ಭಾರತರು ಯುವಕರಾಗಿದ್ದು, ಜನರು ಗಡ್ಡೆಯಂತೆ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಸಿಷ್ಠರು ಅವರ ನಾಯಕನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು. ತ್ರಿತ್ಸುಗಳ ಜನಾಂಗಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿದವು. ಮೂರು ಮಹಾನ್ ವಂಶಗಳು, ಬೆಳಕಿನ ನಾಯಕರು, ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಜವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಮೂರು ಹವನಗಳು ಪ್ರಭಾತದೊಂದಿಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದವು. ವಸಿಷ್ಠರು ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದವರು. ಅವರ ಕೀರ್ತಿ ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶದಂತೆ, ಅವರ ಮಹತ್ವ ಸಮುದ್ರದ ಆಳದಂತೆ, ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಗಾಳಿಯ ಸಂತಾನದಂತೆ. ಇತರ ಯಾವ ಪುರಸ್ಕಾರಕ್ಕೂ ಇಲ್ಲ, ವಸಿಷ್ಠರ ಸ್ತುತಿಗಿಂತ. ಹೃದಯದ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅವರು ಒಂದಾಗಿ ಸಾಗಿದರು, ಸಾವಿರ ಹೊಕ್ಕುಗಳಂತೆ. ಯಮನು ಬಿಚ್ಚಿದ ಗಡಿಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ವಸಿಷ್ಠರು ಅಪ್ಸರಸರ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿದರು. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರुणರು ಅವರನ್ನು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಬೆಳಕಾಗಿ ಕಂಡರು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಅವರ ಜನ್ಮವಾಯಿತು. ಜನರು ವಸಿಷ್ಠ ಮುನಿಯನ್ನು ಜನ್ಮಕೊಟ್ಟರು. ನೀವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಿತ್ರ-ವರಣರ ಪುತ್ರ ವಸಿಷ್ಠ, ಮನಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಉರ್ವಶಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು. ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು, ಕಮಲದೊಳಗೆ ಬಿದ್ದ ಅಮೃತಬಿಂದು, ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಅವನು ಎರಡರಲ್ಲಿಯೂ ಜ್ಞಾನವಂತ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವರು, ಸಾವಿರ ದಾನಗಳ ದಾತಾ, ಸದಾ ದಾನಶೀಲ. ವಸಿಷ್ಠನು ಅಪ್ಸರಸರ ನಡುವೆ ಜನಿಸಿದನು, ಯಮನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿ. ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಬಲರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಒಂದೇ ಬೀಜವನ್ನು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಿದರು. ಅದರ ಮಧ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆನು; ಆ ಜನ್ಮದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ವಸಿಷ್ಠ ಋಷಿ ಎಂದರು. ಅವನು ಉಕ್ತ ಮತ್ತು ಸಾಮವನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಶಿಲೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಮೊದಲನೇಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಶುಭಭಾವದಿಂದ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ದಾನಶೀಲ ವಸಿಷ್ಠನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾದ ದೈವಿಕ ಚಿಂತನೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ವೇಗದ ರಥದಂತೆ ಸಾಗಲಿ. ಅವರು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದ ಮೂಲವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ; ನೀರುಗಳು ಅವರ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತವೆ. ನೀರುಗಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ಉಕ್ಕುತ್ತವೆ; ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕರು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನಿಗಾಗಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ವಜ್ರಧಾರಿ ಇಂದ್ರನಂತೆ, ಬಂಗಾರದ ಕೈಯೊಳಗಿನವನಂತೆ. ಅವನು ಯಜ್ಞದ ಕಡೆಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲಿ, ಹೆಂಡತಿ ಗಂಡನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ; ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಬಲಪಡಿಸಿ; ಜನರಿಗೆ ಹೀರೋ ಎಂಬ ಗುರುತು ಕೊಡಿ. ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ; ಅವನು ಭೂಮಿಯಂತೆ ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ—ಅವರು ಬರಲಿ, ಅಗ್ನೇ; ಧರ್ಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇರಿತ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ದೇವಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ; ಇಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ. ಮಹಾ ವರुण, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳವನು, ಈ ನದಿಗಳ ಹರಿವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ. ಜನರ ರಾಜನು, ನದಿಗಳ ಆಭರಣ, ಅವನಿಗೆ ಪರಮಾಧಿಕಾರ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವುದು. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ, ಯೋಗ್ಯವ್ಯಕ್ತಿಯೇ. ಶತ್ರುವಿನ ಮಿಂಚು ದೂರ ಹೋಗಲಿ; ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯವನ್ನು ತಡೆಯಲಿ. ಅಗ್ನಿ ನಮ್ಮ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ನಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರ ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಜಲಸಂತಾನಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿಸಲಿ; ಅವನು ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ. ನಾನು ಕಮಲದಂತೆ ಬಾಯಿಯಿಂದ ನದಿಗಳ ಆಳದಲ್ಲಿ ಇರುವ ನಾಗನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ. ಆ ಆಳದ ನಾಗನು ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಿರಲಿ; ಧರ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಇಬ್ಬರ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಅವನ ಹೋಮ ವಿಫಲವಾಗದಿರಲಿ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತಿ ಬರಲಿ; ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಧನಕ್ಕಾಗಿ ಯತ್ನಿಸಿ, ಜಯಿಸಲಿ. ಅವರು ಶತ್ರುವನ್ನು ಸುಡುವರು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ವಿಶಾಲ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸೇನೆಗಳು, ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳಿಂದ. ನಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಸುಂದರ ಕೈಗಳ ತ್ವಷ್ಟೃ ನಮಗೆ ಪುತ್ರರನ್ನು ಕೊಡುವನು. ತ್ವಷ್ಟೃ ನಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ; ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ, ಧನವನ್ನು ಹುಡುಕುವವನ ಅನುಗ್ರಹ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ. ದಾನಿಗಳ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತು ದೊರಕಲಿ; ಎರಡು ಲೋಕಗಳು, ವರುನಾನಿಯರು, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿ. ವರುತ್ರಿಗಳ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ, ತ್ವಷ್ಟೃ, ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಗಾರ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಧನವನ್ನು ಹಂಚಲಿ. ಪರ್ವತಗಳು, ನೀರುಗಳು, ದಾನಿಗಳು, ಔಷಧಿಗಳು, ಆಕಾಶ—all ನಮ್ಮಿಗೆ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡಲಿ; ಭೂಮಿ, ಕಾಡಿನ ಮರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಎರಡು ವಿಶಾಲ ಲೋಕಗಳು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿ; ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ವರुण, ಇಂದ್ರನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅನುಸರಿಸಲಿ; ಮಾರುತಗಣಗಳು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಅನುಸರಿಸಲಿ; ನಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗೆ ಪೋಷಣೆಗಾಗಿ ನಾವು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ. ಇಂದ್ರ, ವರुण, ಮಿತ್ರ, ಅಗ್ನಿ, ನೀರುಗಳು, ಔಷಧಿಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ; ನಾವು ಮಾರುತರ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸೋಣ; ನೀವು ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷೇಮದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ ಅವರ ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ; ಅರ್ಹರಾದ ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವರुण ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಬರಲಿ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೋಮ ನಮ್ಮಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಖವನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಪೂಷಣ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಭಗ ನಮ್ಮಿಗೆ ಶುಭವನ್ನು ತರಲಿ; ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿ ನಮಗೆ ಶುಭಕರವಾಗಲಿ. ಪುರಂಧಿ ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಕೊಡಲಿ; ಸಂಪತ್ತು ನಮಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಲಿ. ಸತ್ಯವಂತರು ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತರಿಂದ ಅನುಗ್ರಹ ದೊರಕಲಿ; ಅನೇಕರಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಅರ್ಯಮನ್ ನಮ್ಮಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ. ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನಮ್ಮಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ; ಧಾರಕನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲಿ. ವಿಶಾಲವನ್ನಾದ ದೇವಿಯು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಗೆ ಹಿತಕರವಾಗಿರಲಿ. ಎರಡು ವಿಶಾಲ ಲೋಕಗಳು, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶ, ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ; ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ದಯಾಳು ದೇವತೆಗಳು ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ. ಅಗ್ನಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ನಾಯಕ, ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ; ಮಿತ್ರ, ವರुण, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ತರಲಿ. ಸಜ್ಜನರ ಸದುಪಾಯಗಳು ನಮಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಲಿ; ಗಾಳಿ ಅನುಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಸಲಿ. ಪೌರಾಣಿಕ ಕಾಲದಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾದ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶ ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ; ಮಧ್ಯಲೋಕ ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಶುಭವಾಗಿರಲಿ. ಔಷಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳು ನಮಗೆ ಹಿತಕರವಾಗಿರಲಿ; ಲೋಕಪಾಲಕನು, ವಿಜಯಿಯಾಗಿರುವವನು, ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ. ಇಂದ್ರ ದೇವರು ವಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ; ಆದಿತ್ಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ವರಣನು ನಮಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಿರಲಿ. ರುದ್ರನು, ರುದ್ರರೊಂದಿಗೆ, ಸೌಮ್ಯನಾಗಿ, ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ; ತ್ವಷ್ಟೃ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿ. ಇಂತಿ, ಈ ಮಹಾನ್ ಋಷಿಗಳ, ದೇವತೆಗಳ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವರಿಂದ ನಮ್ಮ ಜೀವನ, ಯಜ್ಞ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿ ಸದಾ ಬೆಳೆಯಲಿ.