ಅಂಗಿರಸರು, ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ದೇವರಾದ ಸವಿತೃ ಅವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅಮೂಲ್ಯ ಧನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ನಮ್ಮ ಮಹಾ ಪಿತೃ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಪೂಜ್ಯ, ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಈ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದರು. ನಂತರ, ಯಜ್ಞ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಹಾಗೂ ಗೀತೆಗಳಿಂದ ನಾನು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಎರಡು ಮಹಾ ದಿವ್ಯ ಸಂತಾನಗಳನ್ನು, ಪುರಾತನ ಋಷಿಗಳು ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿ, ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಸದಾ ಹೊಸ ಭಜನೆಗಳಿಂದ, ಸತ್ಯದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಪುರಾತನ ಪಿತೃ ಮತ್ತು ಮಾತೃಯರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ದೇವತೆಗಳ ಸಮಿತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಮಹಾ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾಯಿತು. ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿSudās ಗೆ ಅನೇಕ ಧನಗಳನ್ನಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ನಮಗೆ ಸದಾ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾದ ದಾನವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ಸುಖದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ ಎಂದು ವಿನಂತಿಯಾಯಿತು. ಈಗ, ಗೃಹದೇವತೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ಮಾಡಿ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಹಾನಿಯಿಲ್ಲದೆ ಇರಲಿ. ನಾವು ನೀಡುವ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಎರಡು ಕಾಲ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಸುಖವನ್ನು ತರಲಿ ಎಂದು ಬೇಡಲಾಯಿತು. ಗೃಹದೇವತೆ, ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪಶುಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿಸುವ ಸೇತುವೆಯಾಗಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದಿರಲಿ; ತಂದೆಯಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಗೃಹದೇವತೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಗೀತೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಮಿತಿಗೆ ನಾವು ಸೇರಲಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ, ಅಗತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸುಖದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ. ಗೃಹದೇವತೆ, ರೋಗವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವವ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀ; ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರು, ನಮ್ಮಿಗೆ ಶುಭವನ್ನು ತರು. ಅರ್ಜುನ ಸಾರಮೇಯ ಮತ್ತು ಪಿಶಂಗನೀನು ನೀಡುವ ದಾನಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಾಣಗಳು ಹಾರಗಳ ನಡುವೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ, ಅವು ಮಲಗಲಿ. ಸಾರಮೇಯ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಳ್ಳ ಅಥವಾ ದರೋಡೆಗಾರರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಇಂದ್ರನ ಪೂಜಕರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಚ್ಚುವಂತಿಲ್ಲ; ಅವನು ಮಲಗಲಿ. ನೀನು, ಹಂದಿಯನ್ನು ಹೊಡೆ, ಹಂದಿ ನಿನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಿ; ಇಂದ್ರನ ಪೂಜಕರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಚ್ಚುವಂತಿಲ್ಲ; ಅವನು ಮಲಗಲಿ. ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ನಾಯಿಗೆ, ಗೃಹದೇವತೆ, ಎಲ್ಲ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲ ಜನರಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ. ಯಾರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ—ಇವರ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಾವು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇವೆ, ಈ ಮನೆಯಂತೆ. ಸಾಗರದಿಂದ ಉದಯಿಸಿದ ಸಾವಿರ ಕೊಂಬುಗಳ ಎಮ್ಮೆ—ಅವನಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮಲಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹಿಂದೆ ಮಲಗಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು, ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವವರು, ಮೃದು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವವರು, ಸುಗಂಧದ ಮಹಿಳೆಯರು—ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮಲಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಗೋ, ರುದ್ರನ ಸಮೀಪದವರು, ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ತಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಪುರುಷರನ್ನು ಯಾರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ? ಅವರ ವಂಶವನ್ನು ಯಾರೂ ತಿಳಿಯಲ್ಲ; ಅವರ ಮೂಲ ಪರಸ್ಪರಕ್ಕೂ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಗಾಳಿಯಂತೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ; ಗರುಡಗಳು ಅವರನ್ನು ತಲುಪಿಲ್ಲ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಈ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಕಲೆದ ಹಸು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಾಗ. ಅವಳು, ಮಾರುತಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಸದಾ ಜಯಶೀಲ, ಬಲವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವಳು, ನಮ್ಮದು ಆಗಲಿ. ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಭವ್ಯ, ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೀಕೃತ, ಭಯಂಕರ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಭೀಕರ, ಬಲ ದೃಢ, ಶಕ್ತಿಗಳು ಶಾಶ್ವತ; ಮಾರುತಗಳ ಸಮೂಹ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಕ್ರೋಧ ತೀವ್ರ, ಮನಸ್ಸು ಚಲಿಸುವುದು, ಋಷಿಯಂತೆ ದಳದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವುದು. ಮಿಂಚು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ನಿಮ್ಮ ದುಷ್ಪ್ರಭಾವ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಬಾರದು. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ವೇಗದಿಂದ ಚಲಿಸುವ ಮಾರುತಗಳು, ಕಾಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವರು. ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ, ಉತ್ತಮ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತ, ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳು ಶುದ್ಧ, ಮಾರುತಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಶುದ್ಧ; ನಾನು ಶುದ್ಧ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಶುದ್ಧರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸತ್ಯದಿಂದ ನೀವು ಸತ್ಯ ಯಜ್ಞವನ್ನು ತಲುಗುತ್ತೀರಿ, ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ. ಮಾರುತಗಳೆ, ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ ಆಭರಣಗಳು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರಗಳು, ಮಿಂಚಿನಂತೆ, ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತೀರಿ. ಮಾರುತಗಳೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ಜಾಗೃತವಾಗಿವೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿವೆ. ಈ ಸಾವಿರಗಟ್ಟಲೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾಗವನ್ನು, ಗೃಹದ ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಮಾರುತಗಳೆ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡುವ, ಪ್ರೇರಿತ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವವನನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಂಪತ್ತು, ವೀರಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿರಿ; ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಬಾರದು. ಮಾರುತಗಳೆ, ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ, ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ಯುವಕರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶವಾಗಿ, ಪಾಳಯಗಳಲ್ಲಿ, ಹಸುವಿನ ಕರುವಿನಂತೆ, ಹಾಸ್ಯಭರಿತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ. ಮಾರುತಗಳೆ, ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹ, ದಯೆ ನೀಡಿರಿ; ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟುವಂತೆ ಮಾಡಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ವಧೆ ಪಶು ಮತ್ತು ಮಾನವನಿಂದ ದೂರವಾಗಿರಲಿ; ವಸುಗಳೆ, ನಮ್ಮ ನಮಸ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಪೂಜಾರಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಮಾರುತಗಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ದಾನವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತಾನೆ. ಆತ, ಉತ್ಸಾಹಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ರಕ್ಷಕ, ಗೀತೆಗಳಿಂದ ಮಾರುತಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಾರುತಗಳು ಬಲವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ, ಶಕ್ತಿಗೆ ಮಣಿಯುತ್ತಾರೆ; ಪೂಜಕರ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಭಾರೀ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ. ಮಾರುತಗಳು ದುರ್ಬಲರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ವಸುಗಳಾಗಿ ವಿನಯಶೀಲರನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೆ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಸಂತಾನವನ್ನು, ವಂಶವನ್ನು ನೀಡಿರಿ. ಮಾರುತಗಳೆ, ನಿಮ್ಮ ದಾನಗಳು ನಮ್ಮಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು; ಸಂಪತ್ತಿನ ಹಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೊನೆಯವರಾಗಬಾರದು. ಆಕಾಂಕ್ಷಿತ ಭಾಗವನ್ನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಹಂಚಿರಿ, ವಸುಗಳೆ, ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷ ಶಕ್ತಿ ಉತ್ತಮವಾದರೆ. ಜನರು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಂದಾಗಿ, ವೀರರು, ಕುದುರೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಗಿಡಗಳು, ಕುಲಗಳ ನಡುವೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗ, ಮಾರುತಗಳೆ, ರುದ್ರನ ಮಕ್ಕಳಾಗಿ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕರಾಗಿ, ಜಯಶೀಲರಾಗಿರಿ. ಮಾರುತಗಳೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃಯಜ್ಞಗಳು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಬಹು ಕಾಲ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಮಾರುತಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೀಕರವಾಗಿ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಜಯಶೀಲವಾಗಿ, ಮಾರುತಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹುಮಾನ, ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು. ಮಾರುತಗಳೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವೀರನಿರಲಿ, ಜನರಲ್ಲಿ ಬಲವಾದವ, ನಾಯಕ, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ; ಅವನಿಂದ ನಾವು ನೀರನ್ನು ದಾಟಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ವಾಸಸ್ಥಾನ ತಲುಗಬಹುದು. ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿ. ಇಂದ್ರ, ವರुण, ಮಿತ್ರ, ಅಗ್ನಿ, ನೀರುಗಳು, ಗಿಡಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಈ ದಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಮಾರುತಗಳ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ನಾವು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡಲಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ಸುಖದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.