ಒಂದು ಪುಣ್ಯಮಯವಾದ ಪ್ರಭಾತದಲ್ಲಿ, ಸರ್ವವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನು, ಮಾನವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಪುನಃ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರुणರ ಕಣ್ಣು, ದೇವತೆ; ಚರ್ಮದಂತೆ, ಅವನು ಒಳಗಿನ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಜನರ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾಗಿ, ಮಹಾ ಧ್ವಜವಾಗಿ, ಸಮುದ್ರದಂತೆ, ತನ್ನ ರಶ್ಮಿಗಳ ಚಕ್ರವನ್ನು ಅಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆ ರಶ್ಮಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತವೆ, ಯುಕ್ನಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ. ಪ್ರಭಾತದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳು ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಎಲ್ಲರಿಂದ ಪುರಸ್ಕೃತನಾಗಿ ಸವಿತೃ ದೇವರು ಅವನಿಗಾಗಿಯೇ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ನಿಯಮಿತವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸಹವಾಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟವನಂತೆ ಅಲ್ಲ. ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಸೂರ್ಯನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ದೂರದ ಗುರಿಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾ. ಸೂರ್ಯೋದಯದೊಂದಿಗೆ ಜನರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ, ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಅಮರರು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹಾದಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಗರುತ್ಮಾನ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಅವನು ಆ ಹಾದಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರुणರನ್ನು ಭಕ್ತಿ ಹಾಗೂ ಹವನಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈಗ ಮಿತ್ರ, ವರుణ ಮತ್ತು ಆರ್ಯಮನ್ ನಮಗೆ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲಿ; ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಾದಿಗಳು ಸುಲಭವಾಗಲಿ; ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷೇಮದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ವಾತಾವರಣದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದೇವತೆಗಳಾದ ಮಿತ್ರ, ಆರ್ಯಮನ್, ಹಾಗೂ ಶಿಷ್ಟ ರಾಜ ವರುನರಿಗೆ ಶುದ್ಧ ಘೃತದ ನದಿಗಳು ಹರಿಯಲಿ; ನಮ್ಮ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಧರ್ಮಪಾಲಕರಾದ ರಾಜರು, ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳು, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುನರು, ನಮ್ಮಿಗೆ ಪೋಷಣೆಯೂ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಳೆಯೂ, ದೀರ್ಘಾಯಸ್ಸನ್ನೂ ನೀಡಲಿ. ಮಿತ್ರ, ವರುನ ಮತ್ತು ದೇವತೆ ಆರ್ಯಮನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಿ; ದೇವತೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸುದಾಸನು ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ಬೆಳೆಯಲಿ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಿ. ಯಾರು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಈ ಕುಳಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಉನ್ನತ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ—ಅಂತಹ ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುನರು ಘೃತದಿಂದ ನಮಗೆ ಪೂರೈಸಲಿ; ಸುಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರುವವರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲಿ. ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುನರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ; ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೋಮವನ್ನು ವಾಯುವಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವಂತೆ ನಿಮಗೆ ತರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನೀರಿ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಸದಾ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನೀಡಿರಿ. ಪ್ರತಿ ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುನರನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ; ಅವರ ಶುದ್ಧ ಕೌಶಲ್ಯ, ಅಚಲ ಹಾಗೂ ಪರಮಾಧಿಪತ್ಯ, ಯಾರೂ ತಡೆಯಲಾಗದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ. ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವಾಮಿಗಳು, ಪ್ರಬಲರು; ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮೃದ್ಧ ಭೂಮಿಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲಿ; ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುನರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲಿ. ಅವರು ಅನೇಕ ಬಲಗಳಿಂದ ಸುಳ್ಳಿಗೆ ತಡೆಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ; ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಜಯಹೊಂದಲಾಗದು. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುನರೇ, ಸತ್ಯದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಹಾರುವ ಹಡಗಿನಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದಾಟಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಘೃತ ಮತ್ತು ಹಾಲಿನ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಹರಿಸಿ; ನಿಮ್ಮ ಉಪಾಸಕರಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದನ್ನು ನೀಡಿ, ದೈವಿಕ ಮೂಲದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಿ. ಈ ಸ್ತುತಿ ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುನರಿಗಾಗಿ; ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸೋಮವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಸದಾ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನೀಡಿರಿ. ಈ ಸ್ತುತಿ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾದ ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುನರಿಗೆ ಹೋಗಲಿ; ನಾವು ಇಬ್ಬರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸೋಣ, ಏಕ ಮೂಲದಿಂದ ಜನಿಸಿದವರಿಗೆ. ದೇವತೆಗಳು, ಕೌಶಲ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು, ಅವರನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ—ಅಂತಹ ಪಿತೃಗಳು, ಪರಮಾಧಿಪತ್ಯದ ಮಹತ್ವಕ್ಕಾಗಿ. ಅವರು, ದೇಹದ ರಕ್ಷಕರು, ವರುನನು ಗಾಯಕರ ರಕ್ಷಕ, ಮಿತ್ರನು, ನಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲಿ. ಇಂದಿನ ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ, ಮಿತ್ರ, ಆರ್ಯಮನ್, ಸವಿತೃ ಮತ್ತು ಭಗ ದೇವತೆಗಳು ನಿರ್ದೋಷಿಯಾಗಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರುವರು. ಆ ನಿವಾಸವು ಸದಾ ಸುಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿರಲಿ, ಸದಾ ಮುಂದುವರಿಯಲಿ; ದಯಾಮಯರಾದ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ ಪಾರಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಅದಿತಿ, ಸತ್ಯದ ರಾಜಮಾತೆ, ಅವಿಚಲಿತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಆ ಮಹಾರಾಜರುಗಳೊಡನೆ ಆಡಳಿತ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಿತ್ರ, ವರುನ ಮತ್ತು ಆರ್ಯಮನ್ರನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ; ಅವರು ಸುಳ್ಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವವರು. ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಈ ಚಿಂತನೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಿಗೆ, ಅಪ್ರಮೇಯರಿಗೆ, ಚಿನ್ನದ ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವು, ದೇವತೆ ವರುನ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಡನೆ, ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ. ಅನೇಕರು, ಸೂರ್ಯದೃಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅಗ್ನಿಯ ನಾಲಿಗೆಯಂತೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ ಮೂರು ಸಭೆಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ರಕ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವರ್ಷ, ತಿಂಗಳು, ದಿನವನ್ನು ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದ್ದಾರೆ; ವರುನ, ಮಿತ್ರ, ಆರ್ಯಮನ್ ಮಹಾರಾಜರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವ್ಯಯವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಯಾಕೆಂದರೆ ವರುನ, ಮಿತ್ರ, ಆರ್ಯಮನ್ ಮತ್ತು ನೀವು, ಸತ್ಯದ ರಥಸಾರಥಿಗಳು, ಜೋಡಣೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವವರು, ಸತ್ಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು, ಸತ್ಯದಿಂದ ಬೆಳೆಯುವವರು, ಭಯಾನಕರು, ಸುಳ್ಳಿಗೆ ವೈರಿ—ನಾವು, ಮಾನವರು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸದಾ ರಕ್ಷಿತರಾಗಿರಲಿ. ಆ ಅದ್ಭುತ ರೂಪವು, ಬೆಳಗುತ್ತಾ, ಪ್ರಭಾತದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಉದಯಿಸುತ್ತದೆ; ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ದೇವತೆ ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸುವಂತೆ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಚಲ ವಸ್ತುಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು, ಒಡೆಯನು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಏಳು ಸಹೋದರಿಯರು, ಶುಭಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ, ರಥದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ದೇವತೆಗಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಆ ಕಣ್ಣು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉದಯಿಸುತ್ತದೆ; ನಾವು ನೂರಾರು ಶರದ ಕಾಲಗಳನ್ನು ನೋಡಲಿ, ನೂರಾರು ಶರದ ಕಾಲಗಳನ್ನು ಬದುಕೋಣ. ವರುನ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೊಡನೆ, ಅಪ್ರಾಪ್ಯನಾಗಿ ಬನ್ನಿ; ಮಿತ್ರನೇ, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ, ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಬನ್ನಿ. ಆಕಾಶದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಮೂಲಕ, ವರುನ ಮತ್ತು ಮಿತ್ರ, ವಂಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬನ್ನಿ; ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ, ದೇವಮಾತೆಯ ಪುತ್ರರೆ. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುನರೇ, ನಮ್ಮ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಮಹಾರಾಜರೆ, ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ; ನೀವು ಸತ್ಯದಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ. ಇಬ್ಬರು ರಾಜರೇ, ನಾನು ಪೂಜಾಭಾವದಿಂದ, ಅರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ರಥವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಕಳಿಸುತ್ತೇನೆ; ಮಗನು ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳುವಂತೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿ ದುಃಖಪಾತ್ರನಲ್ಲ; ಕತ್ತಲಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವವರಿಗೂ ಅವನು ಗೋಚರನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು, ದೂತನಾಗಿ, ಪ್ರಭಾತದ ಮುಂಚೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಸ್ವರ್ಗದ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಉಷಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಈಗ ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಯಜ್ಞಿಕನು ಅಶ್ವಿನಿಗಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ; ನಾಸತ್ಯರು, ಪುರಾತನ ಹಾದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಪತ್ತಿನ ರಥದಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಿಹಿ ಸಂಪತ್ತುಗಳು ನಿಮ್ಮಾಗಲಿ. ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಕ ಕುದುರೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ತಂದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಮಧುರ ಪಾನವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ. ದೈವಿಕ ಅಶ್ವಿನಿಗಳೇ, ನನ್ನ ದೃಢವಾದ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಸಾಧನೆಗೆ, ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ. ಎಲ್ಲ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿ; ಬಲಶಾಲಿಗಳಾದ ಸ್ವಾಮಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಪೋಷಿಸಿ. ಈ ರೀತಿ, ವೇದದ ಸ್ತುತಿಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಭಾವ, ಅವರ ಅನುಗ್ರಹ, ಮಾನವನ ಆಶಯಗಳು, ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿತ್ಯ ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ದೇವಮಾನವನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ.