ಪವಿತ್ರವಾದ ನದಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳ ಆನಂದದ ಸ್ಥಳ, ಇಲ್ಲಿ ವರुणನು ರಾಜನಾಗಿ ಇದ್ದಾನೆ, ಸೋಮನು ಕೂಡ ಇದ್ದಾನೆ, ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರ ಶಕ್ತಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯು ಇಲ್ಲಿ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ. ಅಗ್ನಿ ವೈಶ್ವಾನರನು ಕೂಡ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವನು. ಇಂತಹ ದಿವ್ಯ ಜಲಗಳು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣ, ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿರಿ. ನನ್ನ ಕುಲ, ಜನಾಂಗ ಅಥವಾ ಯಾರಿಂದಲೂ ನನಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಿರಲಿ. ಕಷ್ಟಕರವಾದ, ಕಾಣದ, ದೂರವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ದೂರದಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಹಾವು ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಕಾಲು ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಎಲುಬು, ಕಲ್ಲು, ಮುಳ್ಳು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದುದು ಇದ್ದರೆ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ಪ್ರಕಾಶಮಯನೇ, ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ದೂರಮಾಡು. ಹಾವು ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರಲಿ. ಏನಾದರೂ ನೊಣಿಸುವುದು, ನದಿಗಳಲ್ಲಿರುವುದು, ಸಸ್ಯಗಳಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುವ ವಿಷವಿದ್ದರೂ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿರೃತಿಯವರು ಅದನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ. ಹಾವು ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರಲಿ. ಹರಿಯುವ, ನಿಂತಿರುವ, ಏರುವ, ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ನೀರಿಲ್ಲದ ನದಿಗಳು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ತಮ್ಮ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ಶುಭಕರವಾಗಿರಲಿ, ದೈವಿಕವಾಗಿರಲಿ, ನಮಗೆ ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗದಿರಲಿ. ನದಿಗಳು ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಸದಾ ಅನುಕೂಲವಾಗಿರಲಿ. ಆದಿತ್ಯರ ಹೊಸ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾವು ಅವರ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದಿರಲಿ, ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿರಲಿ. ಪಾಪವಿಲ್ಲದ, ಅದಿತಿಯ ಮುಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಬಲರಾದ ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಆದಿತ್ಯರು, ಅದಿತಿ, ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮನ್, ವರಣ—ಈ ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ. ಅವರು ನಮ್ಮ ಲೋಕದ ರಕ್ಷಕರು ಆಗಿರಲಿ. ಇಂದು ಅವರು ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿ, ನಮ್ಮ ನೆರವಿಗೆ ಬರಲಿ. ಆದಿತ್ಯರು, ಮರುತರು, ದೇವತೆಗಳು, ಋಭುಗಳು, ಇಂದ್ರ, ಅಗ್ನಿ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು—ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿರಿ ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆದಿತ್ಯರು, ಅದಿತಿ, ವಸುಗಳು—ನಾವು ದೇವಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ, ಮನುಷ್ಯರ ನಡುವೆಯೂ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿರಲಿ. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರಣ, ನಾವು ಜಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿರಲಿ; ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿ, ನಿಮ್ಮಂತೆ ನಾವು ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿರಲಿ. ಮಿತ್ರ, ವರಣ, ನೀವು ನಮ್ಮಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡಿ; ರಕ್ಷಕರು ನಮ್ಮ ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಆಶ್ರಯ ನೀಡಲಿ. ನಾವು ಪೂರ್ವಜರ ಪಾಪಕ್ಕಾಗಿ ದುಃಖಪಡಬೇಕಾಗದಿರಲಿ; ವಸುಗಳೇ, ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡದೆ ಇರಲಿ. ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಅಂಗಿರಸರು ದೇವತೆ ಸವಿತೃನ ದಾನವನ್ನು ಪಡೆದು ಧನವನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ತಂದೆ, ಪ್ರಬಲ, ಪೂಜ್ಯರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿ. ನಾನು ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯನ್ನು ಯಜ್ಞ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಹಾಡಿನಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪುರಾತನ ಋಷಿಗಳೂ ಈ ಇಬ್ಬರು ದೈವಿಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮೊದಲಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ, ಸತ್ಯಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಪಿತಾಮಹ-ಮಾತೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಬೇಕು. ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯೇ, ನಿಮ್ಮ ದೈವಿಕ ಸಭೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ. ನೀವು, ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಯೇ, ಸುದಾಸನಿಗಾಗಿ ಅನೇಕ ಧನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನಮಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾದ ದಾನವನ್ನು ನೀಡಿ. ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷೇಮದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿರಿ. ಗೃಹಪತೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಕೃಪೆ ತೋರಿಸಿ, ಹಾನಿಯಿಲ್ಲದಂತೆ ಇರಲಿ. ನಾವು ನೀಡುವ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ; ನಮ್ಮ ದ್ವಿಪದ, ಚತುಷ್ಪದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ. ಗೃಹಪತೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾರಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುವವನಾಗಿ ಇರಬೇಕು. ನಮ್ಮ ಆಯುಸ್ಸನ್ನು, ಧನವನ್ನು, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸದಾ ಸ್ಥಿರರಾಗಿರಲಿ; ತಂದೆಯಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿರಿ. ಗೃಹಪತೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಗೆ ನಾವು ಸೇರಲಿ, ಅದು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ. ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲೆಂದು, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯು ಸದಾ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ. ಗೃಹಪತೇ, ರೋಗವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವವನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವೆ. ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಇರಲಿ, ಶುಭವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಅರ್ಜುನ ಸಾರಮೇಯ ಮತ್ತು ಪಿಶಂಗನೀ, ನೀವು ನೀಡುವುದೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಶುಭವಾಗಿರಲಿ. ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾದ ಭಾಲಗಳು ಹಾರಗಳ ನಡುವೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ, ಮಲಗಲಿ. ಸಾರಮೇಯ, ನಮ್ಮ ಧನವನ್ನು ಕಳ್ಳರಿಂದ, ದೋಚುವವರಿಂದ ದೂರವಿಡು. ನೀನು ಇಂದ್ರಭಕ್ತರನ್ನು ಕಾಯುತ್ತೀ. ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಭೋಂಕುತ್ತೀಯ? ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮಲಗಲಿ. ನೀನು ಕಾಡುಹಂದಿಯನ್ನು ಹೊಡೆ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಿ; ನೀನು ಇಂದ್ರಭಕ್ತರನ್ನು ಕಾಯುತ್ತೀ. ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಭೋಂಕುತ್ತೀಯ? ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮಲಗಲಿ. ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ನಾಯಿ, ಗೃಹಪತಿ—all are at peace; ಎಲ್ಲಾ ಬಂಧುಗಳು, ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರು—all are at peace. ಯಾರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ನಮ್ಮತ್ತ ನೋಡುವರು—ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಾವು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇವೆ, ಹೇಗೆ ಈ ಮನೆ ಬಂಧಿತವಾಗಿದೆಯೋ ಹಾಗೆ. ಸಾಗರದಿಂದ ಉದಯಿಸಿದ ಸಾವಿರ ಕೊಂಬುಗಳ ಎಮ್ಮೆ—ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹಿಂದಿರುಗಿ ಮಲಗಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವವರು, ಮೃದು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವವರು, ಸುಗಂಧಪೂರ್ಣ ಮಹಿಳೆಯರು—ಅವರನ್ನೂ ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಯಾರು ಈ ಪುರುಷರನ್ನು, ರುದ್ರನ ಸಮೀಪವಾಸಿಗಳನ್ನು, ಘನಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳನ್ನು, ತಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರನ್ನು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ? ಯಾರಿಗೂ ಅವರ ವಂಶ ತಿಳಿಯದು; ಅವರ ಮೂಲ ಕೂಡ ಪರಸ್ಪರಕ್ಕೆ ಅಜ್ಞಾತ. ಅವರು ತಮ್ಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಗಾಳಿಯಂತೆ ಗುಂಜಿಸುತ್ತಾರೆ; ಗಿಡುಗಗಳು ಅವರನ್ನು ತಲುಪಿಲ್ಲ. ಜ್ಞಾನಿಯೊಬ್ಬನು ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಅರಿತನು, ಬಣ್ಣದ ಹಸುವು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಜನಿಸಿದಾಗ. ಅವಳು, ಮರುತರೊಂದಿಗೆ, ಶಕ್ತಿಯುತಳಾಗಿ, ಸದಾ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿರುವವಳಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಪಾಲಾಗಲಿ. ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ರಮಣೀಯ, ಮಹಿಮೆಗೂಡಿದವಳು, ಬಲಶಾಲಿ, ಭಯಾನಕ. ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಭೀಕರ, ಬಲ ದೃಢ, ಶಕ್ತಿಗಳು ಸ್ಥಿರ; ಮರುತರ ಗುಂಪು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲ. ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಕೋಪ ತೀವ್ರ, ಮನಸ್ಸುಗಳು ಚಂಚಲ; ಋಷಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಗುಂಪಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ. ಮಿಂಚು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ನಿಮ್ಮ ದುಷ್ಟ ಚಿಂತನೆ ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಓ ವೇಗಿಗಳಾದ ಮರುತರು, ಅರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವರು. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆಯುಧಗಳಿಂದ, ಸುಂದರ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಪಣೆಗಳು ಶುದ್ಧ, ಮರುತರೆ, ಶುದ್ಧರಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ; ನಾನು ಶುದ್ಧ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಶುದ್ಧರಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸತ್ಯದಿಂದ ನೀವು ಸತ್ಯಯಜ್ಞವನ್ನು ಹತ್ತಿರವಾಗಿಸುತ್ತೀರಿ, ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವರು. ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ ಆಭರಣಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳು; ಮಿಂಚಿನಂತೆ, ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಮಹಾಕೃತ್ಯಗಳು ಜಾಗೃತವಾಗಿವೆ, ಮರುತರೆ; ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಘೋಷಿತವಾಗಿವೆ. ಈ ಸಾವಿರಮಟ್ಟಿನ, ಘನವಾದ ಭಾಗವನ್ನು, ಗೃಹಪಾಲನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಮರುತರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ, ಪ್ರೇರಿತ, ಯಜ್ಞಶಕ್ತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದರೆ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಮಗೆ ಧನ, ವೀರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿರಿ; ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ನಮಗಿಂತ ಮೇಲುಗೊಳ್ಳದಿರಲಿ. ಇದೀಗ, ಈ ರೀತಿ, ಸ್ತುತಿಯ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ, ಭಯಭಕ್ತಿಯ, ದೇವತೆಗಳ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲಿ, ಧನ, ಸಂತಾನ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಕ್ಷೇಮ ಸದಾ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಇರಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ.