ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ—ಅವನಂತೆ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ, ಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲಿಯೂ, ಹುಟ್ಟಬೇಕಾದವರಲ್ಲಿಯೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಆತನು ದಾನಶೀಲನು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ; ಕುದುರೆಗಳು, ಶಕ್ತಿ, ಹಸುಗಳು—all these boons—we seek from him with devotion. ಇಂದ್ರನೇ, ದೊಡ್ಡವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಚಿಕ್ಕವರ ಮೇಲೆ ತಂದುಕೊಡು. ನೀನು ಅನೇಕರಿಗೆ ಹಿತಕರನಾಗಿದ್ದೀಯ, ಪ್ರತಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನಮ್ಮ ಕರೆಯಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದೀಯ. ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿ, ನಿಜವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡು, ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿರು, ನಮ್ಮ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀನೇ ರಕ್ಷಿಸು. ಹೆತ್ತ ತಂದೆಯಂತೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು, ಇಂದ್ರನೇ. ಸದಾ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸು, ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡು. ಅಪರಿಚಿತರು ಅಥವಾ ಶತ್ರುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಜಯಿಸದಿರಲಿ, ದುಷ್ಟತೆ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ವಾಸಿಸದಿರಲಿ. ನೀನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ, ನಾವು ಆಳವಾದ ನೀರನ್ನು ಸಹ ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟಬಹುದು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶ್ವೇತ ತುದಿಯುಳ್ಳ, ಬಲವಾಗಿ ಜಡಿಸಿದ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರೇರಣಾದಾಯಕ ಚಿಂತನೆಯುಳ್ಳ ವಸಿಷ್ಠರು, ಪುರುಷರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ನಾನು ಯಜ್ಞದ ಕುಶದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ದೂರದಿಂದಲೇ, "ವಸಿಷ್ಠರೆ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿರಿ" ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ. ಅವರು ದೂರದಿಂದ ಸೋಮವನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನೂ, ಭಯಾನಕ ರಕ್ಷಕರನ್ನೂ ದಾಟಿ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದುದರು. ಪಶದ್ಯುಮ್ನನ ವಂಶಸ್ಥನ ಯಜ್ಞಸೋಮದಿಂದ ಇಂದ್ರನು ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ಇಂದ್ರನು ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದನು, ಅಡ್ಡಿಯನ್ನು ಮುರಿದನು ಮತ್ತು ದಿವೋದಾಸನ ಪುತ್ರ ಸುದಾಸನಿಗಾಗಿ ವಿಜಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟನು. ಪೂಜಿತ ಪುರುಷರಾದ ವಸಿಷ್ಠರು, ತಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ಶಾಶ್ವತ, ಅಕ್ಷಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಂತ್ರಬಲದಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದರು. ಅವರು ತಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಹಾ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ವಸಿಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ದಶರಾಜ್ಞರ ರಾಜನಿಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ವಸಿಷ್ಠರು, ನೀರಿಗಾಗಿ ಹಾಹಾಕಾರ ಮಾಡುವ ಪಿಪಾಸುಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದರು. ಇಂದ್ರನು ಅವರ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ತ್ರಿತ್ಸುಗಳಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿದನು. ಜನರು ಕಂಬಗಳಂತೆ, ಭಾರತರು ಯುವಕರಾಗಿ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದರು. ವಸಿಷ್ಠರು ಅವರ ನಾಯಕರಾದರು ಮತ್ತು ತ್ರಿತ್ಸುಗಳ ಜನಾಂಗಗಳು ಹರಡಿದವು. ಮೂರವರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಜವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ—ಮೂರು ಮಹಾ ವಂಶಗಳು, ಪ್ರಕಾಶದ ನಾಯಕರು. ಮೂರು ಸೋಮಪಾನಗಳು ಪ್ರಭಾತದಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತವೆ; ಈ ಎಲ್ಲ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ವಸಿಷ್ಠರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೀರ್ತಿ ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಭೆಯಂತೆ, ಅವರ ಮಹಿಮೆ ಸಮುದ್ರದ ಆಳದಂತೆ, ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಗಾಳಿಯ ಸಂತಾನದಂತೆ. ಇಂತಹ ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಸ್ತುತಿಯೇ ಇಲ್ಲ. ಮನಸ್ಸಿನ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅವರು ಸಹಸ್ರಧಾರೆಯಂತೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ. ಯಮನು ಹಂಚಿದ ಗಡಿಯನ್ನೆತ್ತಿ, ವಸಿಷ್ಠರು ಅಪ್ಸರಸರಿಗೆ ಹತ್ತಿದರು. ಮಿತ್ರನೂ, ವರುನನೂ, ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆರುಗುಳ್ಳ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಿರಣದಂತೆ ಕಂಡಾಗ ಅದು ನಿನ್ನ ಜನ್ಮವಾಗಿತ್ತು. ವಸಿಷ್ಠ ಮುನಿಯು ಜನರಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು. ನೀನು ವಾಸಿಷ್ಠ, ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರುನನ ಪುತ್ರ, ಉರ್ವಶಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು. ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಮಲದೊಳಗೆ ಬಿದ್ದ ದಿವ್ಯ ಬಿಂದು ಎಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಅವನು ಎರಡನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರಿತವನು, ಸಾವಿರ ದಾನಗಳ ದಾತ, ಸದಾ ಉದಾರವನು—ಅಂತಹ ವಸಿಷ್ಠನು ಅಪ್ಸರಸರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ, ಯಮನು ಹಾಕಿದ ಗಡಿಯನ್ನೆತ್ತಿದನು. ಸಭೆಯಲ್ಲಿಯೇ, ಇಬ್ಬರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಒಂದೇ ಬೀಜವನ್ನು ಪಾತ್ರೆಗೆ ಸುರಿದರು. ಆ ಪಾತ್ರೆಯ ಮಧ್ಯದಿಂದ ನಾನು ಉದಯವಾಯಿತು; ಅದರಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ವಸಿಷ್ಠ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಅವನು ಉಕ್ತ ಮತ್ತು ಸಾಮವನ್ನು ಹೊತ್ತವನು, ಶಿಲೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತವನು, ಮೊದಲಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವವನು. ಅವನನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಸಮೀಪಿಸಿ, ವಸಿಷ್ಠನು ದಾನಶೀಲನಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳ ದೈವಿಕ ಚಿಂತನೆ ನಮಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ವೇಗದ ರಥದಂತೆ, ಹೊರಡುವಂತೆ ಮಾಡಲಿ. ಅವರು ಭೂಮಿಯೂ, ಆಕಾಶದೂ ಮೂಲವನ್ನು ಅರಿತವರು; ನೀರುಗಳು ಹರಿಯುತ್ತಾ ಅವರ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತವೆ. ನೀರುಗಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ತುಂಬುತ್ತವೆ; ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಬಲಿಷ್ಠರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನಿಗಾಗಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ವಜ್ರಧಾರಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಕೈಗಳ ಇಂದ್ರನಂತೆ. ಅವನು ಹೊರಡುವಂತೆ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ, ಹೆಂಡತಿ ಗಂಡನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ; ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ. ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ; ಜನರಿಗೆ ನಾಯಕನನ್ನು ಗುರುತಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ. ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಕೀರ್ತಿ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ; ಭೂಮಿ ಲೋಕವನ್ನು ಹೊರುವಂತೆ ಅವನು ಹೊರುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ—ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಬರುವಂತೆ; ಧರ್ಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇರಣಾದಾಯಕ ಚಿಂತನೆ ದೇವಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ; ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ. ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ವರुणನು ಈ ನದಿಗಳ ಹರಿವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಜನಾಂಗಗಳ ರಾಜನು, ನದಿಗಳ ಆಭರಣ, ಅವನಿಗೆ ಪರಮಾಧಿಪತ್ಯ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಕತೆ ಇದೆ. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ ತಂದುಕೊಡಲಿ. ವೈರಿಗಳ ವಿದ್ಯುತ್ ದೂರ ಹೋಗಲಿ; ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಆಗದಿರಲಿ. ಅಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿ ಅವನಿಗೆ ಅತಿ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ, ಜಲಪುತ್ರನನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿಸು; ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯಾಪಾಲನೆ ಮಾಡಲಿ. ನದಿಗಳ ಆಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ನಾಗನನ್ನು ಕಮಲದ ಬಾಯಿಂದ ನಾನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆ ಆಳದ ನಾಗನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಪಡಿಸದಿರಲಿ; ಧರ್ಮವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಇಬ್ಬರ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಅವನ ಯಜ್ಞ ವಿಫಲವಾಗದಿರಲಿ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತಿ ಬೆಳಗಲಿ; ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಧನಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿ ಮುಂದುವರಿಯಲಿ. ಅವರು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ವಿಶಾಲವಾದ, ಮಹಾ ಸೇನೆಗಳು ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸುಡುವರು. ನಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಸುಂದರ ಕೈಗಳ ತ್ವಷ್ಟೃ ನಮಗೆ ಪುತ್ರರನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲಿ. ತ್ವಷ್ಟೃ ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿ; ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ, ಧನವನ್ನು ಹಾರೈಸುವವನ ಅನುಗ್ರಹ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಇರಲಿ.