ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳು ಮಕ್ಕಳಂತೆ, ತೂರಾಟದಂತೆ ಬೀಳುವಾಗ, ಬ್ರಹಸ್ಪತಿ ಮತ್ತು ಅದಿತಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಜೀವದ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಕವಚದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ; ಸೋಮನು ರಾಜಸಂ ಅಮೃತದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿ, ವರुणನು ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ವಿಸ್ತಾರಗೊಳಿಸಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಿಜಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಲಿ ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮವರಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಪರರಾಗಲಿ, ನಮ್ಮ ಹಾನಿಗೆ ಆಸೆಪಡುತ್ತಾರಾದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಅವರನ್ನು ದಂಡಿಸಲಿ; ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನನ್ನ ಆಂತರಿಕ ಕವಚವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾನವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ, ಎರಡು ಅರಣಿ ಕಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗಸರಿಸಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ, ಗೃಹಪಾಲಕನಾದ, ಅತಿಥಿಯಾಗಿರುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಅಗ್ನಿಗೆ, ವಸುಗಳೇ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ; ಎಲ್ಲೆಂದಿಗೂ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇದ್ದು, ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಸ್ಥಿರನಾದ, ಕೌಶಲ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಅಗ್ನಿಯು ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲಿ; ಅವನು ಚಿರಯುವಕ, ಅವನಿಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಬಹುಮಾನಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತವೆ. ಅಗ್ನಿಗೆ, ಅನೇಕ ಅಗ್ನಿಗಳಲ್ಲಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದವುಗಳು ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿವೆ, ಬಲಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಸದ್ಭಕ್ತರು ಸೇರಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಮ್ಮಿಗೆ ಧೈರ್ಯವಂತ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಧನ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬಲವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು; ಇದನ್ನು ಶತ್ರುವು ಅಥವಾ ಯಾತ್ರಿಕನು ಮೀರಲಾಗದು. ಅವನ ಬಳಿಗೆ, ಕೌಶಲ್ಯವಂತಿಯಾದ ಯುವತಿ, ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಶುದ್ಧ ಗೀದೊಂದಿಗೆ ಬರುವಳು; ಅವನಿಗೆ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಸಂಪತ್ತು ಬಯಸುವವರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಉಷ್ಣದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕು; ಅವು ಕ್ಷಯವಾಗದಂತೆ, ಹಳೆಯದಾಗದಂತೆ, ಎಲ್ಲ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡು. ವಸಿಷ್ಠನೇ, ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸ್ತುತಿಗಳು ತಲುಕಲಿ; ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಶುದ್ಧ; ಈ ಸ್ತುತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ. ಅಗ್ನಿಯ ಮುಖವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದ ಪುರುಷರು, ಪಿತೃಗಳ ಸಂತಾನ, ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ—ಅವರ ಮೂಲಕ ನೀನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ವಹಿಸು. ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ವೀರರು, ದೇವತೆಗಳೇ, ಅವರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಅಧರ್ಮದ ತಂತ್ರಗಳು ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಮಾಡಲಿ; ಅವರು ನನ್ನ ಪ್ರೇರಿತ, ಸ್ತುತ್ಯರ್ಹ ಚಿಂತನೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿರಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಾವು ಮಾನವರ ನಡುವೆ ದಾರಿದ್ರ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಮಾಡು; ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ, ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದೆ, ಬಲವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯದಂತೆ ಕಾಪಾಡು. ಅವನು, ಕುದುರೆಪೋಲೆ, ಯಾವತ್ತೂ ಹವನಕ್ಕೆ ಬರುವವನು, ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ, ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನವರಿಂದ, ಹಾನಿಕಾರಕರಿಂದ, ಕ್ರೂರರಿಂದ, ಪಾಪಿಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿರುವಾಗ ನಾವು ಜಯಿಸೋಣ. ನಿಜವಾಗಿ, ಅಗ್ನಿಯು ಇತರ ಅಗ್ನಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದವನು, ವೇಗದ ಅಶ್ವ, ಬಲಿಷ್ಠ ಕೈಗಳ ಮಗನಂತೆ; ಅವನು ಸಾವಿರಪಟ್ಟು ನಿತ್ಯಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಯು ವಿರೋಧಿಸುವವನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ; ಹಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಸದ್ಭಕ್ತರು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದೇ ಅಗ್ನಿಯು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಆಮಂತ್ರಿತನಾಗಿರುವ ಯಜಮಾನ, ಹವನದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಣೆಯಿಂದ ಹೊತ್ತಿರುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪುರೋಹಿತನಾಗಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಗ್ನಿಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಸಮೃದ್ಧ ಹೋಮಗಳನ್ನು ನಾವು ಅರ್ಪಿಸೋಣ; ದೇವರೆ, ನಮ್ಮ ಎರಡು ಅರ್ಪಣೆಗಳು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ತಲುಕಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇವು ಅತಿದೂರವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೋಮಗಳು; ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿಸು; ಅವುಗಳ ಸುಗಂಧ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಕಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಲದಿಂದ, ಸೌಹಾರ್ದದಿಂದ, ಧರ್ಮಚಿಂತನೆಯಿಂದ ದೂರಮಾಡಬೇಡ; ಮನೆಯಲ್ಲಾಗಲಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಾಗಲಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹಸಿವಿಗೆ, ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ, ಅಧರ್ಮಿಗಳಿಗೆ ಬಿಡಬೇಡ. ಈಗ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು; ನೀನು ದಾನಿಗಳಿಗೇ ದಯಾಳುವಾಗಿರುವ ದೇವರು. ನಾವು ಕೊಡಲು-ಪಡೆಯಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗೋಣ; ಸದಾ ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಆಮಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಬರುವವನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರೂಪದವನು, ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತರುವವನು; ಬಲದ ಮಗನೇ, ಪ್ರಕಾಶಿಸು. ಸದಾ ಮಾನ್ಯ ವೀರನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗದಿರಲಿ. ಅಗ್ನಿಯೇ, ದುಷ್ಟಭಾಗ್ಯವಂತರ ಜೊತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಡ; ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ, ಅಗ್ನಿಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾತನಾಡು. ಹಾನಿಕಾರಕ ಚಿಂತನೆಗಳು ಉದಯವಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡದಿರಲಿ, ಬಲದ ದೇವನ ಮಗನೇ. ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೋಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಅಮರರಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಜ್ಞಾನಿಯು ಅವನಿಗಾಗಿ ಬಯಸುವನು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಮಹಾ ಸಮೃದ್ಧಿಗೆ ದಾರಿ ತಿಳಿದವನು ನೀನು, ಧರ್ಮವಂತರಿಗಾಗಿ ಸಮೃದ್ಧ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದುಕೊಡು; ಇದರಿಂದ ನಾವು ಬಲದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸೋಣ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಜಯಿಗಳಾಗಿರೋಣ. ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ, ಅಗ್ನಿಯೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು; ನೀನು ದಾನಿಗಳಿಗೇ ದಯಾಳುವ ದೇವರು. ನಾವು ಕೊಡಲು-ಪಡೆಯಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗೋಣ; ಸದಾ ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಇಂದು, ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮ್ಮ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ಪ್ರಕಾಶಿಸು, ಪವಿತ್ರ ಧೂಮವನ್ನು ಹರಡು; ನಿನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಆಕಾಶದ ಶಿಖರವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸು, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹರಡು. ನರಾಶಂಸನ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಹೋಮದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ತುತಿಸೋಣ; ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಶುದ್ಧರು, ಚಿಂತನೆಯುಳ್ಳ ದೇವತೆಗಳು ಎರಡೂ ವಿಧದ ಹೋಮಗಳಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭೂಮಿಯೂ ಆಕಾಶದ ನಡುವಿನ ದೂತನಾದ, ಸತ್ಯವಚನಿಯಾದ, ನಿಪುಣನಾದ ದೇವರನ್ನು ನಾವು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇವೆ; ಮನುವಿನಂತೆ, ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚುತ್ತೇವೆ, ಯಾವತ್ತೂ ಪವಿತ್ರ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಯಜಮಾನರು, ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತವರು, ಅಗ್ನಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ಕುಶವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಅಳವಡಿಸುತ್ತಾರೆ; ಗೀದಿಗಾಗಿ ಕರೆದು, ಅರ್ಚಕರು ತಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಹೋಮವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ವಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವವರು, ಯಜ್ಞಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ದೇವತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾರೆ; ತಾಯಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಂತೆ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ. ದಿವ್ಯಕನ್ಯಾರೂ, ಆಕಾಶದಂತೆ ಮಹತ್ವವುಳ್ಳ ಉಷಾ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯೂ, ಹಾಲುಪೂರಿತ ಹಸುವಿನಂತೆ; ದಾನಶೀಲರು, ಪವಿತ್ರ ಕುಶದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬಂದು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಪ್ರೇರಿತರಾದವರೇ, ಮಾನವ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಪುರೋಹಿತರಂತೆ ನೀವು ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹರು; ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಹೋಮದಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿ, ನಂತರ ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ನಮ್ಮಿಗೆ ಬಯಸಿದ ಫಲಗಳನ್ನು ನೀಡಿ. ಭಾರತಿಯು ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ಭಾರತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದು, ಇಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ಮಾನವರೊಂದಿಗೆ, ಅಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದು, ಸರಸ್ವತಿ ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸರಸ್ವತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸಿ, ಈ ಮೂರು ದೇವಿಯರು ಈ ಪವಿತ್ರ ಕುಶದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ. ತ್ವಷ್ಟೃ, ಪೋಷಕ ದೇವತೆ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇರಲಿ, ವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ; ಅವನಿಂದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ, ನಿಪುಣ, ಉತ್ಸಾಹವಂತನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅರಣ್ಯದ ಸ್ವಾಮಿಯೇ, ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು; ಅಗ್ನಿಯು ಹೋಮವನ್ನು ಹಂಚುತ್ತಾನೆ; ನಿಜವಾದ ಪುರೋಹಿತನು ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಿ, ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ತಿಳಿದವನು. ಅಗ್ನಿಯೇ, ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ವೇಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಸಮೀಪ ಬಾ; ಅದಿತಿ ತನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ಕುಶದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ; ಅಮರ ದೇವತೆಗಳು ಅರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಲಿ. ಅನೇಕ ಅಗ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ದೇವರನ್ನು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುರೋಹಿತ ಮತ್ತು ದೂತನಾಗಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮಾಡಿರಿ; ಅವನು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನು, ರಕ್ಷಕನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನು, ಶುದ್ಧನು, ಗೀದಿನಿಂದ ಪೋಷಿತನು. ಹೀಗೆ, ಪವಿತ್ರ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಕೃಪೆಗಾಗಿ, ಅಗ್ನಿಯ ಬೆಳಕು, ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಮಾನವರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ, ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾ, ಸದಾ ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.