ಈ ಯಜ್ಞದ ಜ್ಞಾನವು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ತ್ವವಾದುದು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಅಮರ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಬಾ, ಮೊದಲ ಹೋತಾರನಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಆಸನವನ್ನು ಆಲಂಕರಿಸು. ವೇಗಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ದೂತರ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾನವರು ಸದಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹವ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಾರು ಯಜ್ಞಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಿ ಕೂರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗಾಗಿ ದಿನಗಳು ಶುಭಕರವಾಗುತ್ತವೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರ್ನೆ ಬಾರಿ ಕೂಡ, ದಾನಶೀಲ ಮನುಷ್ಯನಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಒಳಗಿನ ಧನವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಮನುವಿನಂತೆ, ಇಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸು; ನಮ್ಮ ದೂತನಾಗಿ, ಶಾಪಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಇರಲು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮಹಾಯಜ್ಞದ ಅಧಿಪತಿ ನೀನೆ, ಸಮಸ್ತ ಹವ್ಯಾಸಗಳ ಸ್ವಾಮಿ ನೀನೆ. ವಸುಗಳು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ; ಹೀಗಾಗಿ ದೇವತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹವ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇಂದು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡು, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮುಖ್ಯನಾಗಿ ಕರೆದು, ದೇವತೆಗಳು ಉಲ್ಲಾಸಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು. ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು. ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು. ನಾವು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವ, ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೊಳಪನ್ನು ನೀಡುವ, ಸ್ವರ್ಗ-ಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ, ನಮ್ಮೆದುರಿಗೆ ಬೆಳಗುವ, ಅದ್ಭುತ ಕಿರಣಗಳ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸೇರಿದ್ದೇವೆ. ತನ್ನ ಮಹತ್ವದಿಂದ, ಜಾತವೇದ ಅಗ್ನಿಯು, ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದಾನಶೀಲರನ್ನು ಅಪಾಯಗಳಿಂದ, ದುಷ್ಟಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ವರुण ಮತ್ತು ಮಿತ್ರನಂತೆ ಇರುವೆ; ವಸಿಷ್ಠರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ ಇರಲಿ; ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು. ಅಗ್ನಿಗೆ, ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವವನಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ರಾಕ್ಷಸನಾಶಕನಿಗೆ ಹಾರೈಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹವ್ಯಾಸವನ್ನು ತಂದು, ವೇದಿಯ ಬಳಿ ಸಂತೋಷಪಡುವ, ವೈಶ್ವಾನರನಿಗೆ, ಚಿಂತನೆಗಳ ನಾಯಕನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ, ನೀನು ಹುಟ್ಟುವಾಗ ಸ್ವರ್ಗ-ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೀಯೆ. ವೈಶ್ವಾನರ ಜಾತವೇದ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಶಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿಕೊಂಡೆ, ಗೋಪಾಲಕನು ಹಸುವಿನ ನಡುವೆ ಓಡುವಂತೆ ಚಲಿಸುತ್ತೀಯೆ. ವೈಶ್ವಾನರನೇ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ದಾರಿ ಹುಡುಕು; ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು. ಹವ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ, ದೈವಿಕ ಆಹ್ವಾನಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಜಾತವೇದ ದೇವರನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವನು ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವಾಗ. ಪವಿತ್ರ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಾವು ಹೋಮವನ್ನು, ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾದ ನೀನು. ಶುದ್ಧ ಘೃತದಿಂದ, ಶುಭಕರ ಹವ್ಯಾಸಗಳಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪುರೋಹಿತನಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ, ನಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು, ವಷಟ್ ಘೋಷವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ನಾವು ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರಾಗಿರಲಿ; ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು. ವೇದಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿರುವ, ಅತ್ಯಂತ ಹಿತವಾಗಿರುವ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹವ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸು; ಅವನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯ ನಮ್ಮಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. ಐದು ಜನಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ ನೆಲಸಿರುವ, ಪ್ರತಿ ಒಂದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ, ಜ್ಞಾನಿ, ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಗೃಹಸ್ಥನು ಅವನೇ. ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡಲಿ. ಈಗ ನಾನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೊಸ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅವನು ಆಕಾಶದ ಗರುಡ; ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಮ್ಮ ಆಶಯವಾದ ಧನವನ್ನು ಕೊಡುವನು. ಅವನ ಮಹಿಮೆ ತುಂಬಿದ ಧನವನ್ನೂ, ಯಜ್ಞದ ಮುಂಚಿತದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ, ವೀರರ ಧನವನ್ನು ನಾವು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಈ ವಷಟ್ ಹವ್ಯಾಸವನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಚನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಅವನು ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಯೋಗ್ಯ, ಹವ್ಯಾಸಗಳ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವನು. ಜನರ ನಾಯಕ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದೇವತೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ; ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮಗೆ ವೀರ್ಯವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ರಾತ್ರಿ-ಹಗಲುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯು; ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ನಾವು ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗುತ್ತೇವೆ; ನೀನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವೀರನು. ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ನೆರವಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ; ಸಾವಿರ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸ್ತುತಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅಗ್ನಿಯು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತಾನೆ; ಅಮರನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ, ಪವಿತ್ರ, ಹೊಳೆಯುವ, ಸ್ತುತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಬಲದ ಒಡೆಯನಾಗಿ ನಮಗೆ ವರಗಳನ್ನು ತರುವನು; ಭಗ ದೇವತೆ ನಮಗೆ ಆಶಯವನ್ನೂ ನೀಡಲಿ. ನೀನು, ಅಗ್ನಿಯೇ, ವೀರ್ಯವನ್ನು, ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವೆ; ಸವಿತೃ, ಭಗ, ದಿತಿ ದೇವತೆಗಳು ಆಶಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುವರು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡು; ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುವ ಅಧರ್ಮಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸು; ನಿನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ, ಶಾಶ್ವತ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ದಹಿಸು. ಆಗ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ, ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಾಗಿರುವೆ; ನೀನು ಪುರಾತನ, ನೂರು ಕೈಗಳವನು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯೂ ಸಂಜೆಗೂ, ವೇಗವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು; ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಾಪಾಡು. ಈ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಬಲದ ಪುತ್ರನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರನನ್ನು, ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯನ್ನು, ಮಿತ್ರನನ್ನು, ದೋಷರಹಿತನನ್ನು, ಅಮರ ದೂತನನ್ನು ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಿತಕರನು; ನಮ್ಮ ಕರೆಯೊಡನೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಯಜ್ಞವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಸ್ತುತಿ ಸಮ್ಮತವಾಗಿದೆ, ಜನರಿಗೆ ಧನವನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವತೆ. ಅವನ ಜ್ವಾಲೆ, ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನದು, ಹಿತವಂತರದು, ಕೆಂಪು ಹೊಗೆ ನಾಲಿಗೆಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ; ಮಾನವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಡುತ್ತಾರೆ. ನೀನೇ ನಮ್ಮ ದೂತನಾಗು, ಮಹಿಮಾಮಯನಾಗು, ದೇವತೆಗಳೇ—ನಮಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ತರು. ಬಲದ ಪುತ್ರನೇ, ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲ ಭೋಗಗಳನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು, ನಾವು ನಿನ್ನಿಂದ ಬಯಸುವದನ್ನು ನೀಡು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಗೃಹದ ಸ್ವಾಮಿ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹೋತಾರನು; ನೀನು ಹವ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವ, ಜ್ಞಾನಿಯು—ಪೂಜೆ ನೆರವೇರಿಸಿ ಫಲವನ್ನು ನೀಡು. ಪೂಜಕರಿಗೆ ಧನವನ್ನು ನೀಡು, ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಸಿನವನೇ, ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಪತ್ತಿನ ರಕ್ಷಕನು. ತಡವಿಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನೇ, ಮತ್ತು ಯಾರು ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದಾರೋ ಅವರನ್ನು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಹವ್ಯಾಸ ನೀಡುವ ದಾನಶೀಲರು ನಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರಾಗಿರಲಿ—ಅವರು ಜನರಿಗೆ, ಪಶುಗಳಿಗೆ ವಿಶಾಲ ಮೇಯಲು ನೀಡುವ ಹಿತಕರರು. ಯಾರು ಹವ್ಯಾಸವನ್ನು, ಘೃತದ ಕೈಗಳಿಂದ, ಮನೆಯೊಳಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೋ—ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಕೂತಿರುತ್ತಾರೆ. ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೇ, ಅವರನ್ನು ಶತ್ರುಗಳ ಹಾನಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು; ನಮಗೆ ದೀರ್ಘಕೀರ್ತಿಯ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ರುಚಿಕರ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಜ್ಞಾನಿಯಾದವನು. ದಾನಶೀಲರಿಗೆ ಧನವನ್ನು ತರು, ಪೂಜಕರಿಗೆ ಹವ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀಡು. ಅಶ್ವಗಳನ್ನೂ, ಧನವನ್ನೂ ದಾನಮಾಡುವವರು, ಮಹಾಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವವರು—ಅವರನ್ನು ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು, ಯೌವನದವನೇ, ನೂರು ನೆರವಿನೊಂದಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಸಹಾಯಕರೊಡನೆ. ದೇವತೆ, ಧನದಾತ, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹರಿವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಸುರಿಸು, ತುಂಬಿಸು—ಹೀಗೆ ದೇವತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ರೀತಿ, ಅಗ್ನಿಯ ಮಹಿಮೆ, ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವ ಯಜ್ಞ, ಅವನ ದಯೆ, ರಕ್ಷಣೆ, ಧನ, ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಸಮಾಗಮದೊಂದಿಗೆ, ಮಾನವರು ಸದಾ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ, ದುಷ್ಟರಿಂದ, ದುಃಖಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವನು, ಧನ, ವೀರ್ಯ, ಕೀರ್ತಿ, ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನೊಂದಿಗೆ, ಯಜ್ಞವು ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತದೆ, ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಶುಭಕರವಾಗುತ್ತದೆ.