ಅಷ್ಟಮಂಗಲ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆಶ್ವಿನಿಯ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಭಕ್ತನಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ವಂದನೀಯ ರಥದಲ್ಲಿ ದಯಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ದಾನಗಳನ್ನು ತರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಗಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ರೋಗಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಅವರ ಮಧುರವಾದ ರಕ್ಷಣೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಲಿ ಎಂದು ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಭಾತದ ವೇಳೆಗೆ, ಬಲಶಾಲಿಗಳಿಂದ ಆ ರಥವನ್ನು ಕರೆತರಲಾಗುತ್ತದೆ. ಶುಭಚಿಂತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕೃತ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಮರವಾದ ಯೋಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಶ್ವಿನಿಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸೋಣ. ಅವರ ರಥವು ರಾಜಸಿಕ, ಮೂರು ದಂಡಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದದು, ಧನ-ಧಾನ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನಾಸತ್ಯರು, ನೀವು ವಿಶ್ವದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ, ಆ ರಥದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಅವರು ಚ್ಯವನನನ್ನು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರು, ಅವನನ್ನು ವೇಗದ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಅತ್ರಿಯನ್ನು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಅಂಧಕಾರದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದರು; ಜಹುಷನನ್ನು ಮನೆಯೊಳಗಿನ ತೀವ್ರ ಚಳಿಯಿಂದ ಪಾರುಮಾಡಿದರು. ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಈ ಪರ್ವತದತ್ತ ಏರುತ್ತಿರುವ ಸ್ತುತಿ, ಆಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ನಮ್ಮ ಈ ಯೌವನದ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಸದಾ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. ನಾಸತ್ಯರು, ನೀವು ಧನ-ಧಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾದ, ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಎಳೆದ ರಥದೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಆಭರಣಗೊಂಡ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ರಥದೊಂದಿಗೆ, ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಆನಂದದಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವು ಪುರಾತನ; ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳು, ಆ ಧನದ ಮಹತ್ವ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳಿಗೆ ಸ್ತುತಿಗಳು ಏರುತ್ತಿವೆ; ದೇವಯಾನಿ ಉಷಾಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾಜಕರು ನಿಮಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ, ಪವಿತ್ರ ಆಸನಗಳನ್ನೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಉಷಾಗಳು ಹರಡುತ್ತಿವೆ, ಕವಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ದೇವ ಸ್ವಿತೃ ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ; ಮಹಾ ಅಗ್ನಿಗಳು ಹೊತ್ತಿವೆ. ನಾಸತ್ಯರು, ನೀವು ಹಿಂದೆ, ಮುಂದೆ, ಕೆಳಗೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ—ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ, ಐದು ಜನಾಂಗಗಳ ಧನದೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ; ಸದಾ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. ನಾವು ಕತ್ತಲನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೇವೆ, ದೇವತೆಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಬಹುದಾನಿಗಳು, ಪ್ರಾಚೀನರು, ಅಮರರು, ಈ ಸ್ತುತಿಯ ಮೂಲಕ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಿಯ ಯಾಜಕನು, ನಾಸತ್ಯರು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಶ್ವಿನಿಗಳು, ಮಧುಪಾನ ಮಾಡಿ, ಸಮಾವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಯಜ್ಞದತ್ತ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ; ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ವಸಿಷ್ಠನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ದುಷ್ಟರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವರೇ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಜನರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಜ್ವಲಂತ ಕೈಗಳಿಂದ. ನಮ್ಮ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಬನ್ನಿ; ನಮಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ, ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬನ್ನಿ. ನಾಸತ್ಯರು, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ, ಐದು ಜನಾಂಗಗಳ ಧನದೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ; ಸದಾ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. ಈ ಉಷಾಗಳು, ಆಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತವೆ. ಬಲಶಾಲಿಗಳೇ, ನಾನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ಜನರಿಂದ ಜನರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಸುಂದರ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ, ಸುಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತೀರಿ. ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ರಥವನ್ನು ಹತ್ತಿಸಿ, ಅಮೃತ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ಅಲಂಕೃತರಾಗಿ ಬನ್ನಿ, ಮಧುಪಾನ ಮಾಡಿ. ಪೋಷಕ ಹಾಲನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳೇ, ನಮಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳು, ಆಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ಭಕ್ತನ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತವೆ. ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದಿವ್ಯ ಆಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬನ್ನಿ. ಹೀಗೆ, ಬರುವ ಆಶ್ವಿನಿಗಳ ಜೊತೆ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ದಾನಶೀಲರಿಗೆ ಸ್ಥಿರ ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ, ನಾಸತ್ಯರು, ನಮಗಾಗಿ. ಯಾರು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆ ರಥಗಳಂತೆ, ಅವರು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ನಾಯಕರು. ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಶುಭದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಷಾ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಸತ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಕಟಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಹಾನಿಕರ, ಶತ್ರುತ್ವಪೂರ್ಣ, ಕಠಿಣವಾದವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇಂದು, ಉಷೆಯೇ, ನಮಗೆ ಮಹಾ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸು; ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು. ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯನ್ನೂ, ಕೀರ್ತಿಯನ್ನೂ ತರುವ ಧನವನ್ನು ನೀಡು. ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಕಿರಣಗಳು ಅಮರ ಉಷೆಯ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಿವೆ; ಅವು ದೈವಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತವೆ, ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತವೆ. ದೂರದಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಈ ಉಷೆಯು ಐದು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಸುತ್ತುತ್ತಾಳೆ; ಜನರ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ಸ್ವರ್ಗದ ಪುತ್ರಿ, ಲೋಕದ ಅಧಿಪತಿ. ಅವಳು ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಳು, ಸೂರ್ಯನ ಪತ್ನಿ, ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದಳು, ಧನದಲ್ಲಿ ಧನ್ಯಳು; ಋಷಿಗಳು ಅವಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳಳು, ಪ್ರಚೋದಕಳೂ ಹೌದು. ಉಷೆಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳು ಅವಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿವೆ; ಅವಳು ರಥದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿ, ಧನವನ್ನು ಭಕ್ತನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾ, ಬೆಳಗುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಾಳೆ. ಸತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ಯಳು, ಮಹತ್ವದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವಳು, ದೇವತೆಗಳಿಗೇ ಪೂಜ್ಯಳು, ಅವಳು ಬಲವಾದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಗೋಗಳಿಗೆ ಬೆಳಕು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಗೋಗಳು ಉಷೆಗೆ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತವೆ. ಉಷೆಯೇ, ಗೋಗಳು, ವೀರರು, ಕುದುರೆಗಳು, ಬಹುಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಧನವನ್ನು ನೀಡು. ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞದ ಕುಶವನ್ನು ಜನರು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸದಂತೆ ಮಾಡು; ಸದಾ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಅಮರ ಪ್ರಕಾಶವು, ಎಲ್ಲರ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ಉದಯವಾಗಿದೆ; ವಿಶ್ವದ ಅಗ್ನಿ, ದೇವ ಸ್ವಿತೃ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಕಣ್ಣು ಹುಟ್ಟಿತು; ಉಷೆಯು ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರಕಟಪಡಿಸಿದರು. ದೇವತೆಗಳ ಮಾರ್ಗಗಳು ನನಗೆ ಗೋಚರವಾದವು, ಅವು ಧನದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿವೆ; ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಬರುವ ಉಷೆಯ ಚಿಹ್ನೆ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ. ಅನೇಕ ದಿನಗಳು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಉದಯವಾಗಿವೆ; ಪ್ರಿಯತಮೆಯಂತೆ ಉಷಾ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಪುರಾತನ ಋಷಿಗಳು, ಸತ್ಯವಂತರೂ ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ, ದೇವತೆಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು; ಪಿತೃಗಳು ಗುಪ್ತವಾದ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು, ಸತ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ, ಉಷೆಯನ್ನು ತರುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿ, ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ, ಅವರು ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ದೇವತೆಗಳ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಧನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ವಸಿಷ್ಠರು, ಜಾಗೃತ ಉಷೆಯನ್ನು, ಧನ್ಯಳಾದವಳನ್ನು, ಹಿಮ್ನಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವಳು ಗೋಗಳ ನಾಯಕಿ, ಶಕ್ತಿಯ ಪತ್ನಿ, ಉದಯಿಸು, ಉಷೆಯೇ, ಮಹಾನ್ವಯದವಳೇ, ಮೊದಲು ವೃದ್ಧಳಾಗುವವಳೇ. ಈ ಧನದ ನಾಯಕಿ, ಸುಭಾಷಣೆಯ ನಾಯಕಿ, ಉದಯಿಸುತ್ತಿರುವ ಉಷೆಯನ್ನು ವಸಿಷ್ಠರು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವಳು ನಮ್ಮಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಧನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ; ಸದಾ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಅವಳು ಯುವತಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಎಲ್ಲ ಚಲಿಸುವವರಿಗೆ ಜೀವ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ; ಅಗ್ನಿ ಮಾನವರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬೆಳಕು ಹಚ್ಚಿ, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಉಷಾ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ಹೊಳೆಯುವ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ, ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾಳೆ; ಬಂಗಾರದ ವರ್ಣದವಳು, ಸುಂದರಳೂ, ಗೋಗಳ ತಾಯಿ, ದಿನಗಳ ನಾಯಕಿ, ಅವಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ದೇವತೆಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಶುಭಯುಕ್ತ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ; ಉಷೆಯು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಸಮೃದ್ಧಳೂ, ದಾನಶೀಲಳೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡುತ್ತಾಳೆ. ದೂರದಿಂದ ಬಂದು, ಶತ್ರುವನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ಉಷೆಯೇ; ನಮಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಮೇಯುವ ಜಾಗವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸು; ದ್ವೇಷವನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ಧನವನ್ನು ನೀಡು, ದಾನಶೀಲರಲ್ಲಿ ದಾನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸು. ಹೀಗೆ, ಆಶ್ವಿನಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಷೆಯ ಮಹಿಮೆಯು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಮೂಲಕ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದೊಂದಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಭಕ್ತರಿಗೆ ತರಲು ಕಾವ್ಯಮಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿತವಾಗುತ್ತದೆ.