಓ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು, ಎಲ್ಲವೂ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿವೆ; ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ, ಸದುಪದೇಶ ಹೊಂದಿರುವವರಾಗಿ, ಈ ಪೆಸಿದ ಪಾನವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ, ಓ ವೀರರು. ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ ಧಾವಿಸುವವರಂತೆ, ಓ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು, ವಸಿಷ್ಠರು ಶುಭ ಹೃದಯದಿಂದ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಪಾಡುತ್ತಾರೆ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ; ನೀವು ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಕಾಯಿರಿ. ಓ ವಾಯು, ಶುದ್ಧವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುವವನೇ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ; ನಿನ್ನ ಸಾವಿರಾರು ಪೂರ್ತಿಯಾದ ತಂಡಗಳು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡು; ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ತಯಾರಿಸಿದ ಪಾನವಿದೆ, ಹಳೆಯದಾದ, ನೀನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಪಾನವಿದೆ. ವೇಗವಾಗಿ ಸುರಿಯುವವನು ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯು ಕುಡಿಯಲು ಸೊಮವನ್ನು ಸುರಿಸಲು; ಅರ್ಚಕರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ನಿನಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪಾನವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ. ಯಾವ ತಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಆರಾಧಕನ ಮನೆಗೆ ಬರುವೆಯೋ, ಅರ್ಪಣೆಗೆ ಆಸೆಪಡುವವನಾಗಿ, ಆ ತಂಡಗಳ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾಗದ ಐಶ್ವರ್ಯ, ವೀರ್ಯ, ಹಸು, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೀಡು. ನೀನು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ, ಸೊಮವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುವ, ನಿಜವಾದ ದೇವತೆಗಳು, ಅರ್ಪಣೆಗೆ ಉತ್ಸುಕರು, ಮಹನೀಯರು; ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಗಳಾಗುವಂತೆ ನಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿ. ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ತಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿರಿ; ಓ ವಾಯು, ಈ ಪಾನದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸು; ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು. ಓ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವರೆ, ಈ ಶುದ್ಧ ಹೊಸ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ; ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡುವಂತೆ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೇಗ ನೀಡುವಂತೆ. ನೀವು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಸದಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆಯುವವರು; ಬಹುಪೋಷಣೆಯ ಮನೆಗೆ ನೆಲೆಯಾಗಿ, ಹಳೆಯದಾದ, ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿರಿ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಖ್ಯಾತಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸಿ, ಸಭೆಗೆ ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಉತ್ಸುಕ ಧಾವಕರಂತೆ; ಓ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ಜನರು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರೇರಿತನು, ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಗೆ ಹಂಬಲಿಸಿ, ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಳೆಯ ವರಗಳನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾನೆ; ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ಹೊಸದು ಹಾಗೂ ಉತ್ತಮವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿರಿ. ಎರಡು ಮಹಾ ಸೇನೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವಾಗ, ವೀರ ನಾಯಕನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಚಲಿಸಲ್ಪಡುವಾಗ, ಆಗ ದೇವತೆಗಳೇ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ, ದೇವರಹಿತರನ್ನು ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡುವ ಜನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಹರಿಸಿ. ಓ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ಈ ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿರಿ, ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ; ನೀವು ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವನ್ನೂ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳು ಸದಾ ಬಹುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ. ಹೀಗಾಗಿ, ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿದವನೇ, ಮಿತ್ರ, ವರಣ, ಇಂದ್ರರನ್ನು ಕರೆಯು; ನಾವು ಮಾಡಿದ ಯಾವ ತಪ್ಪುಗಳಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು; ಆರ್ಯಮನ್ ಮತ್ತು ಆದಿತಿಯೂ ಅದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿ. ಈ ಉತ್ಸುಕ ಅರ್ಪಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಾವು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಗಳಿಸೋಣ; ಇಂದ್ರ, ವಿಷ್ಣು, ಮಾರುತ್ಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಿ; ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ತುತಿ, ಓ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯೇ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದದು, ಮೋಡದಿಂದ ಮಳೆಯು ಉಂಟಾಗುವಂತೆ. ಗಾಯಕನ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ; ಒಡೆಯರಾಗಿರುವ ನೀವು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ದುಷ್ಟತೆಗೆ ಅಥವಾ ಅಪಕೀರ್ತಿಗೆ ಒಳಪಡಿಸಬೇಡಿ; ನಮ್ಮ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ನೋಡಿ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಗೆ, ನಾವು ಮಹಾ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಹಾಲು ನೀಡುವ ಹಸುವಿನೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ನೆರವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇವೆ. ನಿಜಕ್ಕೂ, ಪ್ರೇರಿತರು ಸದಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೀಗೆಯೇ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯ ದೊರಕಿಸಲು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆ, ವಸಿಷ್ಠರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ಅವರ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.